| 25374 |
doodsteken |
afsteken:
afstēkǝ (P107a Rummen),
afstēkǝn (P211p Waasmont),
afstē̜kǝ (P108p Grazen),
afstē̜kǝn (P176p Sint-Truiden),
ǭfstiǝkǝ (P177p Zepperen),
ǭfstęǝkǝ (Q156p Borgloon),
ǭfstǝakǝ (Q080p Vliermaal),
ǭfstɛ̄kǝ (Q175p Riemst, ...
Q158p Riksingen),
bloed steken:
blut stęjkǝ (Q072p Beverst),
doodsteken:
dutstēkǝ (P176p Sint-Truiden),
dutstēkǝn (P211p Waasmont),
dōtstēkǝ (L420p Rotem),
dōtstɛkǝ (Q180p Mal),
hals afsnijden:
hals afsni-jǝ (L321p Neeritter),
hals afsnijden (L377p Maasbracht),
hals āfšni-jǝ (Q039p Hoensbroek, ...
Q121p Kerkrade),
hals āfšniǝ (L426p Buchten, ...
Q202p Eys,
L291p Helden,
L290p Panningen,
L432p Susteren),
hals doorsnijden:
hals duršniǝn (Q039p Hoensbroek),
hǫws duršni-jǝ (Q033p Oirsbeek),
hartader doorsnijden:
hartǭr dørsnęjǝ (L265p Meijel),
in de ader steken:
in dǝ ōr štē̜ǝkǝ (Q198p Eijsden),
kapotsteken:
kapǫt štēkǝ (L426p Buchten, ...
L432p Susteren),
kapǫtstēkǝn (Q039p Hoensbroek),
kǝpot stēkǝ (Q187a Heugem),
kǝpǫt stē̜kǝn (L312p Neerpelt),
kǝpǫt štē̜kǝ (L331p Swalmen),
kǝpǫtstikǝ (L372p Maaseik),
kǝpǫtstɛ̄ʔǝ (K278p Lommel),
kelen:
kelen (Q071p Diepenbeek),
kēlǝ (P176p Sint-Truiden),
kēlǝn (L211p Leunen),
kē̜lǝ (Q083p Bilzen),
kęlǝ (Q091p Veldwezelt),
kɛlǝ (L312p Neerpelt),
kɛ̄lǝ (L372p Maaseik, ...
Q180p Mal),
koosjer slachten:
kǫwsǝr slaxtǝ (L265p Meijel),
nek afsnijden:
nɛk afsnejǝ (L163p Ottersum),
nɛk ā.vsnęjǝn (L312p Neerpelt),
nɛk āfsnējǝn (L211p Leunen),
nɛk āfšni-jǝn (Q103p Berg / Terblijt),
nɛk āšniǝ (L291p Helden),
slagader(s) doorsnijden:
slāxǭrǝ dōrsni-jǝ (L271p Venlo),
šlagōǝr dørxšniǝ (Q118a Terwinselen),
slippen:
slepǝ (Q083p Bilzen),
snijden:
sni-jǝ (L269p Blerick),
steken:
steken (L377p Maasbracht),
sti-jęjkǝn (Q071p Diepenbeek),
stikǝn (Q198p Eijsden),
stēekǝ (P051p Lummen),
stējękǝ (L413p Helchteren),
stēkǝ (Q095p Maastricht, ...
Q096c Neerharen,
L163p Ottersum,
L318b Tungelroy),
stēkǝn (Q011a Kotem, ...
P176p Sint-Truiden),
stē̜kǝ (L269p Blerick, ...
L320a Ell,
Q018p Geulle,
L292p Heythuysen,
L265p Meijel,
L321p Neeritter,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
stē̜ǝkǝ (L416p Opglabbeek),
stęjkǝ (Q039p Hoensbroek),
stɛjkǝ (L312p Neerpelt),
stɛjǝkǝ (Q078p Wellen),
stɛ̄?ǝ (K278p Lommel),
stɛ̄kǝ (L362p Opitter, ...
L271p Venlo),
štēkǝ (L426p Buchten, ...
L291p Helden,
Q197p Noorbeek,
L290p Panningen,
Q099q Rothem,
Q030p Schinveld),
štēkǝn (Q039p Hoensbroek),
štēxǝ (Q121p Kerkrade),
štēǝkǝ (Q113p Heerlen),
štē̜kǝ (Q019p Beek, ...
L291p Helden,
L330p Herten,
Q033p Oirsbeek,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen),
štē̜kǝn (Q103p Berg / Terblijt),
štē̜ǝkǝ (Q198p Eijsden, ...
Q202p Eys,
Q203p Gulpen),
štɛšǝ (Q121p Kerkrade),
strot afsnijden:
struǫt ǭfsnajǝ (Q162p Tongeren),
strǫjt ǭfsnajǝ (Q180p Mal),
strot doorsnijden:
strōt dōrsnęjǝn (L420p Rotem),
stōt dōrsnęjǝ (L316p Kaulille),
strot oversnijden:
strot oversnijden (P120p Alken),
strǫwt øvǝrsnęj (P107a Rummen),
strǫwt ø̜vǝrsnē̜n (P176p Sint-Truiden),
strǫwǝt ø̄jǝvǝrsnęjǝ (Q078p Wellen),
villen:
velǝ (Q012p Rekem),
vēlǝ (Q096c Neerharen)
|
Nadat het dier is verdoofd, wordt het ogenblikkelijk de keel doorgesneden, opdat het nog pompende hart het bloed uit het lichaam kan stuwen. De woordtypen in dit lemma kunnen zowel duiden op het doodsteken van een varken als op het doodsteken van een rund. Een bij de opgave toegevoegd object ''varken'', ''koe'', ''beest'' wordt niet in het woordtype opgenomen. [N 28, 11a; N 28, 11b, N 28, 12a; N 28, 13b, monogr.]
II-1
|