e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
zakdoek buidelneusdoek: bailnøzik (Paal), builneusdoek (Oostham, ... ), bønəzek (Beringen), bø͂ͅlnøziŋ (Beringen), bəlnduk (Beverlo), [builneusdoek]  bönesdùk (Beverlo), bönösdùk (Beverlo), Frequenter gebruikt.  bajnøzeŋ (Paal), Oorspr. opg.: bölnösek  bøͅnøsək (Beringen), Veroud.  bøͅlnəzduk (Lommel), verouderd  bø͂ͅl(n)øzduk (Lommel), vroeger  bunəzduk (Kwaadmechelen), halsdoek: 017.3?  halsduk (Riksingen), koetendoek: grappig bedoeld  koetendouk (Sittard), Zie ook koetentrëkkert, sjnoesplak, tesjeplak, maalplak.  koetendouk (Sittard), koeteneter: koeterieter (Sittard), koetenplag: koeteplak (Bocholtz), NB p. 161: koet, snot.  koeteplak (Kerkrade), Vulgair.  koeteplak (Einighausen), koetentrekkerd: koetentrëkkert (Sittard), koetenvanger: koetevenger (Ulestraten), maalneusdoek: m lneesdou.k (Hasselt), maalnuisdoek (Borgloon), maləsdouk (Hasselt), maləzduk (Hasselt), māləzdoͅuk (Hasselt), mḁ̄ləzduk (Borgloon), moaneusdoek (Heers), molnøsdu:k (Hoepertingen, ... ), monəsduk (Heers), moələzduk (Hoepertingen), mōlnisdŏk (Genk), mōnøͅjsduk (Bommershoven), mōͅlnøzduk (Tongeren), mōͅləsduk (Opheers), moͅeͅlnøjzduk (Gelinden), moͅwlnøsdūk (Veulen), mâlnesdouk (Hasselt, ... ), mâlnøzeng (Koninksem), [Klemtoon op eerste lettergreep]  monøsduk (Tongeren), Ouderen.  m lneesdou.k (Hasselt), zld. môneusdoek, mônësdoek.  môolneusdoek (Tongeren), maalplag: ma.lplag (Mechelen-aan-de-Maas), ma.lplax (Meeuwen), ma:lplak (Bree), maalplagk (Bree, ... ), maalplak (Buchten, ... ), maaplak (Bocholt), maaëlplag (Bilzen), malplaG (Lozen), malplak (Bree, ... ), malplax (Lozen), malplāg-malplāgə-malpleͅkske (Neeroeteren), maplak (Stein), mā:lplak (Meeswijk, ... ), mālpla.g (Opglabbeek), mālpla.k (Lanklaar, ... ), mālplak (Lanklaar, ... ), mālplax (Val-Meer), mālplāk (Bree), māōlplag (Bilzen, ... ), māpla.k (Maaseik), māplak (Boorsem), māəlpla.k (Rotem), mo.lplak (Vroenhoven), mo.plak (Vroenhoven), moalplag (Genk, ... ), moaêlplag (Bilzen), moplax (Hoeselt, ... ), mōͅlplak (Tongeren), mōͅlplax (Eigenbilzen, ... ), mōͅulplax (Riksingen), mōͅəlplax (Romershoven), mo͂ͅplax (Tongeren), moͅlplax (Rosmeer), môlplag (Mopertingen, ... ), môolplàg, môolplàk (Tongeren), nə mālpla.k (Lanklaar), 017.1?  mâlplax (Riksingen), Franse g.  maalplak (Eisden), ou"dof  moulplag (Mal), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  maalplak (Grevenbicht/Papenhoven), Soms.  maalplak (Amby), Ss. sub maal.  maalplag (Meeswijk), ss. sub plagk.  maalplagk (Bree), ss. sub plak.  maalplak (Uikhoven), Zie ook koetentrëkkert, tesjeplak, sjnoesplak, koetendouk.  maalplak (Sittard), maalsdoek: m lsdou.k (Hasselt), malsdoͅwk (Hasselt), maalslat: maolslat (Kermt, ... ), maosslad (Diepenbeek), maoəsslad (Zonhoven), maəlslat (Vliermaal), mḁ̄lslḁt (Borgloon), moəlslad (Zonhoven), moəlslat (Kortessem), mōͅslet (Diepenbeek), mōͅəsla.t (Kermt), mōͅəslat (Wintershoven), mâ-lslât (Wellen), mâəslat (Houthalen), noailslat (Vliermaal, ... ), < *m lslat; slat (doek, lap, vod)  m slat (Hasselt), ss. maoël en slat.  maoëslat (Zonhoven), neusdoek: n sdou.k (Hasselt), naas-dook (Vijlen), naasdook (Horn), naəsdok (Zonhoven), neusdoek (Leunen, ... ), neusdook (Amby, ... ), neuz`k (Sint-Truiden), nōsdook (Gronsveld), nuisdook (Baarlo), nuizik (Sevenum, ... ), nuzzek (Tungelroy, ... ), nëusdook (Gronsveld), nózduk (Mielen-boven-Aalst), nózek (Mielen-boven-Aalst), nöösdook (Sint-Pieter), nøjzduk (Gelinden), nøsdu:k (Hoepertingen, ... ), deftig bedoeld  neusdouk (Sittard), neusplag: naasplak (Beek, ... ), nōͅsplax (Ketsingen), plag: plak (Margraten), slat: [WNT: slat (I). Wss. een gew. vorm naast slet. 1. Lap, stuk goed.  slât (Wellen), snotdoek: snotdook (Sevenum), snotsdoek: snotsdook (Maastricht), snotsknuppel: vulgair  snōtsknuppel (Wijk), snotslap: snotslap (Caberg), vulgaire  snotslap (Wijk), snotterlap: sjnooterlap (Maasniel), snotterlapje: ∂snotterlepke (Venlo), snotterplag: sjnooterplak (Roermond), snuifdoek: ook -  schnoefdook (Heerlen), snuifelsplag: schnoefelsplak (Eijsden), sjnoefelsplak (Gulpen, ... ), sjnoeffelsplak (Eijsden), sjnŏĕf-fels-plak (Vijlen), snuifplag: schnoefplak (Amby, ... ), sjnoefplak (Berg-en-Terblijt, ... ), sjnoeplak (Brunssum, ... ), sjnōēf(s)plak (Klimmen), sjnōēfplak (Waubach), sjnŏĕfplak (Simpelveld), snoefplak (Chèvremont, ... ), snoŭfplak (Bemelen), snōēfplák (Meerlo, ... ), oud, niet veel meer gebruikt  schnoefplak (Kerkrade), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  schnoufplak (Heer), Zie ook tessjedook.  sjnoefplak (Heerlen), Zie ook zakdook, sjnoesplak.  sjnoefplak (Heerlen), Zie sjnoesplak.  sjnoefplak (Sittard), snuifsplag: schnoefsplak (Bocholtz, ... ), schnoesplak (Bingelrade, ... ), sjnoe(f)splak (Puth), sjnoefsplak (Amstenrade, ... ), sjnoesplak (Doenrade, ... ), snoesplak (Heerlen), šnoesplak (Brunssum), Opm. zachte k.  sjnoesplak (Einighausen), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  sjnoesplak (Heek), zachte k  sjnoesplak (Schinveld), Zie i.v. plak.  schnoesplak (Valkenburg), Zie ook koetentrëkkert, en tesjeplak. Den erme sjmit t ewèch en de rieke sjtik t zich in de tesj: de allerarmsten gebruikten vroeger geen zakdoeken.  sjnoesplak (Sittard), Zie ook zakdook, sjnoefplak.  sjnoesplak (Heerlen), snuitdoek: snutdoek (Gennep), snuitelsplag: sjnuutelsplak (Margraten, ... ), snutelsplak (Mheer, ... ), vroeger  sjnoetelsplak (Schinveld), snuitenplag: sjnuutəplak (Montzen), snuitesplag: chnutesplak (s-Gravenvoeren, ... ), schnuutesplak (Mechelen), schnütesplak (Epen, ... ), sjnutesplak (Eys), sjnuutesplak (Mechelen), sjuutesplak (Mechelen), šny(3)̄təsplak (Teuven), snuitsplag: vulgair  schnutsplak (Maastricht), snuivenplag: snoeveplak (Sevenum), tasdoek: tesdook (Boekend, ... ), tasneusdoek: tes-neu-zik (Blitterswijck), teschneusdoek (Buvingen), teschneuzek (Velm, ... ), teschnĕŭzek (Meerlo), teschnĕŭzik (Venray), tesneusdoek (Loksbergen, ... ), tesneusdək (Sint-Truiden), tesneusək (Sint-Truiden), tesneusənk (Sint-Truiden), tesneuz`k (Sint-Truiden), tesneuzek (Merselo), tesneuzik (Griendtsveen, ... ), tesneuzzik (Wellerlooi), tesnĕŭzik (Lottum), tesnuisdek (Kessel), tesnuizik (Beesel, ... ), tesnuizòk (Grubbenvorst), tesnuzzek (Broekhuizen, ... ), tesnuzzik (Eksel, ... ), tesnuzzing (Lummen), tēsmuzzik (Horst), tēͅsnøzək (Achel), teͅsneuzək (Sint-Truiden), teͅsnyziŋ (Zelem), teͅsnøsduk (Halen), teͅsnøysduk (Borlo), teͅsnøzduk (Aalst-bij-St.-Truiden), teͅsnøzək (Sint-Truiden, ... ), teͅsnøͅsduk (Herk-de-Stad), teͅsnøͅyzĕnk (Sint-Truiden), teͅsnəzeŋ (Linkhout), táésnoṣduk (Mielen-boven-Aalst, ... ), tèsneuzik (Ottersum, ... ), tèsnuizienk (Sint-Truiden), tèsnuizik (Grazen (WBD)), tèsnuzzik (Meijel), tèsnŭrik (Heijen), tésnuzzik (Gennep), tééssjnuzzik (Panningen), tɛsnøsduk (Donk (bij Herk-de-Stad)), tɛsnəzik (Eksel), dat zeggen minderen  tesneuzik (Afferden), is heel oud  tesnazik (Boekend), vroeger  tèsneuzik (Neerpelt), WBD: Waremme.  teschnuisdoek (Waasmont (WBD)), tasneuze: tesnŭse (Arcen), tesnŭze (Arcen), tasplag: tesplagk (Tungelroy, ... ), tesplak (Ell, ... ), tassendoek: teschedook (Schimmert), teschendoek (Amby), tesjedook (Sittard, ... ), tesjendook (Steyl), tessedoek (Middelaar), tessedook (Reuver, ... ), tessendook (Arcen, ... ), tešədōx (Vaals), tèsjedóch (Kerkrade), tèssendook (Neer), tésjedook (Nieuwenhagen), téssendoek (Gennep), ∂tessendook (Venlo), [sic]  taesjedoor (Kerkrade), Raakt in onbruik.  tessendook (Tegelen), thans in onbruik  tessendook (Tegelen, ... ), Zie ook sjnoefplak. [daar: tessjedook]  tesjedook (Heerlen), tassenneusdoek: tesse-neuzik (Bergen), tassenplag: tescheplak (Broeksittard, ... ), tesjeplak (Amstenrade, ... ), tesjəplak (Holtum, ... ), tesscheplak (Bingelrade, ... ), tesschjeplak (Heerlerheide), tesse plak (Eind), tesseplak (Asenray/Maalbroek, ... ), tessjeplak (Oirsbeek), tessəplak (Swalmen), tĕsjeplak (Posterholt, ... ), tĕsseplak (Beegden, ... ), tèsje plak (Heythuysen), tèsjeplak (Borgharen, ... ), tèsseplak (Grathem, ... ), tésjeplak (Puth), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  tĕsseplak (Stevensweert), vroeger  tésjeplak (Schinveld), zachte k  täsjeplak (Schinveld), Zie ook koetentrëkkert, maalplak, sjoesplak.  tesjeplak (Sittard), tassnurk: tessjnörk (Helden/Everlo), tèssjnurk (Egchel), têssjnurk (Panningen), zakdoek: za.gduk (Halen), za.kdōͅək (Kermt), zaddoch (Chèvremont), zaddoek (Gennep, ... ), zaddook (Blerick, ... ), zadook (Maastricht, ... ), zaGdo:k (Maastricht), zaGdok (Paal), zaGdouk (Hasselt), zagdōk (Boekt/Heikant), zaGdōk (Lozen), zagduk (Achel), zaGduk (Beverlo), zagduk (Hamont, ... ), zakdoch (Chèvremont), zakdoek (Afferden, ... ), zakdooch (Bocholtz), zakdook (Amby, ... ), zakdouk (Sittard), zakduk (Herk-de-Stad, ... ), zaXdok (Kaulille), zaXdøk (Kaulille), zâddoek (Gennep), ∂zakdook (Venlo), algemeen  zakdook (Tegelen, ... ), nu  zagduk (Kwaadmechelen), zakdook (Schinveld), Tegenwoordig.  zaddoek (Weert), Zie ook sjnoesplak, sjnoefplak.  zakdook (Heerlen), zakneusdoek: zakmuzzek (Tungelroy), zaknuisdook (Weert), zaknuizik (Weert, ... ), zakneuzerik: zaknuizerik (Nederweert) 1. neusdoek || 2. zakdook || [zakdoek] || grote, bonte zakdoek || grote, rode zakdoek || halsdoekje [zakdoek] || neusdoek [SGV (1914)] || Neusdoek. [ZND 05 (1924)] || snuifdoek, zakdoek || ss. sub II. plak: zakdoek || zakdoek || zakdoek (fr. mouchoir) [ZND B1 (1940sq)] || zakdoek [zakneusdoek, tesneuzik, plak, sjnoefsplak, sjnuutelsplak, seplak, sjnekker] [N 23 (1964)] || zakdoek, neusdoek, omslagdoek || Zakneusdoek (fr. mouchoir). [ZND 05 (1924)] III-1-3