e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
esdoorn acacia: -  acacia (Echt/Gebroek), ?  acacia (Eijsden), of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable  acazua (Opoeteren), ahorn: d’r ahorn (Hoensbroek), WBD/WLD  ahorn (Ophoven), aker: -  aker (Baarlo), brillenboom: of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable  breͅləboͅu̯m (Mechelen-aan-de-Maas), doorn-es: dø͂ͅ.ərə eͅ.s v. (Eys), of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable  djoneəs (Ulbeek), doornboom: of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable  djoornboem (Stokrooie), doornen: of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable  deur (Borlo), els: -  aels (Roermond), es: asse (Maasniel), eisch (Lontzen), en es (Vaals), es (Boekend, ... ), esch (Schimmert), esj (Gulpen, ... ), essen (Maasniel), eššə (mv.) (Margraten), ēs (Roermond), ès (Roermond), ês (Swalmen), ’n es (Montfort), ’ne es (Blerick), #NAME?  esj (Klimmen), (? - onduidelijk)  es (Jeuk), -  es (Maastricht, ... ), esj (Klimmen, ... ), èssje (Eijsden), ?  esche (Simpelveld), eigen spellingsysteem  es (Meerlo, ... ), Endepols  es (Maastricht, ... ), ideosyncr.  ees (Sittard), es (Hoensbroek), esch (Oirsbeek), esj (Susteren, ... ), esse (Vlodrop), êsj (Gronsveld), iets i-klank erin / i van tin  eine ês (Herten (bij Roermond)), mannelijke es; niet duidelijk aangegeven op de vragenlijst.  esjen (Stein), Nijmeegs (WBD)  és (Meijel), of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable  e-jes (Ulbeek), eis (Sint-Huibrechts-Lille), es (Alken, ... ), esse (Beringen, ... ), eəs (Schulen), ēͅi̯s (Bree), ēͅs (Mettekoven), eͅs (Lanaken, ... ), hes (Sint-Truiden), äes (Opitter), äs (Beek (bij Bree), ... ), ès (Kaulille, ... ), ésen (Bree), əs (Zepperen), ɛ(jə)s (Gutshoven), ɛ.s (Gelinden), ɛjəs (Heers), ɛs (Borgloon, ... ), ɛəs (Hoepertingen), ɛ̄.əs (Groot-Loon), ɛ̄s (Hasselt), of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érableof ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable  eͅs (Leopoldsburg), oude spellingsysteem  es (Meijel), Veldeke  esj (Waubach), Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones  ’n esj (Gulpen), Veldeke 1979, nr. 1  es (Venray), Veldeke aangepast  es (Tienray), Veldens dialekt  es (Velden), WBD/WLD  es (Maastricht), esjch (Lutterade), ès (Maastricht), èsj (Heerlen, ... ), ésse (Kapel-in-t-Zand), WLD  es (Geverik/Kelmond, ... ), esj (Born, ... ), ès (Heel, ... ), èsch (Schimmert), èsje (Schinnen), és (Swalmen), ésj (Itteren), ésju (Itteren), əsj (Oirsbeek), esboom: of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable  ešboem (Peer), esdoorn: de esdoorn (Boekend), eschdoorn (Heerlerbaan/Kaumer), eschdoren (Amby), esdoan (Vaals), esdoorn (Reuver), esdōre (Doenrade), esjdoön (Mheer), -  esdoeêre (Nederweert), esdoorn (Baarlo, ... ), esjdoorn (Eygelshoven), esjdäör (Klimmen), èsdoorn (Maasbree, ... ), ?  esdoorn (Maaseik), Bree Wb.  esduurn (Bree), eigen spellingsysteem  esjdoorn (Merkelbeek), Endepols  esdoorn (Maastricht), esdoorn  aezdouərən (Lommel), geen dialectnaam!  esdoorn (Oirlo), ideosyncr.  èsjdoorn (Sittard), NCDN  ésdoorn (Stevensweert), of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable  aschdeun (Borlo), asdúu.ren (Bree), eschdjion (Sint-Lambrechts-Herk), esdeurn (Ophoven), esdoorn (Hechtel, ... ), esdoren (Achel, ... ), eͅsdorə (Leopoldsburg), əsdeun (Sint-Truiden), oude spellingsysteem  esdoorn (Meijel), Veldeke  de èsjdäöre (Klimmen), Veldeke 1979, nr. 1  esdoorn (Venray), Venlo e.o.  esdoren (Maasbree), WBD/WLD  ésdoorn (Susteren), WBD\\WLD  èsdoorən (Amstenrade), WLD  es(doorn) (Tungelroy), esdoaren (Thorn), esdoorn (Grathem, ... ), esjdoorn (Mheer), èsdórə (Venlo), əsdaor (Guttecoven), WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms –)  ēsdoorn (Haelen), essenboom: ideosyncr.  è-sjeboom (Kerkrade), of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable  eisebaum (Maaseik), essebaam (Gruitrode), esseboëm (Koersel), essebuim (Grote-Brogel), essenboëm (Paal), WBD/WLD  éssebaum (Kapel-in-t-Zand), WLD  ésje baom (Itteren), ésjebòwm (Itteren), essenstruik: of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable  aissestroek (Neeroeteren), estenboom: of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable  estəbum (Houthalen), flieretjesboom: IPA, omgesp.  flirəʔəsbuəm (Kwaadmechelen), gele regen: -  gaelen raegen (Venlo), geppelhout: ahorn  gëppelhout (Vlijtingen, ... ), gouden regen: of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable  gorêgen (Hechtel), harenteer: WNT sub heerenteer  harrentaire (Stein), harinkjesboom: of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable  hèringskesboum (Neeroeteren), klater-es: klaterés (Pey), vrouwelijke es; niet duidelijk aangegeven op de vragenlijst.  klateresjen (Stein), lepelboom: lêêəpəlboom (Epen), ± WLD = lepelboom  ljiëppelboom (Vlijtingen), lepelenhout: WLD  lepelle hoots (Vijlen), lepelhout: ahorn  lepelhout (Vlijtingen, ... ), lindeboom: -  lindeboum (Maastricht), mannetjes-es: mannelijke es  mennəkəses (As), mènkes èsse (Sevenum), mesjes: ± WLD additie bij vraag 61: de zaden (van de ljieppelboom = esdoorn)  meskes (Vlijtingen), molentjesboom: of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable  meulekensboom (Lommel), neuzenplakkers: as kiend  neuze plekkers (Venray), pepeltjes: vrucht  piepelkes (Bilzen), piepneuzenboom: eigen spellingsysteem  piepnazeboum (Schinnen), pietjes: of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable  piettekes (Hechtel), plantaan: of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable  plantaan (Mechelen-aan-de-Maas), plataan: of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable  platān (Rijkhoven), platāne (Wellen), rable (fr.): erabel (Eksel), of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable  arabel (Rotem), ārābəl (Beverlo), erābl (Rijkhoven), ērabəl (Herk-de-Stad), ĕĕrabəl (Bocholt), rouebel (Voort), WBD/WLD  erabel (As), WBD/WLD = esdoorn  eeraabəl (As, ... ), scheepjesboom: of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable  scheepkesboom (Eksel), sleendoorn: of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable  sleendeur (Maaseik), tjonk: tjoenk (Jeuk), vliegers-es: vrouwelijke es  vleegərses (As), vliegertjes: vliegerkes, vrucht  vli.gərkəs (Diepenbeek), vliegertjesboom: -  vlegerkes-boum (Posterholt), of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable  vliegerkesbaum (Heers), vliegmachienenboom: WLD  vliegmesjienə-bòm (Gennep), vliegmachientjes: -  vleegmeschientje (Eijsden), vliegmachientjesboom: ideosyncr.  vleegmachíenekes-baom (Eijsden, ... ), vlindertjesboom: of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable  vleunderkesbūəm (Hamont), vrouwtjes-es: vrouwelijke es  vrowkəses (As), wijfjes-es: vrouwelijke es; ps. boven de ië moet nog een lengteteken staan; deze combinatieletter kan ik niet in zn geheel maken!  wiëfkes èsse (Sevenum), zilver-es: of ahorn, acer pseudoplatanus; fr. érable  zilverès (Ophoven) ahorn [N 92 (1982)] || De esdoorn: een grote boom met dichte kroon; de twijgen zijn donkergrijs met groene knoppen; het blad is donkergroen, aan de onderzijde grijs; de bloemen staan in hangende trosvormige pluimen, terwijl de gevleugelde zaden onderling een scherpe hoek vormen [N 82 (1981)] || es, esdoorn [ZND 34 (1940)] || esdoorn [N 92 (1982)] || gewone esdoorn [DC 69 (1994)], [ZND 34 (1940)] || gewone esdoorn, vrucht van [DC 69 (1994)] || Hoe noemt U: de mannelijke es [N 50 (1972)] || Hoe noemt U: de vrouwelijke es [N 50 (1972)] || Welke dialectbenamingen van loofhoutgewassen kent u? [N 74 (1975)], [N 74 (1975)] || zaden van de esdoorn [N 82 (1981)] III-4-3