| 18654 |
cape |
cape (eng.):
cape (Q098p Schimmert),
keep (L330p Herten (bij Roermond), ...
L329p Roermond,
Q101p Valkenburg,
Q117a Waubach),
kēēp (L430p Einighausen),
Zie ook pellerien.
keep (Q020p Sittard),
kieëp (Q113p Heerlen),
capeline (fr.):
? [kapəljēͅ} (Q170p Grote-Spouwen),
kapəlin (Q093p Rosmeer),
capuchon (fr.):
kappeschon (Q036p Nuth/Aalbeek),
cloche (fr.):
Van Dale (FN): cloche, manteau - wijdvallende mantel.
kloͅs (Q077p Hoeselt),
getuig:
sociaal lager (getuich)
gətøͅg (Q071p Diepenbeek),
kanten kraag:
kāntə krōəg (P218p Borlo),
kanten pelerine (<fr.):
kantepellerien (Q204a Mechelen),
kantə peͅlərin (K353p Tessenderlo),
kap:
kap (Q209p Teuven),
kapoets:
kalboets (Q121p Kerkrade),
luxe pelerine (<fr.):
løkspələrin (Q086p Eigenbilzen),
mantille (fr.):
Van Dale (FN): mantille, mantilla, mantille: hoofddoek. Van Dale: mantille (Fr.) 1. (hist.) hoofddoek met lange punten die voor de borst of op de rug samengeknoopt werden; - 2. korte vrouwenmantel zonder mouwen, van enigszins kostbare zwarte stof.
manti.l (Q156p Borgloon),
neusdoek:
nu̯zi̯k (L352p Hechtel),
nø̄zduk (Q162p Tongeren),
omhanger:
`ŭm`hɛŋər (P222p Opheers),
emaŋər (Q002p Hasselt),
emhangər (P055p Kermt),
omanger (P176p Sint-Truiden),
omhanger (Q028p Jabeek, ...
L329p Roermond),
omhanger [omhangər} (Q096c Neerharen),
omhangər (K358p Beringen, ...
L360p Bree,
L368p Neeroeteren),
omhaŋər (K314p Kwaadmechelen, ...
K317p Leopoldsburg),
omhenger (Q039p Hoensbroek, ...
L378p Stevensweert,
L331p Swalmen,
Q097p Ulestraten),
omhénger (L326p Grathem, ...
Q111p Klimmen),
oomhanger (L360p Bree),
o͂ͅmhangər (L422p Lanklaar),
oͅmaŋər (Q007p Eisden),
oͅmhangər (P050p Herk-de-Stad),
oͅmheͅngər (L423p Stokkem),
umhanger (Q198a Mesch),
umhangər (P048p Halen),
umhenger (Q019p Beek, ...
L269a Hout-Blerick,
Q095p Maastricht),
umhonger (P044p Zelem),
ómhanger (Q020p Sittard),
ómhangər(kə) (L317p Bocholt),
ømhangər (Q071p Diepenbeek, ...
Q007p Eisden),
ømhaŋər (K361a Boekt/Heikant, ...
Q177p Millen),
ømhaŋəR (Q162p Tongeren),
øͅmhaŋər (Q178p Val-Meer, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
rieke luuj
umhenger (L216p Oirlo),
omslag:
emslag (Q002p Hasselt),
umslaag (L353p Eksel),
overgooier:
øvərgoiər (Q080p Vliermaal),
pelerine (<fr.):
pelderien (Q096a Borgharen),
pellerien (Q204a Mechelen, ...
L321p Neeritter,
Q030p Schinveld),
pelərin (Q158p Riksingen),
peͅldəren (L420p Rotem),
peͅləren (P222p Opheers),
peͅlərin (Q156p Borgloon),
pildrien (L322a Nunhem),
pələrīn (L416p Opglabbeek),
pɛlərin (K357p Paal, ...
Q162p Tongeren),
informant is er niet zeker van
puldrién (L322p Haelen),
Pelderien.
peͅldəren (K318p Beverlo),
Pelderien. Had hier geen kap en kwam tot iets over de lenden. [oorspr. geantw. op 064b, middels pijl + herh. 064c]
peͅləren (K318p Beverlo),
Zie ook kieëp.
pellerien (Q113p Heerlen),
pelerinetje (<fr.):
pelerienke (L295p Baarlo),
pelərinəkə (P051p Lummen),
(met strik op de rug; een mooiere, fijnere soort pelderien heette een kardinaal)
pelderineke (L265p Meijel),
plag:
plag (Q180p Mal),
schouderkap:
šōrkap (Q080p Vliermaal),
visite (fr.):
vəzit (Q009p Mechelen-aan-de-Maas)
|
cape || cape, grote ~, versierd met kant, strikken en fluwelen garnering [umhanger] [N 25 (1964)]
III-1-3
|