| 20563 |
borrel |
bak:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m
bak (Q089p Martenslinde, ...
Q078p Wellen),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m (Fr. Jean)
bak djeak (P219p Jeuk),
bakje:
wat groter
bakskə (Q171p Vlijtingen),
borrel:
borrel (L426p Buchten, ...
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
L429p Guttecoven,
Q002p Hasselt,
Q113p Heerlen,
L330p Herten (bij Roermond),
L217p Meerlo,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L368p Neeroeteren,
L288a Ospel,
L381b Pey,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
L296p Steyl,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray),
borrəl (L381p Echt/Gebroek, ...
L325p Horn,
L320b Kelpen,
L271p Venlo),
boͅrəl (L424p Meeswijk, ...
L364p Meeuwen),
bòrrel (L366p Gruitrode, ...
L364p Meeuwen,
L416p Opglabbeek,
L331p Swalmen),
bòrrəl (L292p Heythuysen, ...
L325p Horn,
L265p Meijel,
Q012p Rekem),
børəl (K314p Kwaadmechelen),
bərəl (L364p Meeuwen),
b‧orəl (L368p Neeroeteren),
borrel
bórrəl (L265p Meijel),
De kollenel drónk ¯t ierste lekker borrelsje sjiedammer Het gew. woord is dröpke
borrel (Q095p Maastricht),
groot
borrel (L286p Hamont),
oud of jonge klare
borrel (L216p Oirlo),
Verklw. b#r\\lk\\(n)
boͅrəl (K278p Lommel),
Verklw. börrelke of bórrelke Börrelkes drè.nke: borreltjes drinken
bórrel (Q001p Zonhoven),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m
borrel (Q071p Diepenbeek, ...
Q012p Rekem,
Q158p Riksingen),
borrəl (L362p Opitter),
boͅrəl (Q071p Diepenbeek),
Waat weurt de borrel duur Hae had e paar borreltjes op Het gebruikelijke woord is dröpke ook jenever
bo:rrel (L329p Roermond),
borreltje:
borrel(tje) (Q117p Nieuwenhagen),
borrelke (Q083p Bilzen),
borreltje (L269p Blerick, ...
L269p Blerick,
L289p Weert),
borreltjə (L246p Horst),
bòrreltjə (L164p Gennep),
bórrəltjə (L322p Haelen),
børəlʔjə (K314p Kwaadmechelen),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m
burrelke (Q012p Rekem),
dikkop:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m
dikkop (Q071p Diepenbeek),
drup:
drəp (P047p Loksbergen),
vrklw: drèpke
drèp (Q003p Genk),
drupje:
drapke (L374p Thorn),
dreͅpkə (L368p Neeroeteren),
drōpke (L330p Herten (bij Roermond)),
drōpkə (Q012p Rekem),
druipke (L382p Montfort),
drupke (Q019p Beek, ...
L428p Born,
L353p Eksel,
Q202p Eys,
Q202p Eys,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
L321a Ittervoort,
Q016p Lutterade,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L383p Melick,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L433p Nieuwstadt,
Q033p Oirsbeek,
L416p Opglabbeek,
L371p Ophoven,
L288a Ospel,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
Q208p Vijlen,
L386p Vlodrop,
L386p Vlodrop,
L386p Vlodrop,
Q201p Wijlre,
Q001p Zonhoven),
drupku (Q096b Itteren),
drupkə (Q207p Epen, ...
L265p Meijel,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q195p Sint-Geertruid,
Q112b Ubachsberg),
drupsjə (Q121p Kerkrade),
drup⁄kə (Q035p Brunssum),
drūpke (L329p Roermond, ...
L385p Sint-Odiliënberg,
Q015p Stein),
drŭpke (Q098p Schimmert),
drŭŭpchə (Q116p Simpelveld),
drŭŭpkə (Q116p Simpelveld),
drèpke (Q083p Bilzen, ...
L364p Meeuwen),
drèpkə (L416p Opglabbeek),
drépke (L416p Opglabbeek),
drôpke (Q039p Hoensbroek, ...
L375p Wessem),
dröpke (Q102p Amby, ...
Q019p Beek,
L269p Blerick,
L360p Bree,
L426p Buchten,
L323p Buggenum,
Q096p Bunde,
Q071p Diepenbeek,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
L429p Guttecoven,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q077p Hoeselt,
Q111p Klimmen,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
Q034p Merkelbeek,
L294p Neer,
Q096c Neerharen,
Q117p Nieuwenhagen,
L322a Nunhem,
Q033p Oirsbeek,
L381b Pey,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
L423p Stokkem,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L289p Weert,
L289p Weert,
Q108p Wijnandsrade),
dröpkö (L378p Stevensweert),
dröpkə (Q038p Amstenrade, ...
L300p Beesel,
Q095a Caberg,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
Q021p Geleen,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
Q187a Heugem,
L325p Horn,
L325p Horn,
Q109p Hulsberg,
L320p Hunsel,
Q028p Jabeek,
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q015a Meers,
Q015a Meers,
L382p Montfort,
Q018a Moorveld (Waalsen),
L433p Nieuwstadt,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q033p Oirsbeek,
L381b Pey,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
Q032b Sweikhuizen,
L270p Tegelen,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
Q171p Vlijtingen),
dröp’ke (L270p Tegelen, ...
L270p Tegelen),
drøpkə (Q209p Teuven),
drøͅ.pkə (Q202p Eys, ...
Q203b Ingber),
drøͅpkə (L215p Blitterswijck, ...
Q284p Eupen,
L164p Gennep,
L214a Geysteren,
L165p Heijen,
L217p Meerlo,
L424p Meeswijk,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L163b Ven-Zelderheide,
L214p Wanssum),
drùpke (L266p Sevenum, ...
L318p Stramproy),
drùpkë (Q077p Hoeselt),
drúpke (L266p Sevenum),
drûpke (L298a Kesseleik),
drüpje (Q121p Kerkrade),
drüpke (Q027p Doenrade, ...
Q113p Heerlen,
Q116p Simpelveld),
drüpkə (Q095p Maastricht),
drəpke (L329p Roermond),
drəpkə (L322p Haelen),
drɛpkə (L364p Meeuwen),
Eder joar wèren er möt Nûwjoar hiêl wat dröpkes gedrònke
dröpke (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
Gaef mich nog mer e dröpke
dröpke (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
Genne koffie en dröpke tegeliek: geen twee dingen tegelijk doen
dröpke (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
Hae sjtik de kop door ?ne sjtrop veur ?n dropke: hij doet alles voor een borrel Hae hink zich op veur ?n dröpke: hij doet alle voor een borreltje ?ne Sjwaegel mit drie man, mer ?n dröpke inéns:een borrel in één teug leegdrinken
dröpke (Q020p Sittard),
klein
drupke (L286p Hamont),
Sóndags geit heer dröpkes drinke, smaandags lik heer in ¯t bed te stinke De beul kraog z¯n dröpke in e gebroke rumerke zónder veutsje
dröpke (Q095p Maastricht),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m
drepke (Q090p Mopertingen),
dröpke (Q095p Maastricht),
dröpkə (Q284p Eupen, ...
L362p Opitter),
drøͅpkə (Q010p Opgrimbie),
drəpkə (P195p Gutshoven),
vroeger
dröpkə (L292p Heythuysen),
Ze wólle-n-m dröpke gaeve, mer hae zag, gèf mich lever e paar sent, hadde-ver maar ei dröpke, hadde-ver maar ei dröpke, oet e beerglaas of e sjöpke
dröpke (L329p Roermond),
druppel:
druppəl (K317p Leopoldsburg),
dréppel (L366p Gruitrode),
Verklw. drupke
druppel (K318p Beverlo),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m
druppel (K315p Oostham),
gendarm:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m
djanderm (Q078p Wellen),
glaasje:
glaeske (Q117p Nieuwenhagen, ...
L318b Tungelroy),
glaeskə (L246p Horst),
goede, een -:
goje (’nne -) (Q193p Gronsveld),
grenadier:
grenādēr (Q284p Eupen),
grijsje, een -:
grĭĕske (Q117p Nieuwenhagen),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m
griskə (Q278p Welkenraedt),
grote, een -:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m
groote (Q158p Riksingen),
nə gr(ou)ətə (P195p Gutshoven),
halfje, een -:
Meug ik nog een helfke?
helfke (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
halve, een -:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m
’n hāf (Q072p Beverst),
holapietje:
Uitsluitend verklw. Woord is ontstaan in café waar de kastelein Piet steeds ¯t borrelglaasje tot aan de rand vulde en de klant riep Hola Pietje, bang dat hij er overheen goot
hoolaapietje (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
jonge klare:
jôngə klaore (L271p Venlo),
jonge, een -:
jonge (Q116p Simpelveld),
ne jonge (L292p Heythuysen),
klare, een -:
klaore (L364p Meeuwen),
kl‧ōͅrə (L368p Neeroeteren),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m
nə klōͅrə (Q278p Welkenraedt),
kleine, een -:
ne klèjne (L366p Gruitrode),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m
’n klēnen (Q071p Diepenbeek),
kleint, een -:
ene klint (Q035p Brunssum),
een kleintje
e klènt (Q111p Klimmen),
kleintje, een -:
klejneke (Q193p Gronsveld),
⁄n kleintje (Q098p Schimmert),
⁄n klèjntsje (L417p As, ...
L416p Opglabbeek),
kloetie:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m
kloetie (Q078p Wellen),
knasser:
knassər (Q015a Meers),
knop:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m
knoep (Q078p Wellen),
korn-tje:
køͅrntjə (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
krawouwer:
Woord ontstaan op de "schaerbânk"(bijeenkomst bij de kapper)
krawouwer (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
mesure:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m
mesur (Q196p Mheer),
neutje:
neutje (Q039p Hoensbroek, ...
L332p Maasniel,
L318p Stramproy),
oude klare:
àldə klaore (L271p Venlo),
oude, een -:
auwə (Q116p Simpelveld),
ne aoje (L292p Heythuysen),
pijpenkop:
piepekop (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard),
schnaps (du.):
sjnaps (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q020p Sittard,
Q121b Spekholzerheide,
L271p Venlo),
snaps (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L245b Tienray,
L163b Ven-Zelderheide,
L271p Venlo),
Welke voorman lik neet ins gaer aan veur e sjöpke beer of e sjnepske
sjnaps (L329p Roermond),
schnaps-je:
s-jnepske (Q030p Schinveld),
schnepske (L426p Buchten, ...
Q101p Valkenburg),
schnäpske (Q117a Waubach),
sjnepske (Q203p Gulpen, ...
L429p Guttecoven,
L330p Herten (bij Roermond),
L433p Nieuwstadt,
Q117b Rimburg,
Q116p Simpelveld,
L432p Susteren),
sjnepskə (L329a Kapel-in-t-Zand),
sjneps’ke (L270p Tegelen, ...
L270p Tegelen),
sjnipskə (Q116p Simpelveld),
sjnèpskə (Q113p Heerlen),
sjnépske (Q117p Nieuwenhagen, ...
L271p Venlo),
snepsgə (Q116p Simpelveld),
snèpskə (L271p Venlo),
snépskə (L246p Horst, ...
Q111p Klimmen),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m
schnapske (L370p Kessenich),
sjabauw:
sjabau (Q020p Sittard),
sjabauw (Q020p Sittard),
slaapmuts:
slaapmuts sufferd
sjlaopmötsj (Q020p Sittard),
slokje:
sjlukskə (L299p Reuver),
smeetsje:
schmêske (Q098p Schimmert),
spatje:
spatje (L265p Meijel),
spetskə (L381b Pey),
wachtmeester:
Veur de boer ?ne wachmeister en veur de knech e glaas beier: voor de boer een grote borrel en voor de knecht een glas bier
wachmeister (Q020p Sittard),
wauwelaar:
waweler (Q193p Gronsveld),
Num dich nog ¯ne wawweleer
wawweleer (Q095p Maastricht),
wippertje:
wupperke (Q001p Zonhoven, ...
Q001p Zonhoven),
Gehoord: ook elders
wipperken (L312p Neerpelt),
witje:
e witteke (Q083p Bilzen),
witje, een -:
e witteke (Q002p Hasselt),
witteke (L364p Meeuwen),
w‧etəkə (L368p Neeroeteren),
vaak
e witteke (Q001p Zonhoven),
witte, een -:
ne witte (Q001p Zonhoven)
|
borrel || borrel voor het slapen gaan (slaapmutsje) || borrel, glaasje jenever || borrel; Hoe noemt U: Een glaasje sterke drank, borrel (grigo, officiertje, tjipke, sprets, druppel, drup, kleintje, kloekmalder, propje, peut, wippertje, taaie, tikje, slokje, snapsje, spatje) [N 80 (1980)] || borrelken || borreltje || borreltje tot de rand gevuld zelf met een kop er bovenop || borreltje dat in een teug (wip) leeggedronken wordt || druppel (drinken), een borrel pakken [ZND 23 (1937)] || een borrel jenever || een glaasje sterke drank, borrel (grigo, drup, kleintje spatje e.a.) [N 80 (1980)] || een glaasje sterke drank, borrel (grigo, drupke, kleintje spatje e.a.) [N 80 (1980)] || een stevige borrel || glaasje jenever || glaasje sterke drank || glas sterke drank met suiker, waarvan het hele gezelschap om de beurt van drinkt || glas sterke drank, borrel || grote borrel || grote maat borrel || halfje (borreltje) || hartversterking || jenever drinken; Hoe noemt U: Jenever drinken (proeven, likken) [N 80 (1980)] || jenever, borrel || klein glaasje jenever || wippertje
III-2-3
|