e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
neusdoek [falie]:   nøzeŋ (Beringen), ZND35,010b: [neen]  niuzīnk (Sint-Truiden), ZND35,010b: Soms bij heel oude menschen.  nuzik (Hechtel), bont geruite langwerpige omslagdoek:   neusdoek (Rummen (WBD)), neuzik (Mal), nēūsdook (Maastricht), nēzduk (Hasselt), nisdo͂ͅk (Kermt), noe.ysduk (Opheers), nuisdook (Hout-Blerick, ... ), nuizik (Sevenum), nuzzik (Eksel, ... ), nuzzing (Lummen), ny(3)̄sduk (Lommel), nyzeͅk (Zelem), nyzik (Zelem), nøsduk (Lommel), nøysduk (Borgloon), nøyzək(skə) (Borlo), nøzduk (Tessenderlo), nøzeŋ (Zolder), nøzik (Paal), nøzək (Hamont), nø̄sduk (Leopoldsburg), nø̄əsduk (Halen), nøͅyzĕngk (Sint-Truiden), nøͅzing (Lummen), nəzeͅk (Donk (bij Herk-de-Stad)), [Neusdoek] [?]  nøͅzøͅŋ (Beverlo), Neusdoek.  nøͅsdøͅk (Beverlo), Nuzzik.  nəzek (Beverlo), Stad.  nøsduk (Tongeren), cape:   nu̯zi̯k (Hechtel), nø̄zduk (Tongeren), darmvet:   nø̜jǝsdōǝk (Waasmont), das, sjaal:   nuisdook (Roermond), nøysduk (Borlo), nøͅizduk (Niel-bij-St.-Truiden), Opm. dit woord meestal in de betekenis van: zakdoek.  nuizik (Sevenum), Vero. en thans als "boers"aangevoeld. Opm. näösdook wordt soms ook wel in de bet. van zakdoek gebruikt. Allicht diende soms de näösdook voor beide doeleinden. Men sprak echter ook uitdrukkelijk van halsnäösdook.  näösdook (Maastricht), dikke wollen sjaal:   neusdoek (Leopoldsburg), doek:   neusdoek (Neerpelt), doopdekentje:   nuzzik (Eksel), ny(3)̄sduk (Lommel), nyzeͅk (Zelem), nèùsdook (Wijk), nøsduk (Lommel), nøsək (Beringen), nøzeŋ (Zolder), nøͅysduk (Borgloon), nøͅzing (Lummen), hoofddoek:   neusdoek (Buvingen), neusdook (Reuver), neusdək (Sint-Truiden), neuz`k (Sint-Truiden), neuzik (Lottum, ... ), nuisdook (Beesel), nuisduk (Belfeld), nuizek (Maasbree), nuizĕk (Nederweert), nuzzek (Meterik), nuzzik (Horst, ... ), nyzduk (Lommel), nózduk (Mielen-boven-Aalst), nózek (Mielen-boven-Aalst), nöösdook (Sint-Pieter), nø:zdo.k (Zonhoven), nøi̯zduk (Boekhout, ... ), nøjzduk (Gelinden), nøseŋ (Koersel), nøzduk (Aalst-bij-St.-Truiden), nøzdōk (Zolder), nøzek (Helchteren), nøzeŋ (Beringen, ... ), nøzĕŋ (Boekt/Heikant), nøzǝk (Achel, ... ), nøzək (Sint-Truiden), nø̄.zǝk (Kaulille), nø̄i̯zduk (Donk, ... ), nø̄zduk (Oostham, ... ), nø̄zǝk (Overpelt), nø̜i̯zek (Piringen), nø̜i̯zeŋ (Bommershoven), nø̜i̯zǝk (Hoepertingen, ... ), nø̜zduk (Boekhout), nø͂ͅsdu:k (Hoepertingen), nø͂ͅzduk (Aalst-bij-St.-Truiden), nø͂ͅzek (Sint-Huibrechts-Lille), nøͅizduk (Niel-bij-St.-Truiden), nøͅjsduk (Bommershoven), nøͅzduk (Tessenderlo), tichu"hoort men wel eens voor das.  neusənk (Sint-Truiden), omslagdoek (alg.):   naeusdook (Wijk), neusdoek (Buvingen, ... ), neusdook (Klimmen, ... ), neusik (Tungelroy), neuz`k (Sint-Truiden), neuzek (Ottersum, ... ), neuzik (Bergen), neuzzik (Neerpelt), nizduk (Lommel), nuijesdoek (Grazen (WBD)), nuisdoek (Borgloon), nuisdok (Rummen (WBD)), nuisdook (Baarlo, ... ), nuiszink (Sint-Truiden), nuizik (Panningen, ... ), nuzzek (Beverlo, ... ), nuzzik (Eksel, ... ), nuzzing (Lummen), nŭizik (Boeket/Heisterstraat), nyzduk (Lommel), nyziŋ (Zelem), nózduk (Mielen-boven-Aalst), nózek (Mielen-boven-Aalst), nøjzduk (Gelinden), nøsduk (Halen, ... ), nøyzduk (Opheers), nøzduk (Lommel, ... ), nøzek (Beringen, ... ), nøzeng (Koninksem), nøzĕŋ (Boekt/Heikant), nøzik (Paal), nøziŋ (Beringen), nøzək (Achel, ... ), nøͅsduk (Herk-de-Stad), nøͅysduk (Halen), nøͅysĕnk (Sint-Truiden), nøͅzduk (Kwaadmechelen), nüsdook (Maastricht), nəzeŋ (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), b.v. nusdùk euver heus schaavers.  nusdùk (Beverlo), nuzing (Beverlo), i.e. een doek welke men de kinderen omdoet, in deze vorm: [de informant heeft een afbeelding getekend].  nø͂:zdo:k? (Maastricht), is ook wel bekend, maar sporadisch  neusdook (Boekend), Maastrichtsch; (niet zakdoek, die schnoesplak ok tesscheplak heet), ontstaan uit nuukdoek, de doek om de nuuk of de borsten mee te bedekken. Te heerlen is nog nuuk, nuke, nuukschke gebruikelijk voor moederborst, evenals te Grathem nuizik borstdoek, kleine omslagdoek. In het overijsselsche hoort men nuren voor het zwellen der uiers, en neurende koeien. Nuuk, nuur, uier staan in nauwe verwantschap. Verg. Eng. nurse [spreek uit neus].  neusdoek (Valkenburg), Neusdoek was oorspronkelijk zakdoek; vroeger van veel grotere afmetingen dan thans (vgl. landbouwers met rode zakdoek om hals).  nøzduk (Lommel), oe"zeer kort.  neusdoek (Sint-Truiden), Vervorming van neusdoek.  nuzzek (Achel, ... ), vroeger  nuižek (Venlo), WBD: Waremme.  nuisdoek (Waasmont (WBD)), Wordt tegenwoordig niet veel meer gebruikt.  nøzək (Hamont), Zie ook afb. p.171.  neesdou.k (Hasselt), omslagdoek onder mantel of jak:   nuisdook (Roermond), nøsduk (Halen), nøysduk (Borlo), omslagdoek over mantel of jak:   neusdook (Boekend), neuzek (Venray), neuzik (Bergen), nuijesdoek (Grazen (WBD)), nuzzek (Middelaar), nuzzik (Eksel, ... ), nyziŋ (Zelem), nøysduk (Borlo), nəzeŋ (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), sierlijke omslagdoek:   neusdoek (Leopoldsburg), neusdook (Caberg), neuzek (Venray), nuisdoek (Borgloon), nuisdook (Baarlo, ... ), nuizik (Sevenum), nøsduk (Halen), nøziŋ (Beringen), nøzək (Hamont, ... ), nøͅsduk (Herk-de-Stad), nüsdook (Maastricht), nəzeŋ (Linkhout), slabbetje, spuugdoekje:   nēūsdook (Maastricht), nøzduk (Tessenderlo), zakdoek:   n sdou.k (Hasselt), naas-dook (Vijlen), naasdook (Horn), naəsdok (Zonhoven), neusdoek (Leunen, ... ), neusdook (Amby, ... ), neuz`k (Sint-Truiden), nōsdook (Gronsveld), nuisdook (Baarlo), nuizik (Sevenum, ... ), nuzzek (Tungelroy, ... ), nëusdook (Gronsveld), nózduk (Mielen-boven-Aalst), nózek (Mielen-boven-Aalst), nöösdook (Sint-Pieter), nøjzduk (Gelinden), nøsdu:k (Hoepertingen, ... ), deftig bedoeld  neusdouk (Sittard), zijden omslagdoek:   nuisdook (Weert), näösdoek (Maastricht), nøzək (Hamont), nøͅy(3)zduk (Borgloon) I-4, II-1, III-1-3, III-2-2