| 19367 |
buitenverblijf |
buiten:
boete (L289p Weert),
boeëte (L330p Herten (bij Roermond)),
boëte (L269b Boekend),
bōete (Q098p Schimmert),
bōēte (Q095p Maastricht, ...
Q098p Schimmert),
buitengoed:
bawtegōēd (Q077p Hoeselt),
boetegood (L318b Tungelroy),
boetegoud (Q020p Sittard),
buitengoed (L364p Meeuwen),
būtəgōt (Q095p Maastricht, ...
L318b Tungelroy),
bø͂ͅ.ətəgoͅu̯ət (Q002p Hasselt),
landgoed
boetegood (Q095p Maastricht),
¯n aajd boetegood ¯s zomers is heer altied op ze boetegood Van de boetegeujer um Mestreech höbbe sommige eigenaordige naome wie Jeruzalem, Nazarath, Bethlehem Heer is op ze boetegood: in zijn knollentuin ¯t lèste boetegood: graf, kerkhof
boetegood (Q095p Maastricht),
؉ = lang.
bōētegood (Q095p Maastricht),
buitenhuis:
buitenhuis (Q112b Ubachsberg),
buitenverblijf:
boeteverblief (Q096c Neerharen, ...
L368p Neeroeteren,
Q197p Noorbeek,
L371p Ophoven,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
L318b Tungelroy),
boteverbleef (Q086p Eigenbilzen),
boéteverblie⁄f (Q193p Gronsveld),
boêteverbliêf (L269p Blerick),
bōete-verblief (Q098p Schimmert, ...
Q098p Schimmert),
buitenverblijf (L364p Meeuwen, ...
L427p Obbicht),
bū.təvərblī.f (L369p Kinrooi),
būtəvərblīf (L271p Venlo),
būūtəvərblīēf (L416p Opglabbeek),
bu̯otəvərblēͅf (L414p Houthalen),
N.B. opmerking geldt voor de hele lijst. P.S. ij wordt als ie uitgesproken. ui=u in de uitspraak. ei blijft ei
buitenverblijf (L364p Meeuwen),
chèlet (fr.):
šaleͅ (Q162p Tongeren),
goed:
good (Q095p Maastricht, ...
L382p Montfort,
L289p Weert),
herenhuis:
hieërehoeës (L330p Herten (bij Roermond)),
hiērehoes (L318b Tungelroy),
hīērenhŭŭws (L416p Opglabbeek),
hīērenhóus (L366p Gruitrode),
hof:
(als er weiland bij was)
hôf (Q098p Schimmert),
landgoed:
Dit laatste als er flink wat bos- of landerijen bij horen.
landj-good (L322a Nunhem),
landhuis:
la.njthū.s (Q020p Sittard),
la.nthū.s (L368p Neeroeteren),
la.ntjhū.s (L318b Tungelroy),
landhoes (Q113p Heerlen, ...
Q111p Klimmen,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
L386p Vlodrop),
landhoës (L269b Boekend),
landhōē.s (Q117a Waubach),
landhōēs (Q111p Klimmen, ...
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert),
landhuis (L427p Obbicht),
landhôes (L269p Blerick),
landhûs (L360p Bree),
landjhoes (L299p Reuver, ...
L318b Tungelroy),
lanjdhoes (L426p Buchten),
lantjhoeës (L330p Herten (bij Roermond)),
lààndhŭŭs (L217p Meerlo),
lààndhüs (L245b Tienray),
lândhuûs (L216p Oirlo),
plaats:
plaats (Q016p Lutterade),
tempel van een huis:
tempel van ⁄n hoes (L288a Ospel),
villa:
vela (K314p Kwaadmechelen),
viela (L269b Boekend, ...
L320a Ell,
L291p Helden/Everlo,
Q095p Maastricht,
Q196p Mheer,
Q197p Noorbeek,
L387p Posterholt,
L331p Swalmen,
Q197a Terlinden,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo),
vielaa (L268p Velden),
viella (L330p Herten (bij Roermond), ...
Q095p Maastricht),
vila (L422p Lanklaar),
vilā (L422p Lanklaar, ...
L368p Neeroeteren),
villa (L269p Blerick, ...
L269b Boekend,
L360p Bree,
L164p Gennep,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L429p Guttecoven,
L292p Heythuysen,
Q077p Hoeselt,
Q111p Klimmen,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
Q096c Neerharen,
L321p Neeritter,
L427p Obbicht,
L216p Oirlo,
L299p Reuver,
Q118p Schaesberg,
Q015p Stein,
L318b Tungelroy,
Q112b Ubachsberg,
Q112p Voerendaal,
L289p Weert),
villà (K317p Leopoldsburg),
vĭĕlla (Q111p Klimmen),
vĭĕlà (L417p As),
vĭĕlá (L265p Meijel),
vĭĕláá (L250p Arcen),
v‧ilā (L382p Montfort),
(vroeger)
villa (Q098p Schimmert),
Algemene opmerking: Het door de invuller aangegeven spellingssysteem: Veldeke!
vila (L381p Echt/Gebroek),
villa (L322a Nunhem),
HET HUIS, HET BUITENWERK = ut hoes, boetewèrrek
villa (Q095p Maastricht),
in of direct aansluitend bij dorp. meestal met kleine tuin
viela (L245b Tienray),
zomerhuis:
zoumerhaas (P117p Nieuwerkerken, ...
P117p Nieuwerkerken,
P176p Sint-Truiden),
zoumerhuis (P176p Sint-Truiden),
of hoes
zoͅmərhūs (L353p Eksel),
zomerhuisje:
in .......heske, wordt de e (= onderstreept) dof uitgesproken, zoals de e in de.
zoumerheske (P219p Jeuk)
|
buiten, landhuis || buitengoed || buitenverblijf || Een groot huis met een tuin buiten de stad; vaak het buitenverblijf van in de stad wonende mensen (villa, landhuis, buitenverblijf, campagne, buiten, hof) [N 79 (1979)] || landgoed || landhuis
III-2-1
|