| 20399 |
doopdekentje |
dekentje:
dēkəntiə (L286p Hamont),
dekje:
dēkskə (L371p Ophoven),
diekske (L372a Aldeneik),
doopdek:
duipdaok (L331p Swalmen),
doopdeken:
deupdaeke (Q039p Hoensbroek),
deupdekke (Q117a Waubach),
deupdikke (Q035p Brunssum),
deupdikku (Q198a Mesch),
doupdēkke (Q020p Sittard),
doupdèke (L329p Roermond),
dōͅpteͅkə (Q209p Teuven),
duepdèke (L246p Horst),
duipdaeke (L269b Boekend),
duuëp-daeke (L216p Oirlo),
dūūpdaeke (L266p Sevenum),
döpdeke (Q095p Maastricht),
døipdɛkə (Q162p Tongeren),
døpdeke (Q180p Mal),
døͅipdeͅkə (Q162p Tongeren),
doopdekentje:
deupdeikentsje (Q095a Caberg),
doupdaekentje (L269p Blerick),
doupdekentje (L326p Grathem),
doͅu(w)pdèikəntsjə (L423p Stokkem),
duipdeikensje (Q095p Maastricht),
duipdekentsje (Q018p Geulle),
duipdekkensche (Q101p Valkenburg),
döpdekentsje (Q104p Wijk),
døypdeͅkəntšə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
døͅybdeͅkəntšə (Q012p Rekem),
døͅypdekəntjə (Q011p Boorsem, ...
L422p Lanklaar),
døͅypdekəntsə (Q007p Eisden),
døͅypdeͅikətšə (Q007p Eisden),
dúəpdekət`ə (L316p Kaulille),
ein doupdéékentje (L329p Roermond),
doopdekje:
daupdaekske (L295p Baarlo),
daupdijkske (L368p Neeroeteren),
deipdiekske (L360p Bree),
deipdikske (L360p Bree),
doofdeksje (Q121c Bleijerheide),
dopdēkskə (K318p Beverlo),
dopdèkske (L265p Meijel),
doupdeekske (L318b Tungelroy),
doupdèkske (L430p Einighausen),
duipdaekske (L330p Herten (bij Roermond)),
duipdaikske (L378p Stevensweert),
duipdeekske (L320a Ell),
duipdekske (Q020p Sittard),
duipdiêkske (L360p Bree),
duipdèkske (Q098p Schimmert),
duipdékkeske (L434p Limbricht),
duipdêkske (L430p Einighausen),
dujpdī`kskə (L316p Kaulille),
dŭbdīəkskə (Q003p Genk),
døͅpdikskə (L360p Bree),
doopdeksel:
doupdéksel (Q204a Mechelen),
doopdoek:
(doupdook) (Q204a Mechelen),
daupdook (L322p Haelen, ...
L290p Panningen),
deupdook (Q038p Amstenrade, ...
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
Q112a Heerlerheide,
Q198b Oost-Maarland,
Q030p Schinveld),
doeëpdoeÚ:k (L265p Meijel),
doofdooch (Q211p Bocholtz),
doopdook (Q039p Hoensbroek, ...
Q204a Mechelen),
doupdook (L330p Herten (bij Roermond), ...
L321a Ittervoort,
L377p Maasbracht,
Q022p Munstergeleen,
L322a Nunhem,
L318b Tungelroy),
douwp-dook (Q111p Klimmen),
doëpdōēk (L265p Meijel),
dōūpdook (L290a Egchel),
duipdoak (Q039p Hoensbroek),
duipdook (L269b Boekend, ...
Q095p Maastricht,
L289p Weert),
duipdōōk (L269a Hout-Blerick),
duupdook (L289p Weert),
duuëpdoēk (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L216a Oostrum,
L244a Veulen (bij Venray)),
duəpduk (K318p Beverlo),
döpdook (Q039p Hoensbroek),
dø͂ͅpdūk (Q158p Riksingen),
inne doopdook (Q039p Hoensbroek),
doopdoekje:
duipdukske (L321p Neeritter),
doopkleed:
deupkleet (Q117a Waubach),
deupklèèd (Q198b Oost-Maarland),
deu͂bklee͂d (L210p Venray),
doup-kleid (L270p Tegelen),
duipkleid (L387p Posterholt, ...
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond),
doopkleedje:
deupkledje (L271p Venlo),
deupkledsje (Q196p Mheer),
doupkledje (L289p Weert),
duipklèdje (Q019p Beek),
doopmantel:
dōpmantəl (Q086p Eigenbilzen),
doͅpmantəl (Q093p Rosmeer),
dupmantəl (Q002p Hasselt, ...
P055p Kermt),
duəpmāntəl (P174p Velm),
doopmanteltje:
duwəpmantəlkə (P048p Halen),
i.e. doopmanteltje (RK).
duəpman`əl`jə (K314p Kwaadmechelen),
doopneusdoek:
dupnu̯zi̯k (L352p Hechtel),
duəpnøzək (L282p Achel),
dŭpnøzèŋ (K361a Boekt/Heikant),
cf. Weijnen Etym. dialectwb. s.v. "neuzik, nuzzik": "benoemingsmotief: de wijze van vouwen nl. in een punt
duwəpnøzəŋ (K358p Beringen),
doopplag:
dōpplag (Q077p Hoeselt),
doͅuplak (L372p Maaseik),
døpplax (Q177p Millen),
døyplag (L416p Opglabbeek),
dø͂ͅplax (Q178p Val-Meer, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
dø͂ͅpplax (Q158p Riksingen),
doopplagje:
døͅyppləkskə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
doopsarge:
dopsōtə (Q071p Diepenbeek),
dupsārə (Q002p Hasselt),
dūpsāRə (Q002p Hasselt),
dūpsa͂di (P218p Borlo),
dö.ipso.də (P222p Opheers),
doopsarge-ingetje:
dupsa͂ringske (P051p Lummen),
doopsarge-tje:
doepsaozeke (P176p Sint-Truiden),
dūəpsezəkə (K317p Leopoldsburg),
cf. WLD deel II, afl. 2.1. De Woning, p. 90 het lemma "deken", met het trefwoord "sarge"en zijn diverse uitspraakvormen; zie ook de opmerking van de redacteur i.v.m. de uitspraakvarianten van "deken"(dekken)
doͅupsa͂dəkə (Q156p Borgloon),
doopsjaal:
deupsjaal (L329p Roermond),
doepsjal (L312p Neerpelt),
duipsjaal, dèùpsjaal (Q095p Maastricht),
dupšal (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt,
P044p Zelem),
duəpšal (P049p Donk (bij Herk-de-Stad), ...
P048p Halen),
nən duəpšal (P176p Sint-Truiden),
doopslat:
dupslat (P055p Kermt),
cf. Weijnen Etymologisch Woordenboek p. 182 s.v. "slat"(hoofddoek, vod)
dupslat (P055p Kermt),
doopslatje:
dypsleͅtšə (P054p Spalbeek),
kerstdoek:
kerstedoek
kjoəsdoek (Q080p Vliermaal),
neusdoek:
nuzzik (L353p Eksel),
ny(3)̄sduk (K278p Lommel),
nyzeͅk (P044p Zelem),
nèùsdook (Q104p Wijk),
nøsduk (K278p Lommel),
nøsək (K358p Beringen),
nøzeŋ (K361p Zolder),
nøͅysduk (Q156p Borgloon),
nøͅzing (P051p Lummen),
plag:
ene plak (Q028p Jabeek),
sarge-detje:
sodəkə (Q076p Romershoven),
sōͅdəkə (P222p Opheers),
sjaal:
šal (P050p Herk-de-Stad),
šāəl (L420p Rotem),
sjaaltje:
šäälkə (L420p Rotem),
slat:
slat (Q079a Wintershoven),
witte plag:
cf. Weijnen s.v. "plag, plak"hoofddoek
wetəplak (L360p Bree),
wollen neusdoek:
wøͅlə nø̄zduk (Q162p Tongeren)
|
dekenteje waaronder de dopeling naar de kerk wordt gedragen || dekentje waaronder de dopeling naar de kerk wordt gedragen [N 25 (1964)] || doopdoek || doopjurkje [deumhemke] [N 25 (1964)] || doopmutsje [N 25 (1964)]
III-2-2
|