| 17631 |
borsten |
balkon:
balkong (Q077p Hoeselt),
Bij grote borsten; spottend.
balkon (Q208p Vijlen),
Een weelderige boezem. Schertsend.
ne balkoeng (Q083p Bilzen),
Weelderige boezem.
balkon (Q111p Klimmen),
ballonnetjes:
Schertsend.
bəlónnəkəs (L417p As),
blazen:
blaoze (L381p Echt/Gebroek),
boezem:
boezem (Q095p Maastricht),
bollen:
bolle (L295p Baarlo),
böl (L297p Belfeld, ...
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
Q016p Lutterade,
L427p Obbicht,
Q032p Schinnen,
L271p Venlo),
bonheur (fr.):
Eufemistisch.
bonneheûr (Q083p Bilzen),
borsten:
baorste (L191p Afferden),
boorste (Q095p Maastricht),
bors (L270p Tegelen),
borsj (Q111p Klimmen),
borsjte (Q111p Klimmen, ...
Q111p Klimmen),
borste (Q198p Eijsden, ...
Q033p Oirsbeek,
L299p Reuver),
borsten (L353p Eksel),
bos (Q077p Hoeselt),
boste (L320a Ell),
bourstə (Q095p Maastricht),
boͅ:stən (K278p Lommel),
broos (Q211p Bocholtz),
bros (Q208p Vijlen),
brost (L432a Koningsbosch),
broste (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q117a Waubach),
brôs (Q113p Heerlen),
brös (Q211p Bocholtz),
bəstə (P047p Loksbergen),
De informant merkt op dat hij 67 jaar is en reeds 30 weg uit Maastricht.
boorste (Q095p Maastricht),
Gewoon.
bórste (K361p Zolder),
v.e. zogende moeder.
bos (Q083p Bilzen),
borstwerk:
brôswerk (Q113p Heerlen),
broers:
breur (Q077p Hoeselt),
buizen:
buuze (L374p Thorn),
doedelzak:
Spottend.
doedelzak (L297p Belfeld),
erwten op en bret:
Klein.
eëtse óp e bred (Q121p Kerkrade),
erwtjes:
Kleine borsten, b.v. twie ertsjes op en plank.
êrtsjes (Q083p Bilzen),
ferme bonheur (fr.):
Een weelderige boezem.
ne fêrreme bonneheûr (Q083p Bilzen),
ferme uier:
Een weelderige boezem. Vulgair.
ne fêrremen ojjer (Q083p Bilzen),
flink get op het schap:
Platvloers; die vrouw heeft flinke borsten.
die haet flink get op t sjaap (L324p Baexem),
flink get op het schapje:
Vrouw of meisje met flinke borsten.
flink get op t sjaepke höbbe (L330p Herten (bij Roermond)),
frikadellen:
Bij invoering beha.
frikkedêlle (Q083p Bilzen),
gevel:
d`r jieëvel (Q121p Kerkrade),
hangmemmen:
hangmemme (L381p Echt/Gebroek),
heel get op het schap:
Grote borsten.
hiel get op t schaap (L267p Maasbree),
hoots:
hoots (Q121p Kerkrade),
huif:
huf öp (L266p Sevenum),
keus:
kaös (L266p Sevenum),
knoppen:
knup (L374p Thorn),
kom-eens-voor:
kom is vuer (L266p Sevenum),
Schertsend
kómmesveu.r (K361p Zolder),
komvanner:
Een weelderige boezem.
nen dikke komvannër (Q083p Bilzen),
koplampen:
koplampe (Q099p Meerssen),
mammaspek:
mammaspek (L267p Maasbree),
marktkorf:
merretkörf (Q095p Maastricht),
melkerij:
melkəree (P047p Loksbergen),
melkəry (L417p As),
mèlkeri-j (Q013p Uikhoven),
mèlkërij (Q077p Hoeselt),
memmen:
mamma (Q014p Urmond),
mamme (Q033p Oirsbeek),
mem (Q111p Klimmen),
mem(me) (L432a Koningsbosch),
memme (L282p Achel, ...
L191p Afferden,
L295p Baarlo,
L324p Baexem,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
Q211p Bocholtz,
L269b Boekend,
L331b Boukoul,
L360p Bree,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
Q086p Eigenbilzen,
L320a Ell,
Q021p Geleen,
Q003p Genk,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
L320c Haler,
Q113p Heerlen,
L330p Herten (bij Roermond),
Q187a Heugem,
Q039p Hoensbroek,
L426z Holtum,
L325p Horn,
K317a Kerkhoven,
Q121p Kerkrade,
L298p Kessel,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
P047p Loksbergen,
Q016p Lutterade,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q099p Meerssen,
L265p Meijel,
Q096c Neerharen,
Q117p Nieuwenhagen,
L427p Obbicht,
L216p Oirlo,
L371p Ophoven,
L290p Panningen,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
Q115p Schin-op-Geul,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q121b Spekholzerheide,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
Q014p Urmond,
L271p Venlo,
Q208p Vijlen,
Q117a Waubach,
L289p Weert),
memmen (L353p Eksel, ...
L353p Eksel,
L414p Houthalen,
K278p Lommel),
memmë (Q077p Hoeselt, ...
Q162p Tongeren),
memmə (L417p As, ...
Q036p Nuth/Aalbeek),
mĕmmen (Q013p Uikhoven),
mèm (L318b Tungelroy),
mèmme (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
mêm (L270p Tegelen),
mêmme (Q083p Bilzen),
mëmme (L268p Velden),
Gemeen.
memmen (L353p Eksel),
Gewoon. Soms.
memme (K361p Zolder),
Lichtjes vulgair.
memme (L353p Eksel),
Ordinair.
memme (L331p Swalmen),
Ouderen.
memme (L320a Ell),
memmenkast:
memmekas (L381p Echt/Gebroek),
memmetjes:
memkes (Q014p Urmond, ...
L271p Venlo),
memkəs (L426z Holtum),
moken:
de muuke (Q111p Klimmen),
muilkorf:
móó.lkuref (K361p Zolder),
nokkelen:
noekkele (Q121p Kerkrade),
nokken:
noeke (Q211p Bocholtz),
noekke (Q117a Waubach),
nuke (Q111p Klimmen),
Meestal in ev noek gebruikt.
noeke (Q117a Waubach),
papjes:
Kindertaal.
pappekes (Q083p Bilzen),
Voor kinderen.
pepkes (L267p Maasbree),
pokkelen:
pókkele (Q016p Lutterade),
pramblokken:
Bij flinke omvang.
praamblöcke (Q121b Spekholzerheide),
prammen:
pramme (Q111p Klimmen),
scheerriemen:
i.e. scheerriemen, om langwerpige platte borsten aan te duiden.
sjaerreme (L381p Echt/Gebroek),
spiegeleitjes:
Weinig ontwikkelde borstjes.
spīēgeleekes (K361p Zolder),
steekmemmen:
staekmemme (L381p Echt/Gebroek),
tabernakels:
Grote borsten.
tabbernakel nne kas (L267p Maasbree),
tetjes:
tètteke (Q095p Maastricht),
tetten:
tette (L282p Achel, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
Q071p Diepenbeek,
L381p Echt/Gebroek,
Q086p Eigenbilzen,
L353p Eksel,
L320a Ell,
Q113p Heerlen,
P197p Heers,
L426z Holtum,
K317a Kerkhoven,
Q111p Klimmen,
L422p Lanklaar,
P047p Loksbergen,
Q095p Maastricht,
Q096c Neerharen,
Q200p s-Gravenvoeren,
Q200p s-Gravenvoeren,
Q115p Schin-op-Geul,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
L268p Velden,
P227p Vorsen,
Q078p Wellen),
tetten (Q071p Diepenbeek, ...
L353p Eksel,
L414p Houthalen,
K278p Lommel,
Q001p Zonhoven),
tettë (Q077p Hoeselt, ...
Q162p Tongeren),
tettə (L417p As),
tētte (Q111p Klimmen),
tèt (Q111p Klimmen),
tètte (Q193p Gronsveld, ...
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
tètten (Q096c Neerharen, ...
Q013p Uikhoven),
tétte (Q003p Genk, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
téttə (L416p Opglabbeek),
De informant merkt op dat hij 67 jaar is en reeds 30 weg uit Maastricht.
tétte (Q095p Maastricht),
Gemeen.
tetten (L353p Eksel),
Gewoon. Vgl. hangtette >< stie.kerkes.
tétte (K361p Zolder),
Ook in Meeuwen (L 364).
tette (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
Plat.
têtte (Q083p Bilzen),
tettenkraam:
tettëkrwom (Q077p Hoeselt),
tettenwinkel:
Een weelderige boezem. Plat.
nen dikke têttewinkel (Q083p Bilzen),
tieten:
tiete (L191p Afferden, ...
L300p Beesel,
Q211p Bocholtz,
L269b Boekend,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
L320c Haler,
Q113p Heerlen,
L330p Herten (bij Roermond),
Q187a Heugem,
L298p Kessel,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
Q096c Neerharen,
L216p Oirlo,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
Q115p Schin-op-Geul,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q121b Spekholzerheide,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
L210p Venray,
Q208p Vijlen,
L289p Weert,
L289p Weert),
tiette (L295p Baarlo, ...
L297p Belfeld,
Q121p Kerkrade),
tiettə (Q036p Nuth/Aalbeek),
tieë (Q162p Tongeren),
tiëte (L299p Reuver),
tīēte (Q032p Schinnen, ...
L271p Venlo),
Jongeren.
tiete (L320a Ell),
Niet in Meeuwen.
tiete (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
Ordinair.
tiete (L331p Swalmen),
tietjes:
tiekes (P176p Sint-Truiden),
tobben:
tiebe (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
twee erwten op een plankje:
Kleine borsten.
twië erte op n plenkske (L267p Maasbree),
twee erwtjes op een plank:
Kleine borsten, b.v. twie ertsjes op en plank.
twie ertsjes op en plank (Q083p Bilzen),
tweebroer:
twiebruur (K361p Zolder),
uiers:
der udder (Q111p Klimmen),
ujers (L381p Echt/Gebroek),
#NAME?
uuïer (Q200p s-Gravenvoeren),
veel volk in de statie:
Een weelderige boezem.
viël vollek èn de staose (Q083p Bilzen),
voor de deur:
Grote.
vuur jen duur (Q121p Kerkrade),
voorfront:
veurfront (op het sjaap höbbe) (L377p Maasbracht),
vuurfront (Q121p Kerkrade),
voorkomen:
t vurkòmme (L210p Venray),
winkel:
winkəl (L417p As),
Schertsend.
winkel (L374p Thorn)
|
borsten van de vrouw [mamme, memme, tette, tiete] [N 10c (1961)], [N 10c (1995)]
III-1-1
|