| 19142 |
fatsoenlijk |
anstndig (du.):
aa:nsténnəch (L424p Meeswijk),
aansjtendig (Q036p Nuth/Aalbeek),
an’sjtendieg (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
beleefd:
belefde mins (P193p Mettekoven),
Dat is een beleif minsch (Q096c Neerharen),
chic (fr.):
Dat⁄n sjike type (P176p Sint-Truiden),
convenabel:
das e kovenābel mins (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
dat is ⁄n convenable mensch (P057p Kuringen),
Fr. convenable
daz es ⁄ne konvenôbele mins (Q162p Tongeren),
deftig:
Da es eenen deftige mins (P188p Hoepertingen),
da is innen deftige mins (P121p Ulbeek),
das eͅnən däftəgə mens (Q071p Diepenbeek),
Das n deftige mins (Q083p Bilzen),
Das ne deftige man (Q180p Mal),
Dat es ⁄nen deftige mins (K360p Heusden),
dat eͅs nen deftege mens (L414p Houthalen),
dat eͅs nə deͅfteͅgə mensch (Q003p Genk),
dat s ən dɛftəg mins (Q083p Bilzen),
da⁄s e deftig mān (Q078p Wellen),
Da⁄s eenen deftige minsch (P214p Montenaken),
da⁄s nen deftige mins (P186p Gelinden),
Da⁄s ənən deftigə mins (P197p Heers),
da⁄s ⁄n deftige minsch (P214p Montenaken),
Des eine deftige miensch (L314p Overpelt),
dès in defige minsch (L316p Kaulille),
dɛfigə mins (Q071p Diepenbeek),
⁄n deftige minsch (P056p Stokrooie),
e van en en tweede e van defteg : dof
Da⁄s en defteg minsch (Q002p Hasselt),
niet in bet. aanzienlijk,statig e deftig mèdske: een fatsoenlijk meisje deftiger minse: nette mensen
deftig (Q002p Hasselt),
fatsoendelijk:
fatsoun(de)lik (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
fetsoendelek (L318b Tungelroy),
fetsoendelik (Q193p Gronsveld, ...
L271p Venlo),
fetsōē:ndelik (L329p Roermond),
fətsōndələk (Q010p Opgrimbie),
fatsoenlig:
fatsynlex (Q284p Eupen),
fatsüng’lieg (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
fatsoenlijk:
Da eis iene fatsoenlijke mins (Q002p Hasselt),
Da es iene fatsoenlijke mins (L414p Houthalen),
da es ne fatseunlijke minsch (Q002p Hasselt),
da es ne fatsoenleke mins (K359p Koersel),
da es ni fatsoenlijke minsch (P045p Meldert),
da is inne fatsounlijke mins (P121p Ulbeek),
Da is ə fatsoenlijk minsch (P176p Sint-Truiden),
da is ə fətsoenlək mins (P121p Ulbeek),
Da is ən fatsoenlek mins (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
Das e fetsoeənlek mins (Q002p Hasselt),
das eene fatsoenlijke mensch (P181p Muizen),
Das eenə fatsounləkə mins (P195p Gutshoven),
Das ene fatsoenleke minsch (L355p Peer),
Das ene fatsounləkə mins (Q089p Martenslinde),
Das es enne fatsoenlijke minsch (P188p Hoepertingen),
Das inne fatsoenləke mins (P117p Nieuwerkerken),
Das inne fatsounləke mins (P058p Stevoort),
Das ne fatsaunlijke mins (Q001p Zonhoven),
Das ne fatsoenlijke minsch (P120p Alken, ...
K278p Lommel),
Das ne fatsonglike mins (K357p Paal),
Das ne fatsoonlijke mins (P177p Zepperen),
das ne fatsounlijke minsch (K357p Paal),
das nən fatsoͅnləkə mens (Q001p Zonhoven),
das nən fatsunləkə mens (Q001p Zonhoven),
das nən fatsøn⁄ləkə mens (Q001p Zonhoven),
das ə fətsunələk mensch (Q088p Lanaken),
das ənə fatsunlɛkə mins (P197p Heers),
das ənə fətsoinləkə mins (Q088p Lanaken),
das ənən hēlə fatsūnləkə mins (P050p Herk-de-Stad),
Das ⁄n fātsōnləkə mēns (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
Das ⁄n fetsoonlijke mensh (L360p Bree),
Das ⁄n ftsoenleke mins (Q083p Bilzen),
Das ⁄n ftsoenleke tip (Q083p Bilzen),
Das ⁄ne fatsoenleke mins (P219p Jeuk),
Das ⁄ne fatsoenlekə mins (Q091p Veldwezelt),
Dat es ene fatsoenleke minsch (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Dat in ne fatsoenleke mins (L358p Reppel),
Dat is ein fetsunlek minsch (L422p Lanklaar),
dat is n fatsounlijke mensch (L362p Opitter),
Dat is énə fatsuunləkə mins (Q007p Eisden),
Dat és é fatsoenlek mins (Q158p Riksingen),
daz enə fantsuləkə mins (Q156p Borgloon),
dā⁄s enne fatsounleke mins (Q071p Diepenbeek),
Da⁄s e fatsoenlijk mins (L355p Peer),
da⁄s e fatsounleke mīnsch (Q078p Wellen),
Da⁄s ne fatsoenleke mins (K318p Beverlo),
Da⁄s ne fatsoenlijke mijns (K353p Tessenderlo),
Da⁄s ne fatsoenlijke mins (K360p Heusden),
Da⁄s ne fatsoenlijke minsch (P116p Gorsem),
Da⁄s ⁄n fetsoenlɛk mins (Q088p Lanaken),
De is fezoonlijk (Q012p Rekem),
Dedis əfətsunlək me͂ns (L415p Opoeteren),
Der es ne fatsounleke minsch (P046p Linkhout),
des eine fetsuunleke minsch (L360p Bree),
Des eine fətsoenlikke mins (L371p Ophoven),
des ēͅjne fətsynləkə mens (L360p Bree),
Des ijne fatsoenlikke mins (L368p Neeroeteren),
Des ne fatsoenlijke minsch (L282p Achel),
Des ne fatsoenlike mins (L352p Hechtel),
Des ne fatsounlike mins (L413p Helchteren),
Des ɛ fatsoenlik miens (K278p Lommel),
Des ⁄n fatsoenleke miens (L312p Neerpelt),
des ⁄n fatsoenlijke minsch (L286p Hamont),
des⁄n fatsaunelijke minsch (L352p Hechtel),
Des⁄n fatsoenlaiken minsch (L352p Hechtel),
Des⁄n fatsoenleke mins (L316p Kaulille),
Det is e fatsoenlik minsch (L362p Opitter),
Det is ein fetsoenlijk minsch (L317p Bocholt),
det is eine fatsoenlike mins (L366p Gruitrode),
Det is eine fatsoenlike minsch (L368p Neeroeteren),
det is eine fatsoonlijke minsch (L372p Maaseik),
Det is eine fatsunlike minsch (L420p Rotem),
Det is eine fetsunleke minsch (L364p Meeuwen),
Det is⁄n fetsoenleke mins (L372p Maaseik),
Det is⁄ne fatsoenlijke mins (L420p Rotem),
deznə fetsynləkə mens (L416p Opglabbeek),
deͅ eͅs ene fa⁄sunleͅk mens (L355p Peer),
deͅse͂nə fətsunləkə mens (L286p Hamont),
Die es ne fatsoenleke minsch (P045p Meldert),
Ds ənə fatsoenlijke mins (Q086p Eigenbilzen),
Dèt is ne fatsoenleke mins (L368p Neeroeteren),
D⁄as ne fatsoenləke mins (P052p Schulen),
d⁄es eine fetsoenleke minsch (L317p Bocholt),
D⁄es eine fetsoenlike mins (L415p Opoeteren, ...
L415p Opoeteren),
D⁄esenne fatsoenleke mins (L368p Neeroeteren),
fatsoenlek (Q001p Zonhoven),
fatsuunlik (Q020p Sittard),
fatsünlig (Q113p Heerlen),
fatsünlik (Q113p Heerlen),
fe(t)soenlek (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
fetsoenlik (Q193p Gronsveld),
fetsoenlōk (K318p Beverlo),
fetsèuinlek (L423p Stokkem),
fàtsoenlek (P176p Sint-Truiden),
fàtsŏĕnlək (Q001p Zonhoven),
fətsuunlək (L364p Meeuwen),
fətsôenlək (L424p Meeswijk),
hije es inne fansoenlijke mins (P054p Spalbeek),
Tisene fatsoenlijke man (Q156a Groot-Loon),
ə fatsoenlək mins (Q088p Lanaken),
⁄n fatseunleke minsch (Q002p Hasselt),
e van mensch : dof
Da is en fatsaunlek mensch (P057p Kuringen),
i van mins kort
das ne fatsounlijke mins (K357p Paal),
ne fats؉e.nleke mins
fatsōēe.nlek (Q002p Hasselt),
Zòrg da ge d¯r fersoenlek óp stôt as ge nor de kèrk gôt
fersoenlek (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
Zòrg da ge d¯r fesoenlek óp stôt as ge nor de kèrk gôt
fesoenlek (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
gemanierd:
Das een gemanierde miensch (K278p Lommel),
gemeneerd (Q193p Gronsveld),
goed:
Da ⁄s nog e goeie (P115p Duras),
Das nə goeiə mens (P176p Sint-Truiden),
Dat es ene goeje mens (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
menselijk:
Da is ene minseleke mins (P218p Borlo),
net:
Da⁄s ⁄n net mins (Q088p Lanaken),
ordentelijk:
das ennen ordentelike mins (Q005p Zutendaal),
das ne ordentelijke mins (P176p Sint-Truiden),
Das nen ordentelikke mins (P057p Kuringen),
das nən oͅrdeͅntələkə mens (Q001p Zonhoven),
Das⁄ne ordentelijke mins (P219p Jeuk),
ordentelek (Q074p Kortessem),
ordentelik (Q003p Genk),
ordèntlōke (K318p Beverlo),
ordéntelik (Q193p Gronsveld),
ordêntelik (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
órdèntelek (P176p Sint-Truiden),
ordentlich (du.):
orrentlieg (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
or’dentlieg (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
serieus:
das ne serieuse minsch (K358p Beringen),
das nə sərjøzə mins (K318p Beverlo),
Das ⁄ne sirieuze minsch (Q168a Rijkhoven),
Da⁄s ne serieuse mensch (K316p Heppen),
treffelijk:
treffeleke minse e treffelek mèdske
treffelek (Q002p Hasselt)
|
behoorlijk || behoorlijk, fatsoenlijk || Dat is een fatsoenlijk mens. [ZND 35 (1941)] || deftig, net, fatsoenlijk || er prijs op stellend eer en goede manieren niet te buiten te gaafatsoenlijkn || fatsoen, fatsoenlijk || fatsoenlijk || fatsoenlijk, netjes || mooigevormd, anständig, gebildet || netjes, fatsoenlijk || ordentelijk, fatsoenlijk, billijk || treffelijk, fatsoenlijk, eerbaar
III-1-4
|