| 21573 |
brutaal |
<omschr.> geen manieren hebben:
gein məneerə höbbə (L329a Kapel-in-t-Zand),
gén mánīērə (L164p Gennep),
<omschr.> nogal durven:
he deirt nəg al (P176p Sint-Truiden),
he deit nogal (P176p Sint-Truiden),
<omschr.> zich nergens voor schamen:
ze.x nøͅ.rəgəs˃ vy.ər šā.mə (Q202p Eys),
assurant:
aserant (Q253p Montzen),
asrant (Q098p Schimmert),
asseraant (Q193p Gronsveld, ...
Q193p Gronsveld,
Q175p Riemst),
asserant (L421p Dilsen, ...
Q203p Gulpen,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q252p Moresnet,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
Q098p Schimmert,
Q112p Voerendaal),
assurant (Q201p Wijlre),
asəra.nt (Q202p Eys),
asərant (Q010p Opgrimbie),
die es aseraant (Q247p Sint-Martens-Voeren),
er es asrant (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
esseraant (Q171p Vlijtingen),
he is asserant (L418p Niel-bij-As),
he is esseraant (Q175p Riemst),
he ès asrant (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
hei is asrant (Q010p Opgrimbie),
her es assrant (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
hiès esseraant (Q091p Veldwezelt),
hè es esserant (Q090p Mopertingen),
hè es essərant (Q086p Eigenbilzen),
hè is asserant (L368p Neeroeteren, ...
L415p Opoeteren),
hè is assrant (L372p Maaseik),
hè is zou asserant (L368p Neeroeteren),
hèr es assĕraant (Q172p Vroenhoven),
hɛ̄r es assərānt (Q088p Lanaken),
iè is asserant (L420p Rotem),
r es esseraant (Q093p Rosmeer),
àssərànt (Q038p Amstenrade),
ássəránt (Q207p Epen),
âssarant (Q098p Schimmert),
ər ɛz asərant (Q012p Rekem),
astrant:
aschtrant (Q102p Amby),
assjtranjt (Q032p Schinnen),
astraant (Q077p Hoeselt),
astran (Q015p Stein),
astrant (L282p Achel, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
Q095a Caberg,
Q095a Caberg,
Q071p Diepenbeek,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
L353p Eksel,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
Q018p Geulle,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q002p Hasselt,
L352p Hechtel,
L352p Hechtel,
Q096b Itteren,
P219p Jeuk,
K314p Kwaadmechelen,
Q088p Lanaken,
K317p Leopoldsburg,
K317p Leopoldsburg,
P047p Loksbergen,
K278p Lommel,
Q016p Lutterade,
Q016p Lutterade,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L382p Montfort,
Q090p Mopertingen,
L294p Neer,
L294p Neer,
L322a Nunhem,
K315p Oostham,
Q010p Opgrimbie,
L371p Ophoven,
K357p Paal,
Q012p Rekem,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
P058p Stevoort,
P056p Stokrooie,
L331p Swalmen,
K353p Tessenderlo,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q008p Vucht,
Q078p Wellen,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven,
Q001p Zonhoven),
astrant zeen (L360p Bree),
astrāānt (Q102p Amby),
astra‧nt (L289p Weert, ...
L289p Weert),
astránt (L371a Geistingen),
das das nen abstrante joeng (Q083p Bilzen),
e es estrant (Q084p Waltwilder),
ech astrānt (Q172p Vroenhoven),
ei is astrant (L372p Maaseik),
ej is ḁstrānt (K317p Leopoldsburg),
esstrant (Q095p Maastricht),
estraant (Q196p Mheer),
estrant (L362p Opitter),
he es astrant (K357p Paal, ...
L289p Weert),
he is astraant (L316p Kaulille),
he is astrant (L316p Kaulille, ...
L355p Peer,
L358p Reppel),
he is astrānt (Q071p Diepenbeek),
he ɛs astrant (K358p Beringen),
hee es astrant (P057p Kuringen),
hei is astrant (L366p Gruitrode),
heij is astrant (P116p Gorsem),
hej is astrant (L286p Hamont),
heje es astrant (P054p Spalbeek),
hes astromt (P046p Linkhout),
hē ɛs astrant (P050p Herk-de-Stad),
hēj es astrānt (L286p Hamont),
hēj es ḁstrānt (L286p Hamont),
hĕ is astrant (L369p Kinrooi),
hi es astrānt (Q001p Zonhoven),
hieje es astrant (L414p Houthalen),
hieje is astrant (Q002p Hasselt),
hieje ès astrant (Q002p Hasselt),
hieë es astrant (Q002p Hasselt),
hij es astrant (K358p Beringen, ...
L414p Houthalen,
Q180p Mal),
hij is astraant (K278p Lommel),
hij is astrant (L316p Kaulille, ...
K278p Lommel,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
L312p Neerpelt,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
K353p Tessenderlo),
hij is estrant (K278p Lommel),
hij əs astrant (K361p Zolder),
hij ’s astraant (Q178p Val-Meer),
hije is astrant (P121p Ulbeek),
hije is nogal astrant (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
his astrḁnt (Q074p Kortessem),
hy es astrant (K357p Paal),
hè astrânt (Q078p Wellen),
hè es astrant (K359p Koersel, ...
P171p Landen,
Q168a Rijkhoven),
hè es ferm astrānt (Q173p Genoelselderen),
hè is asterant (L416p Opglabbeek),
hè is astrant (K318p Beverlo, ...
L360p Bree,
K316p Heppen),
hè is erg astrant (L316p Kaulille),
hè is estrant (L355p Peer),
hèr es astraant (Q088p Lanaken),
hê is astrant (L413p Helchteren, ...
L368p Neeroeteren),
hə is astrānt (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
həs astrant (P045p Meldert),
hɛ̄ ĭz astrant (L416p Opglabbeek),
h’is astrant (K318p Beverlo, ...
K314p Kwaadmechelen),
h’r es astrant (Q172p Vroenhoven),
ie es astrant (Q002p Hasselt),
ostrant (L292p Heythuysen),
àstrānt (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
àstrjant (L416p Opglabbeek),
àstrànt (L417p As, ...
L417p As,
Q095p Maastricht),
àstránt (L271p Venlo),
ástránt (L271p Venlo),
è es əstrant (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
əstrant (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
(m.).
astrant (Q197p Noorbeek),
ps. boven de à (van ...strànt) staat nog een lengteteken; deze combinatieletter kan ik niet maken/omspellen!
àstrànt (Q095p Maastricht),
beestig lomp:
biëstig lomp (L210p Venray),
bijdehand:
hè es nog al bederhand (Q012p Rekem),
bot:
bo.t (Q202p Eys),
bot (Q034p Merkelbeek),
brutaal:
brutaal (L317p Bocholt, ...
L320a Ell,
Q203p Gulpen,
L321a Ittervoort,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
Q112p Voerendaal,
L289p Weert),
brutaol (Q095p Maastricht, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
bruutaol (Q095p Maastricht),
brŭtāāl (Q117p Nieuwenhagen),
brŭŭtáál (Q207p Epen),
hè is brutaal (L317p Bocholt),
curieut:
heär is curujiët (Q259p Lontzen),
frank:
frank (Q002p Hasselt, ...
P219p Jeuk),
frānk (K317p Leopoldsburg),
frànk (Q117p Nieuwenhagen),
he es vrank (K357p Paal),
hee is frank (P176p Sint-Truiden),
vrank (Q002p Hasselt, ...
L352p Hechtel,
P047p Loksbergen,
K278p Lommel),
(pos.).
vrànk (L417p As),
frank en vrij:
frank er vrie (L298a Kesseleik),
frech (du.):
frech (L428p Born, ...
Q202p Eys,
Q203p Gulpen,
Q095p Maastricht,
L371p Ophoven,
Q098p Schimmert,
L432p Susteren,
L289p Weert),
french (Q222p Vaals),
frēch (Q117p Nieuwenhagen),
freͅ.x (Q202p Eys),
ongəmənneert vrèch (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
vrech (Q035p Brunssum, ...
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
Q203p Gulpen,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
Q096b Itteren,
L329a Kapel-in-t-Zand,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
L433p Nieuwstadt,
L329p Roermond,
Q015p Stein,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
Q112p Voerendaal,
Q117a Waubach,
Q108p Wijnandsrade,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
vreeh zin (L300p Beesel),
vreg (Q021p Geleen, ...
Q018p Geulle,
Q095p Maastricht,
Q034p Merkelbeek,
Q197p Noorbeek,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q118p Schaesberg,
Q032p Schinnen,
Q015p Stein,
Q197a Terlinden,
L289p Weert,
Q108p Wijnandsrade),
vrek (L381p Echt/Gebroek, ...
L320a Ell,
L164p Gennep,
L320c Haler,
L328p Heel,
L330p Herten (bij Roermond),
L320b Kelpen,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L217p Meerlo,
L265p Meijel,
L294p Neer,
L322a Nunhem,
L216p Oirlo,
L266p Sevenum,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L210p Venray,
L289p Weert),
vrek zien (L216p Oirlo),
vrex (Q253p Montzen),
vrèch (Q038p Amstenrade, ...
Q113p Heerlen,
Q095p Maastricht,
Q032p Schinnen,
L432p Susteren,
Q014p Urmond),
vrèg (L429p Guttecoven, ...
Q033p Oirsbeek,
Q112b Ubachsberg),
vrèk (L164p Gennep, ...
L265p Meijel,
L382p Montfort,
L299p Reuver,
L266p Sevenum),
vréch (L246p Horst, ...
L271p Venlo),
vrég (Q109p Hulsberg, ...
L329p Roermond,
Q032b Sweikhuizen,
L271p Venlo),
frech (du.) zijn:
vreg zieje (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
gestrant:
es gastrant (P171p Landen),
gestrant (P192p Voort),
gestreejt (P219p Jeuk),
gəstrijt (P047p Loksbergen),
he is gestreet (P218p Borlo),
hei is gestrant (P197p Heers),
hieje is nogal gestraant (P197p Heers),
hieje əs gestreeət (P183p Mielen-boven-Aalst),
hieë is gestraant (P184p Groot-Gelmen),
hij is gestreet (P219p Jeuk),
hije is gestraent (P189p Rijkel),
hië is gestrant (P177p Zepperen),
hiə es gəstraət (P185p Engelmanshoven),
hiə is gestrank (P121p Ulbeek),
hiə əs gəstrant (P195p Gutshoven),
hī s gəstra.nt (Q156p Borgloon),
is gestrant (Q156p Borgloon),
krauw:
vgl. Sittard Wb. (pag. 196): krau, janhagel.
kräuw (Q021p Geleen),
niet gegeneerd:
hieje is nie gejeneerd (Q002p Hasselt),
niks beschaamd:
niks beschaamd (L364p Meeuwen),
onbeschaamd:
oenbesjaemt (Q033p Oirsbeek),
onbeschoamd (P176p Sint-Truiden),
onbesjaamtj (L374p Thorn),
onbesjaemt (Q021p Geleen, ...
Q033p Oirsbeek),
onbesjeemp (Q095p Maastricht),
onbesjemd (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
onbesjeëmd (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
oonbesjeemp (Q095a Caberg),
ōnbəsjāāmt (L299p Reuver),
unbesjemd (Q222p Vaals),
ónbəsjèèmt (Q113p Heerlen),
onbeschoft:
bubesjoeftj (L294p Neer),
oenbesjoeft (Q034p Merkelbeek),
onbeschoef (L271p Venlo),
onbeschoefdu (Q035p Brunssum),
onbeschoeft (Q202p Eys),
onbeschoeftj (L382p Montfort),
onbeschof (Q019p Beek),
onbeschoft (L428p Born, ...
L353p Eksel,
L292p Heythuysen,
L217p Meerlo,
L364p Meeuwen),
onbeschoftj (L289p Weert),
onbeschoêf (L269p Blerick),
onbeschōft (L246p Horst),
onbeschóft (L245b Tienray),
onbesjoef (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
Q197p Noorbeek,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q197a Terlinden),
onbesjoefd (L298a Kesseleik, ...
Q196p Mheer),
onbesjoeft (Q027p Doenrade, ...
L332p Maasniel,
L387p Posterholt,
Q032p Schinnen),
onbesjoeftj (L330p Herten (bij Roermond)),
onbesjofd (L265p Meijel),
onbesjofjt (L374p Thorn),
onbesjoft (Q112p Voerendaal),
onbesjoftj (L374p Thorn),
onbesjouf (L386p Vlodrop),
onbesjŏŏfdj (L318b Tungelroy),
onbeskoft (P219p Jeuk),
onbəschoeft (L382p Montfort),
onbəschoft gəstrijt (P047p Loksbergen),
onbəsjoef (Q032p Schinnen),
onbəsjoeft (Q109p Hulsberg, ...
L329p Roermond),
onbəsjof (Q014p Urmond),
onbəsjof zien (Q095p Maastricht),
onbəsjoft (L364p Meeuwen),
oonbesjoof (Q095p Maastricht),
oonbəsjoeftj (L328p Heel),
ŏnbəsjŏĕft (Q117p Nieuwenhagen),
ònbesjòftj (L381p Echt/Gebroek),
ónbesjóf (Q095p Maastricht),
ónbesjóft (L417p As, ...
L417p As),
ónbəschŏĕf (L271p Venlo),
ónbəsjóeft (L265p Meijel),
ónbəsjóf (L432p Susteren),
ônbeschoef (L271p Venlo),
ôonbesjôef (L331p Swalmen),
ôonbəsjôoftj (L320b Kelpen),
ongebeed:
vgl. Sittard Wb. (pag. 278): óngebeet, ruw, hard; niet gebet, zie beeë. [pag. 35: beeë, betten].
ongebaed (Q019p Beek),
ongebiâêd (Q021p Geleen),
ongebeend:
vgl. Heerlen Wb. (pag. 381): ongebieënde, woesteling.
óngəbîent (Q113p Heerlen),
ongegeneerd:
ongezjenaod (Q168a Rijkhoven),
óngézjəneert (Q109p Hulsberg),
ongehobbeld:
ŏngəhŏĕbəlt (Q117p Nieuwenhagen),
ungehoebelt (Q222p Vaals, ...
Q201p Wijlre),
ongeschobd:
ongesjoebd (Q203p Gulpen),
ongeschoft:
o.ngəšu.ft (Q202p Eys),
ongeschoeft (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
ongesjoef (Q117a Waubach),
ongesjŏĕf (Q033p Oirsbeek),
óngəsjŏĕft (Q113p Heerlen),
raffiniert (du.):
rafeniet (Q252p Moresnet),
rechtuit:
rechtoet (L289p Weert),
royaal (<fr.):
hie is riaal (L282p Achel),
reoal (L312p Neerpelt),
schroeten (ww.):
vgl. N85,140 (opscheppen).
schroetə (L382p Montfort),
stout:
stot (P195p Gutshoven),
stôt (P177p Zepperen),
strant:
he is strant (Q170p Grote-Spouwen),
heij is strant (K353p Tessenderlo),
heije es strand (P047p Loksbergen),
hey is strānt (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
hi is strant (P176p Sint-Truiden),
hie is straent (P176p Sint-Truiden),
hieə es strant (Q002p Hasselt),
hij is straont (P176p Sint-Truiden),
hĭē es strānt (Q071p Diepenbeek),
straant (L282p Achel),
strant (L320a Ell, ...
Q003p Genk,
Q173p Genoelselderen,
Q002p Hasselt,
P171p Landen,
Q095p Maastricht,
Q168a Rijkhoven),
stuurs:
stoers (L265p Meijel),
uitgelaten:
uitgelaten (P164p Neerhespen),
van schapengrauw zijn:
vgl. Meerlo-Wanssum Wb. (pag. 245): schaopegrauw, van schaopegrauw zien, verhard zijn, ongevoelig zijn. [schaop schaap]
van schoape groaw zien (L210p Venray),
van schoape grōw (L210p Venray),
vrij:
hij is vrij (K316p Heppen),
vrij (Q259p Lontzen),
vri‧j (L289p Weert),
vrij en frank:
vrie en vrank (Q108p Wijnandsrade),
vrijpostig:
hi is vrijepōstig (Q078p Wellen),
vri-jpostig (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
wild:
wild (P164p Neerhespen)
|
geen schaamte hebbend [(zeer) brutaal, astrant, frech, vrank, frank] [N 87 (1981)] || hij is vrijpostig (strant, astrant) [ZND 32 (1939)] || iemand die probeert door nors, ruw optreden anderen bang te maken [woew, bietebouw, bullebak] [N 85 (1981)] || vrijpostig [ZND 32 (1939)] || zeer onbeschaamd, zeer brutaal [astrant, ekstrant, onbeschoft] [N 85 (1981)]
III-3-1
|