| 19275 |
druktemaker |
aansteller:
aansteller (Q112p Voerendaal),
aonstèller (Q095p Maastricht),
albestel:
cf. VD s.v. II. bestel"2. bereddering, drukte
albesjtèl (L329p Roermond),
allegatiemaker:
fr. allégation; cf. VD s.v. "allegatie"3. (gew.) drukte omslag
allegasiemeker (Q095p Maastricht),
ambrasmaker:
aambraasmaker (L424p Meeswijk),
ambrasma.ker (Q002p Hasselt),
ambrasmeker (Q095p Maastricht),
ambrasmooker (K318p Beverlo),
ambrasmèèker (Q003p Genk, ...
L423p Stokkem),
ambrásmao.ker (Q001p Zonhoven),
En dit waas neet good, en det meeste ve anders doon, en sie en la: het waas dèèn ambrasmèker nuuts good
ambrasmèker (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
beschaarmaker:
beschaa.rmao.ker (Q001p Zonhoven),
besjêrmaoker (Q071p Diepenbeek),
pesjêrmaoker (Q071p Diepenbeek),
cf. Schuermans s.v. "beschar"= hetzelfde als bescheer, ophef, pralerij (Antw.)
beschaa.rmaker (Q002p Hasselt),
cf. Schuermans s.v. "bescheermaken
beschèèrmoaker (P176p Sint-Truiden),
cf. Weijnen Et.Wb. p. 15 s.v. "besjaar"= omhaal, drukte (Limb. cf. Schuermans s.v. "beschar"= hetzelfde als bescheer, ophef, pralerij (Antw.)
besjêrmôker (Q074p Kortessem),
cf. Weijnen Etymologisch Wb. s.v. "besjaar"(omhaal, drukte) p. 15
bësjàarmêkkër (Q162p Tongeren),
is dèè vent toch eine besjaarmaker (of vero.-mèker) synoniem: ambrasmaker (-verkuiper)
besjaarmaker (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
betje bohei:
eine Betje Behèj (L330p Herten (bij Roermond)),
bohei-maker:
behejmaeker (L329p Roermond),
behejmeker (Q095p Maastricht),
behéjmëker (Q193p Gronsveld),
De Limburgse vormen met b en een tweeklank aan het eind sluiten m.i. het meest aan bij de vorm die ook in het Rijnland bekend is: Buhei. In het Rheinisches Wörterbuch deel I kol. 1106 vind je heleboel vormen onder dat trefwoord. Gezien ook de vormen in het WNT zou ik in dit geval voor een trefwoord kiezen dat wat dichter bij het Limburgse (en Rijnlandse) ligt: bohei.
behèjmaeker (L270p Tegelen),
Waat make die toch e behéj
Behéjmaeker (L381p Echt/Gebroek),
bohei-makerd:
behèimaekert (Q020p Sittard),
boheits-kop:
behaits’kop (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
cf. Rh.Wb. dl. I kol. 1106 s.v. "buhei"afl. buheitskop
behaits’kop (Q121e Kaalheide/Onderspekholz),
boheits-kramer:
behaits’krieëmer (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
cf. Rh.Wb. dl. I kol. 1106 s.v. "buhei"afl. buheitskop
behaits’krieëmer (Q121e Kaalheide/Onderspekholz),
boheits-krmer:
cf. VD s.v. "boha"zie boeha; cf. VD s.v. "boeha, poeha"in bet. van onnodige drukte, rumoer, ophef om een nietige zaak: veel boeha maken; cf. Rh.Wb. dl. I kol. 1106 s.v. "buhei"afl. "buheikrämer"en "buheitskrämer
behèjskrièèmer (Q101p Valkenburg),
boheits-macher:
behaits’mecher (Q121c Bleijerheide, ...
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
cf. Rh.Wb. dl. I kol. 1106 s.v. "buhei"afl. buheitsmacher
behaits’mecher (Q121a Chèvremont),
complimentenmaker:
komplemêntemèèker (L318b Tungelroy),
diktemaker:
dikte maker (Q095p Maastricht),
drukmaker:
druk maker (L386p Vlodrop),
drökmeker (Q095p Maastricht),
druktemaker:
druktemaeker (L294p Neer),
druktemaker (L265p Meijel),
drŭkte mèèker (Q098p Schimmert),
drökte maeker (Q039p Hoensbroek),
dröktemaeker (L329p Roermond),
dröktemaeker veur niks (L271p Venlo),
dröktemeker (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
dröktemëker (Q193p Gronsveld),
drùktemaeker (L321a Ittervoort),
eine dröktemaeker (L271p Venlo),
waat enne dröktemaeker (L271p Venlo),
druktesmaker:
dröktesmaeker (L271p Venlo),
embarrasmaker (< fr.):
ambarras meeker (Q095p Maastricht),
genre-maker:
cf. WNT XXVIII kol. 1378 s.v. "zjèren - zjèèren, zjerren, zjarren"cf. Joos s.v. "zjaar": grote zjaar = groot vertoon; cf. Schuermans s.v. "beschar"etc. Fr. se donner un genre: zich aanstellen
zjaarmooker (K318p Beverlo),
herriemaker:
herriemeker (Q095p Maastricht),
hippebok:
hippebòk (Q020p Sittard),
jan-ambras:
Jàn-àmbràs (P176p Sint-Truiden),
kakdoos:
scheldw. vrouw
kakdoeës (P176p Sint-Truiden),
kakelaar:
scheldw. man
koakeleer (P176p Sint-Truiden),
kakelkloot:
scheldw. man
koakelkloeët (P176p Sint-Truiden),
kakkemaker:
kàkkëmêkkër (Q162p Tongeren),
kakker:
kakker (P176p Sint-Truiden),
kakmaker:
kàkmààʔər (K278p Lommel),
kàkmêkkër (Q162p Tongeren),
kaskenademaker:
kiskenademèker (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
kevietespringer:
cf. WNT s.v. "kevie = kooi van vlechtwerk (eig, voor vogels dim. kevietje; ook in bet. 9. verwarring, herrie, krakeel
kevīētesjpringer (L329p Roermond),
laweitmaker:
lewejtmèker (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
laweitzak:
lewejtzak (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
levenmaker:
laevemaeker (L329p Roermond),
schijter:
schèèter (P176p Sint-Truiden),
schreeuwer:
sjriêver(d) (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
schreeuwerd:
sjriêver(d) (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
spektakelmaker:
spectakelmaker (L265p Meijel),
windmaker:
windmooker (K318p Beverlo)
|
ambrasmaker || drukte maken || drukte maken voor niets [N 85 (1981)] || drukte maken, veel moeite doen meestal op luidruchtige wijze [omstand maken, spatsen maken, statie maken] [N 85 (1981)] || drukte voor niets, kouwe drukte [bezwaai, pehaai, poehaai, behaai] [N 85 (1981)] || druktemaker || druktemaker (veelal invectivum = scheldwoord) || druktemaker; iemand die kort aangebonden is en zich dan telkens druk maakt || druktermaker, opschepper || een overvloed van bezigheden, drukte [slemeur, trubbel, navegatie, begankenis, omstand, wiet] [N 85 (1981)] || iemand met veel kapsones || levenmaker || opschepper, praatjesmaker || praatjesmaker, windbuil || seuktemaker
III-1-4
|