| 17837 |
dutje |
dut:
dut (L428p Born, ...
L292p Heythuysen,
L265p Meijel,
Q020p Sittard,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q101p Valkenburg),
dutje:
`n dutje doon (L316p Kaulille),
`n dytjn dun (K353p Tessenderlo),
ditsje (L417p As, ...
L417p As),
du.kə (Q202p Eys),
dutje (L295p Baarlo, ...
Q019p Beek,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269b Boekend,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
Q202p Eys,
L249p Grubbenvorst,
L322p Haelen,
L330p Herten (bij Roermond),
L321a Ittervoort,
L321a Ittervoort,
L321a Ittervoort,
L211p Leunen,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
L332p Maasniel,
L332p Maasniel,
L217p Meerlo,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q015p Stein,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
L210p Venray,
L210p Venray,
L210p Venray,
L210p Venray,
Q201p Wijlre),
dutje doen (K314p Kwaadmechelen, ...
L265p Meijel,
L210p Venray),
dutje doon (L271p Venlo),
dutje dôên (L245b Tienray),
dutjö (L378p Stevensweert),
dutjə (Q207p Epen, ...
L164p Gennep,
L329a Kapel-in-t-Zand,
L329a Kapel-in-t-Zand,
L320b Kelpen,
K317p Leopoldsburg,
K317p Leopoldsburg,
K317p Leopoldsburg,
L382p Montfort,
Q117p Nieuwenhagen,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q014p Urmond,
L271p Venlo,
Q108p Wijnandsrade),
dutsche (Q102p Amby),
dutsje (Q095a Caberg, ...
Q095a Caberg,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L386p Vlodrop),
dutteke (K318p Beverlo),
dŭtje (Q098p Schimmert),
dŭtsje (Q104a Limmel),
dytjən (K353p Tessenderlo),
dûtje (L269p Blerick),
dütšə (Q012p Rekem),
e duj-e doewn (K278p Lommel),
een dutje doen (K278p Lommel),
een dutje dōēn (L211p Leunen),
ei dutje doone (L320p Hunsel),
ein dutje doen (L216p Oirlo),
ein dutje doon (L269p Blerick, ...
L249p Grubbenvorst),
eͅn dytjö dūn (K315p Oostham),
i dutjen doen (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
n dutsje doen (Q095p Maastricht),
ə dutsjə dōēn (Q095p Maastricht),
ən ditsje doewən (P055p Kermt),
ən dotšə dōn (Q012p Rekem),
⁄n dötsche doen (Q105p Heer),
Ww.
du.kə (Q203b Ingber),
hazenslaap:
haaze slaòp (L266p Sevenum),
haazesjlaop (Q021p Geleen, ...
L294p Neer),
haazesloop (L353p Eksel),
haazusloap (Q035p Brunssum),
haoseslaop (Q187p Sint-Pieter),
haozesjlaop (Q193p Gronsveld),
hazeschlaop (Q102p Amby),
hazesjlaop (Q111p Klimmen, ...
Q112c Kunrade,
Q196p Mheer,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
Q108p Wijnandsrade),
hazesjloaf (Q222p Vaals),
hazesjlêûpe (L322a Nunhem),
hazeslaap (L320c Haler, ...
L292p Heythuysen),
hazeslaep (Q015p Stein),
hazeslaop (L417p As, ...
Q202p Eys,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
L371p Ophoven,
L266p Sevenum,
L374p Thorn),
hazesljoep (Q098p Schimmert),
hazesloap (L428p Born),
hazeslop (L265p Meijel),
hazeslâôp (L245b Tienray),
hazəslaop (L382p Montfort),
hāze-schlôâp (Q098p Schimmert),
hààzəsjlòəp (Q113p Heerlen),
háázəsjlaop (Q109p Hulsberg),
hazenslaapje:
haazesjläöpke (L330p Herten (bij Roermond)),
haazəsjlööpkə (Q098p Schimmert),
hareslêûpke (L269b Boekend),
hazesjleupke (Q016p Lutterade),
hazesjlèùpke (L387p Posterholt),
hazesläopke (Q095a Caberg, ...
Q095a Caberg),
hazeslööpke (L289p Weert, ...
L289p Weert),
hāāzəsjlöëpkə (Q117p Nieuwenhagen),
hààzəsjlèùpkə (L432p Susteren),
knikje:
knikske (K318p Beverlo, ...
L366p Gruitrode),
lichte slaap:
lichtə sjlaop (L299p Reuver),
muizenslaapje:
mōēzesjlêupkə (Q033p Oirsbeek),
pauze:
bauze (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
poosje:
paoskə (P047p Loksbergen),
slaapje:
sjleupke (L299p Reuver),
sjläofje (Q121p Kerkrade, ...
Q121p Kerkrade),
sjlèùpke (Q021p Geleen),
sjlèùpkə (Q027p Doenrade, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven),
sjlêupkə (Q033p Oirsbeek),
sjlöpke (Q021p Geleen),
sjlüpke (Q203p Gulpen),
slaopke (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
slaöpke (L271p Venlo),
sleupke (Q203p Gulpen),
slēūpke (L269p Blerick),
slopkə dōēn (L164p Gennep),
sluipkə (L382p Montfort),
släopke (Q095a Caberg, ...
Q095a Caberg,
Q095p Maastricht),
släöpke (Q095p Maastricht),
slöpkə (L164p Gennep, ...
L265p Meijel,
L265p Meijel),
slööpke (L271p Venlo, ...
L289p Weert),
slööpke doan (L289p Weert),
slø͂ͅpkə dūn (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
è släöpke doen (Q095p Maastricht),
ə sl"pkə dōn (Q012p Rekem),
ə sləpkə dun (K317p Leopoldsburg),
’n slööpke hauwe (Q096a Borgharen),
ps. alleen het tekentje wat ik niet kan maken omgespeld volgens Frings.
ein schl[ø͂ͅ}pke houen (Q098p Schimmert),
sluimer:
sjloemer (Q032p Schinnen),
toer:
toer (L217p Meerlo),
toertje:
tuurke (Q021p Geleen, ...
L329p Roermond),
tukje:
tukske (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht)
|
Dut: lichte of korte slaap (dut, hazeslaap, buts, slaapje, mufs, toer). [N 84 (1981)] || dutje (lichte slaap) || een middagdutje doen [ZND 01 (1922)] || Hoe noemt ge het wanneer iemand s middags wat gaat slapen ? [ZND 31 (1939)] || middagdutje [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)] || middagdutje [een ~ doen] [SGV (1914)] || middagdutje doen (dutten). [N 84 (1981)] || middagslaapje [ZND B1 (1940sq)] || Slaapje na het middagmaal; middagdutje (noenslaap, middagslaap, dutje, loertje, dutten). [N 84 (1981)]
III-1-2
|