e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
donderwolk bonk: Nb. Bunk = meervoud van bonk.  bunk (Horn), de donder bloeit: de doonder bluijt (Nunhem), de dónder bleutj (Montfort), de hommel bloeit: den hommel bleutj (Montfort), WNT sv BLOEIEN, sub 5e  de hómmel blööjt (Milsbeek, ... ), de lucht zit vol hommel: de loch zit vol hommel kop (Holtum), der hangt een hommelweer: dao hingt een hŏĕmmelwaer (Oirsbeek), der hangt een schuil: dao hingkt ein sjoel (Schinnen), der is donder op komst: (zware buij).  d⁄r is donder op kooms (Meijel), der komt een lelijk weer: dao kömp e ljeèlik weèr op (Neerharen), dikke lucht: dieke log (Tegelen), dikkə lóch (Schimmert), dikke lucht met hommelkoppen: ’n dieke lóch mit hómmelköp (Boukoul, ... ), donderachtig: donderechtig (Thorn), donderkop: doenderkop (Koersel), donderkop (Grathem, ... ), donderkōp (Herten (bij Roermond), ... ), donderkoͅp (Heppen), dondərkeͅp (Waterloos), donnerkop (Helchteren), don⁄derkop (Bleijerheide, ... ), doͅndərkoͅp (Hasselt, ... ), doͅnnərkoͅp (Zonhoven), dónderkop (Maastricht), donderkop  dondərkoͅp (Neerharen), donderköp  dondərkoͅp (Ophoven), donnerkop  doͅnərkoͅp (Hoeselt), Nb. idem zie toelichting bij vraag 6!!  donder^kop (Roermond), donderkoppen: donder köp (Nuth/Aalbeek, ... ), donderkeup (Schimmert), donderkoppe (Maastricht, ... ), donderkoppen (Roermond, ... ), donderkōp (Montfort), donderkup (Eijsden, ... ), donderköp (Baarlo, ... ), dondər kəp (Boorsem), dondərkoͅpə (Lommel), dondərkøp (Maaseik), doonderköp (Maasbracht, ... ), dōnderköp (Stevensweert), dōͅndər kø͂ͅp (Lanklaar), dŏnder köp (Weert), dŏnderköp (Schimmert), do͂nderköp (Melick), doͅnderko.pə (Lommel), doͅndər koͅpə (Beringen), doͅndər koͅpən (Lommel), doͅndərköp (Maastricht), dundərköp (Rotem), dònderköp (Echt/Gebroek, ... ), dónderkoppe (Eind), dónderkup (Meijel), dónderköp (Herkenbosch, ... ), dónderküp (Melick), dônder-köp (Tegelen), dônderköp (Ell, ... ), (lichte nasalering).  do͂ndərkoͅpə (Kwaadmechelen), (mv.).  dondərk^p (Hoepertingen), donderkoppen  dondərkopən (Neerpelt), dondərkoͅpə (Rekem), doͅndərkøͅp (Niel-bij-St.-Truiden), donderkoppen.  dondərkøp (Maaseik), doundərköp (Kinrooi), doͅndərkoͅpən (Beringen), dəndərkoͅpən (Achel), donderkup  doͅndərkøp (Mechelen-aan-de-Maas), donnerkeup  doͅnərkøp (Hoeselt), Nb. "oe"zweemt iets naar o.  doenderkèùp (Leuken), Nb. Doffe "o".  donderköp (Sevenum), Nb. Het dakje (vertaald in u) is t teken voor eu van freule, maar dan kort .  dondərkøp (Venray), donderkoppen in de lucht: d’r zitte dónderköp in de lóch (Venlo), donderlucht: doenderlocht (Neeroeteren), donderloch (Eys, ... ), donderlocht (Weert), donderlucht (Meeuwen), donderlòòg (Kunrade), dondər locht (Hunsel), doonderloch (Bunde), doonderlogt (Thorn), do͂ndərlo͂ch (Venlo), doͅnərloͅxt (Kermt), dònderlòch (Maastricht), dónderloewət (Epen), dónderlócht (Weert), dóndər lòòcht (Meijel), dóndər lóch (Venlo), dóndərloch (Valkenburg), dóndərlógt (Horn), dônderlôch (Beesel), dôondərlócht (Kelpen), v.  doͅndərlox (Ingber), donderschoer: donnerchoer (Genk, ... ), donnerschoer (Grote-Spouwen), donderschoeren: donderschoeren  dondərsxyrən (Neerpelt), donderspitsen: donderspitse  doͅndərspetsə (Peer), dondertaten: ? niet in WNT  dondertaten (Eksel), dondertompen: donnertoompe  doͅnərtómpə (Gelieren/Bret), dondertoppen: (m.)  doͅnərtupə (Hasselt), dondertimpen (= mv.)  donər temp (Opglabbeek), dondertump  dondərtømp (Lanklaar), donnertoebe  doͅnərtubə (Hoeselt), mv. donnertimp.  donnertómp (Genk), dondertoppen in de lucht: d⁄r hànge dónnertimp in de lòcht (As), dondertoren: dondertoren (Ophoven, ... ), dondertōͅrə (Rekem), donnertoren (Paal, ... ), ps. omgespeld volgens Frings.  dondərtōͅrə (Opgrimbie), {d#nd\\rt”\\n-d#nd\\rt”\\]k\\}.  doͅndərtōən (Niel-bij-St.-Truiden), dondertorens: dondertorens (Beringen, ... ), dondertêûn (Mechelen), dondertóon (Mielen-boven-Aalst), dondərtorəns (Beringen), dondərtōrəs (Zelem), dondərtwoin (Vroenhoven), donnərtejøn (Tongeren), doͅndərtoəns (Wellen), doͅnərtōrns (Zonhoven), doͅnərtøərəs (Spalbeek), dónderteun (Thorn), dóndërtyùn (Tongeren), dónərtjøns (Ketsingen), (m.)  doͅnərtøərəs (Hasselt), dondertoren  doͅndər tøn (Niel-bij-St.-Truiden), dondertorens  dondərtorəs (Donk (bij Herk-de-Stad)), dŏndərti̞uns (Vliermaal), doͅndərtoͅurəns (Herk-de-Stad), doͅndərtøn (Velm), doͅndərtø̄jən (Borlo), doͅnərtōrəs (Lummen), doͅnərtyəns (Romershoven), doͅnərt⁄øn (Val-Meer), dondertorens.  doͅnərtōrəs (Zolder), donertorens.  dónərtūrəs (Bocholt), donnertoons  doͅnərtōns (Diepenbeek), donnertorens  doͅnərtōrəns (Lummen), ps. omgespeld volgens Frings.  doͅndərtorəns (Beringen), ps. omgespeld volgens Grootaers.  doͅnərtōrəns (Houthalen), donderwolk: doenderwoak (Dilsen), doenderwolk (Koersel, ... ), doenderwollek (Beverlo), doendərwolk (Kwaadmechelen), doenerwuik (Opglabbeek), dondarwolek (Jeuk), donderwolk (Alken, ... ), donderwollek (Groot-Gelmen, ... ), donderwollək (Ulbeek), donderwouk (Mechelen-aan-de-Maas), donderwŏŭk (Gruitrode), dondərwolk (Gelinden), dondərwoəlk (Engelmanshoven), dondərwoͅlk (Herk-de-Stad, ... ), donnerwolk (Diepenbeek, ... ), donnerwolək (Lummen), donnerwook (Mopertingen), donnerwuik (Reppel), donnərwōk (Eigenbilzen), donərwolk (Hasselt), doonderwok (Val-Meer), doonderwolk (Rekem), dōnderwolk (Maaseik), dŏnderwolk (Lanaken), dŏnderwouk (Neeroeteren), doͅndərwolk (Leopoldsburg), doͅndərwoͅlək (Hamont), doͅnərwoͅlək (Zonhoven), ps. letterlijk omgespeld volgens grootaers.  doͅndeͅrwoͅu̯wk (Beek (bij Bree)), ps. omgespeld volgens Frings.  doͅndərwoͅlk (Gelinden), donderwolken: donderwolke (Bleijerheide), donderwolken (Oost-Maarland), donərwøykə (Opglabbeek), doͅndərwoͅkə (Teuven), dòònder wolleken (Wijk), (mv.)  doͅndərwoͅləkə (Hasselt), donderwolken.  doͅndərwoͅlkə (Leopoldsburg), donderwolkens.  dondərwoləkəs (Beverlo), donderwolken gewitter: dônderwolleke jewieter w. (Kerkrade), donderzwart: ps. omgespeld volgens Frings.  dundərzjweͅt (Oostham), donkere wolken: dunkələ woͅləkə (Linkhout), donkerkoppen: donkerkoppe  dōŋkərkoͅpə (Smeermaas), donkertorens: dukərtōrəs (Paal), donkerwolk: donkerwolk (Peer), duistere wolken: dunster wouke (Puth), gelpe lucht: gèlpe lōōgt (Sevenum), gélpe loogt (Sevenum), gewitterlucht: jewieter loed (Vaals), grauwe lucht: grau loch (Amstenrade), grijze lucht: gri-js lòcht (Gruitrode), gries lōōg (Guttecoven), het bronkt get: het brŏnkt get (Hoensbroek), het gaat aaneen: het giet onneen (Eys, ... ), het onweer bloeit: ’t onwair bleutj (Maasniel), het weer hangt laag: (broek bodem lang kan hangen.  ⁄t waer hingtj laig (wie ein boks) (Neer), het ziet niet zuiver uit: ⁄t zuut neet zuuver oet (Maastricht), hommel: weer kriegen hommel (Holtum), hommel in gen lucht: hoemel i-gen-lŏch (Hoensbroek), hommel op komst: hommel op komst (Ubachsberg), hommelachtig: hommelechtig (Schinnen), hòmmeléchtich (Doenrade), hommelbloei: hommelbleui (Montfort), hommelbui: hommelbuj (Mechelen-aan-de-Maas), (bui)  hommelbuuj (Grevenbicht/Papenhoven), hommelkop: hómmelkóp (Blerick), hömmelkóp (Pey), hommelkoppen: homel köp (Stein), hommelköp (Baarlo, ... ), hommelküp (Velden), hŭmmelköp (Susteren), hòmmelköp (Swalmen), hòòmelköp (Posterholt), hómmelköp (Egchel, ... ), hômmelköp (Hout-Blerick, ... ), hûmmelköp (Dieteren), #NAME?  hommel-köp (Bergen), hommelkoppen in de lucht: t zin hommelköp in de loech (Schinnen), hommellucht: hoemellucht (Stein), hommel loogh (Vlodrop), hommelloch (Klimmen), hòəmelluch (Venlo), hómməllóch (Susteren), hommelschoer: hómmelschōer (Tienray), hômmelschoor (Venlo), hommelschoeren: hommelschore (Blerick), hommelskoppen: hoemelsköp (Guttecoven), hommelsköp (Sittard, ... ), hommelslucht: hómməlslóch (Heerlen), hommelswolken: hoemels wolke (Hoensbroek), hommeltoppen: hommeltampe (Spaubeek), hommeltoren: hommeltoore (Sittard), (hómmeltoores).  hómmeltoore (Sittard), hommeltorens: hommel tərəs (Urmond), hommelteres (Ulestraten), hómmelteures (Urmond), = m.v.)  hommeltoeur (Obbicht), hommeltorens (m.)  ho̝ͅməltōͅrəns (Mechelen-aan-de-Maas), hommelweer: hommel waer (Vlodrop), hommelwèr (Mechelen-aan-de-Maas), è hommel wèèr (Wijlre), hommelwolk: hommelwolk (Vucht), hommelwouk (Moelingen), hōmmelwòlk (Waubach), hommelwolken: hommelwolken (Blerick), knopperd: (knòpperte).  knòppert (Tungelroy, ... ), koppen: köp (Maastricht), koppen aan de lucht: köp an de lòcht (Middelaar), laf: laf (Jeuk), lucht met donderwolkjes: loch mèt dondərwèùləkskəs (Maastricht), nutte koeien: nötte köje (Panningen), nutte koppen in de lucht: nöttə köp innə lócht (Heythuysen), nutte lucht: nötte lôcht (Nunhem), onweer: onweer (Mielen-boven-Aalst, ... ), onwiejər (Heers), onweer in de lucht: der zitj oonwéér in de locht (Tungelroy), ònwèèr zit in də lòch (Nieuwstadt), ônwair inne locht (Ell), onweerachtig: onwéérègtig (Hulsberg), onwêrêtich (Hoeselt), ónwiejərègtəg (Loksbergen), ⁄t is onwèrechtig (Schimmert), scherpe e; (= achtig).  onwèèr étig (Eigenbilzen), onweerkoppen: onwaer köp (Sittard), onweerschoer: ən oͅnweͅərsxur (Borgloon), onweerslucht: oanwéérs lòch (Stevensweert), onwaerslocht (Herten (bij Roermond), ... ), onweers loewet (Vijlen), onweerslóf (Nieuwenhagen), onweerslóg (Nieuwenhagen), onwēērsloag (Noorbeek, ... ), onwèərslog (Wijnandsrade), oonwaersch lòch (Amby), oonweerslaog (Maastricht), oonweerslòch (Maastricht, ... ), oonwèèrsjloojt (Mheer), oonwéérsloogt (Heel), ónweersloch (Maastricht), ónwéérslòcht (Meeuwen), ónwéérslócht (Haelen, ... ), Nb. o = korte o-klank  onweerslōch (Heerlen), onweerslocht  oͅnwēͅrslŏxt (Peer), onweirsloch  ònwēͅrsloͅx (Stokkem), onweerstoppen: oͅnwèrstoͅm pə (Bree), onweerswolk: de ónweerswólk (Heerlen), onwaireswolk (Rijkhoven), onweerswoek (Neeroeteren), onweerswolk (Beverlo, ... ), onweerswouk (Opgrimbie), onweirswolk (Sint-Huibrechts-Lille), onweèrswolk (Sint-Huibrechts-Lille), onweèrswuik (Opoeteren), onwèrswolk (Hamont), onwèrswouk (Mechelen-aan-de-Maas), ōnwēͅrswoͅək (Bree), ps. omgespeld volgens Grootaers.  oͅnwiēͅrswoͅlək (Houthalen), onweerswolken: aonwéérswólken (Echt/Gebroek), onwaers-wolke (Tegelen), onweerschwōōke (Jabeek), onweirs wolleke (Wolder/Oud-Vroenhoven), onwēͅīrswoͅukə (Bocholt), onwēͅrswøͅË™kə (Bree), onweͅrswoləkən (Hamont), onweͅərwolkə (Riksingen), onwèèrswolleke (Weert), onwéérswolke (Sittard), onwéérswouke (Buchten), oonwèrswuike (Bree), oͅnwēͅrs woͅləkə (Kaulille), oͅnweͅjərswoͅlkə (Wellen), ónwèèrswolke (Bree), ónwéérswòlken (Lutterade), ônweers wôlleke (Eygelshoven), onweerswolken  oͅnwē(j)rswoͅlkə (Borgloon), onweerwolken  oͅnwiərwoͅlkə (Lummen), onweerszwart: onweerszwet (Beverlo), onweerszwerk: onweirszwerk (Paal), onweertoppen: onweejerstompen  o͂ͅnwēərtŏmpən (Diepenbeek), onweerwolk: onwierwoͅlək (Zonhoven), oogstbronk: ougstbronc (Stein), schoer: schjoer (Bilzen), schoor (Maasbree), schoor is onwaer (Boekend), schōēr (Meijel), sjoor (Maastricht, ... ), ⁄n schoor is ein onwaer met vuul bliksem (Blerick), ⁄n sjoor kömp (Gronsveld), #NAME?  schōer (Tienray), schoeren: ’t gaeve schōōre (Blerick), schoerenkop: schoe.rekop (Gennep, ... ), schoerenkoppen: schōēreköp (Milsbeek, ... ), schoerenlucht: schoere lôcht (Venray), timp: toomp (Kaulille), mv.: (donner)timp.  tómp (Genk), toren: ps. of bedoelt invuller dondertoren?  toren (Tessenderlo), vlaag: vlaog (Sint-Truiden), watertoppen in de lucht: d⁄r kūūme wātertómpe in ne lòcht (Opglabbeek), d⁄r kómme wātertómpe inne lòcht (Gruitrode), wolk van een gewitter: wook vane gewitter (Lontzen), zwarte wolk: een zwette wolk (Tessenderlo), zwarte wolk (Lommel), zwarte wouk (Rekem), zwatte wolk (Wellen), zwette wolk (Kwaadmechelen), zwarte wolken: sjwatte wòlke (Waubach), zwarte wolke (Neerpelt), zweͅtə woͅləkə (Linkhout), zwerk: zwerk (Paal) donderkop || donderwolk [ZND 33 (1940)] || lucht die onweer en regen voorspelt [broeilucht, smerige lucht, donderlucht, schoer] [N 81 (1980)] || onweerswolk || regenbui [ZND 06 (1924)] || witte stapelwolk || wolken die enkele uren op voorhand reeds een naderend onweer aankondigen || zware wolken die onweer brengen || zware wolken die onweer brengen [donderkoppen, -bloesem] [N 22 (1963)] III-4-4