| 19639 |
de tafel afruimen |
afdekken:
aafdèkke (L328p Heel),
āfdeͅkə (L293p Roggel),
oafdèkke (Q095p Maastricht),
afkuisen:
afkøsə (K357p Paal),
afnemen:
aofneumə (Q095p Maastricht),
afruimen:
aaf reume (Q027p Doenrade),
aaf ruume (L432a Koningsbosch),
aafruime (Q101p Valkenburg),
aafrume (L331b Boukoul, ...
Q101p Valkenburg),
aafruume (L320c Haler, ...
L328p Heel,
Q197p Noorbeek,
L387p Posterholt,
Q197a Terlinden),
aafruumen (L271p Venlo),
aafrümme (Q121p Kerkrade, ...
Q121p Kerkrade),
afrumen (Q111p Klimmen),
afrø̄mə (P050p Herk-de-Stad),
aofruimen (Q095p Maastricht),
āāfruime (Q098p Schimmert),
āfrūmə (L293p Roggel),
oafruime (Q095p Maastricht),
afvegen:
aaf-veëge (Q121p Kerkrade),
aafvaege (Q027p Doenrade, ...
L267p Maasbree),
aafvaége (L383p Melick),
aafveigen (Q099p Meerssen),
aafveëge (Q117a Waubach),
afvegen (L295p Baarlo),
af˃vēͅgə (K357p Paal),
afzetten:
afzetten (L210p Venray),
af˃zeͅtə (P050p Herk-de-Stad),
de dis afruimen:
d⁄r dusch aafrumme (Q121d Haanrade),
d⁄r dusj aafruëme (Q039p Hoensbroek),
d⁄r dŭsj āāfrūūmə (Q117p Nieuwenhagen),
tusch afrume (Q211p Bocholtz),
de dis afvegen:
d⁄r dusj aafveage (Q118p Schaesberg),
de dis leegmaken:
d⁄r dusj leegmaake (Q117a Waubach),
de dis opruimen:
d⁄r dusj oprūme (Q118p Schaesberg),
de tafel afdekken:
(bestek enz.).
de toffel aafdekke (L210p Venray),
de tafel afdoen:
de taofel aafdoon (L328p Heel, ...
L289p Weert),
de toafel aafdoon (L289p Weert),
aafruume is \"verhollandst\".
taofel aafdoon (L377p Maasbracht),
de tafel afruimen:
de toafel aafruime (Q111p Klimmen),
de tóffel áfrume (L245a Castenray),
de tafel afvegen:
de taofel aafvaege (L386p Vlodrop),
de taofel aafvèege (Q032p Schinnen),
de taofel aofvège (Q198p Eijsden),
taofel aafvaege (L288a Ospel),
(= schoonmaken).
de toffel áfvaege (L245a Castenray),
de tafel afzetten:
de taffel aafzètte (L266p Sevenum),
de tafel leegmaken:
de taofel laech maake (L433p Nieuwstadt),
de taofel leègmaake (Q032a Puth),
de tafel opruimen:
de taofel opruume (L298p Kessel),
de toafel opruime (Q111p Klimmen),
taofel opruime (Q095p Maastricht),
taofel opruume (L269p Blerick),
toafel aafruume (L295p Baarlo),
toafel aafvaege (L381p Echt/Gebroek),
toafel opruume (L387p Posterholt),
de tafel schoonmaken:
(poetsen, schuren).
de toffel schonmake (L210p Venray),
de tafel wegdoen:
də tōͅfəl weͅx˂dun (K318p Beverlo),
de tafel zuivermaken:
de taofel zuver make (L427p Obbicht),
ewegdoen:
əweͅx˂dūn (K353p Tessenderlo),
kuismaken:
spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)
kösmooke (K318p Beverlo),
leegmaken:
laegmake (L331b Boukoul, ...
Q101p Valkenburg),
lēxmākə (P048p Halen, ...
P050p Herk-de-Stad),
spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)
leegmooke (K318p Beverlo),
opruimen:
oprumen (Q036p Nuth/Aalbeek),
opruume (L269b Boekend),
opruumen (L270p Tegelen)
|
afruimen || de tafel afruimen [N 01 (1960)] || Wat is bij u de uitdrukking voor \'de tafel afruimen\'? (afvegen, afkuisen) [N 104 (2000)]
III-2-1
|