| 20742 |
gebakje |
amandelbergje:
amandəlbɛrxskə (Q020p Sittard),
bontje:
bunjtje (Q020p Sittard),
broodje:
breudje (L326p Grathem),
buntje:
buntje (L429p Guttecoven, ...
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
Syst. WBD
buntje (L434p Limbricht),
carr-glace:
gebakje
kàréglàssé (Q162p Tongeren),
clairtje:
eeklèèrke (Q071p Diepenbeek),
deeltje:
deelke (Q119p Eygelshoven),
deeltje (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q116p Simpelveld),
deel’sje (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
Duits: TEILCHEN
deelsje (Q121c Bleijerheide),
Syst. Veldeke
deeltjer (Q211p Bocholtz),
Syst. WBD
deejl-sje (Q121p Kerkrade),
gebakje:
gebakje (L326p Grathem),
gebekschke (Q113p Heerlen),
gebeksjke (Q036p Nuth/Aalbeek, ...
Q117a Waubach),
gebekske (L320a Ell, ...
Q117p Nieuwenhagen,
Q033p Oirsbeek,
L373p Roosteren,
Q015p Stein),
gebekskes (Q022p Munstergeleen),
gebékske (Q014p Urmond),
gəbeͅkskəs (L372p Maaseik),
gəbɛkskə (L420p Rotem),
#NAME?
gebekske (L432p Susteren),
Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6
gebekske (L429a Berg-aan-de-Maas),
Eigen syst.
gebäkske (Q113p Heerlen),
Syst. Eykman
gəbákjəs (L244c America),
Syst. Frings
gəbɛkskə (L370p Kessenich),
Syst. Veldeke
gebakjes (L270p Tegelen),
Syst. WBD
gebakje (L269b Boekend, ...
L288p Nederweert,
L294p Neer,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
L268p Velden,
L214p Wanssum),
gebekske (L331b Boukoul, ...
L426p Buchten,
L426z Holtum),
gebäkske (L324p Baexem),
gebékske (L294p Neer, ...
Q019a Neerbeek,
L270p Tegelen),
Syst. WBD Kende men vroeger niet.
gebakje (L247p Broekhuizen),
glac:
Gebakje met schijnbaar geglaceerd (glanzend) oppervlak Fr. glacé
glàssé (Q162p Tongeren),
golzak:
gòl’zàk (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren),
gozte (wa.):
gozzèt (Q077p Hoeselt),
gebakje
gòzzèt (Q162p Tongeren),
gteau-tje:
gatōkə (L423p Stokkem),
Syst. Frings
gatōkə (L282p Achel, ...
K318p Beverlo,
Q004p Gelieren/Bret,
L286p Hamont,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L312p Neerpelt),
gatōͅkə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
gatōͅəkə (P175p Gingelom),
gatoͅu̯kə (P176a Melveren, ...
P176p Sint-Truiden),
gətōkə (L370p Kessenich, ...
L355a Linde),
qatōkə (Q004p Gelieren/Bret),
Syst. Grootaers
gatoʔə (K278p Lommel),
Syst. IPA
gátōʔə (K314p Kwaadmechelen),
Syst. Wbk. van Bree
gatoke (L360p Bree),
klein gebak:
klē gəbák (L414p Houthalen),
koekje:
kukske (Q204a Mechelen),
kykskə (Q156p Borgloon),
pat-tje:
paateike (Q083p Bilzen),
pateeke (Q002p Hasselt),
patēiʔən (K278p Lommel),
patteeke (P053p Berbroek, ...
L321p Neeritter),
pattéke (L368p Neeroeteren),
pātēkə (Q162p Tongeren),
pa͂tēkə (Q178p Val-Meer),
peteeke (L353p Eksel, ...
L423p Stokkem),
peteke (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
petéke (L373p Roosteren),
pátēkə (Q176a Ketsingen),
pətēkə (L422p Lanklaar, ...
L416p Opglabbeek),
(o.).
patēkə (L413p Helchteren),
is ook Verklw.
patēkə (L424p Meeswijk),
Mee pèteke waas èè petéke aan het ète
petéke (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
Syst. Frings
patēkə (K358p Beringen, ...
K358p Beringen,
Q002p Hasselt,
K316p Heppen,
K359p Koersel,
L372p Maaseik),
patēͅi̯kə (P175p Gingelom),
pátekə (P222p Opheers),
pətēkə (L317p Bocholt, ...
L286p Hamont,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
L314p Overpelt),
pətēͅi̯kə (P048p Halen),
Syst. Frings (?)
patēkə (L369p Kinrooi),
Syst. Frings onz.
patēkə (L366p Gruitrode),
pətēkə (L360p Bree),
Syst. Frings Opgevuld en niet droog zoals een koekje
patēͅəkə (P175p Gingelom),
Syst. IPA
patēͅkə (K357p Paal),
Syst. Veldeke
pateeke (L369p Kinrooi),
pate-tje:
pateeke (Q002p Hasselt),
platsje:
Syst. WBD Pletske = hard gebakken
pletske (L290p Panningen),
punt:
Syst. Eykman
pø̄ntə (L244c America),
slipje:
slupke (L423p Stokkem),
taartje:
taartje (L297p Belfeld, ...
L245a Castenray,
Q113p Heerlen,
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L159a Middelaar,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L163p Ottersum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
taertje (L295p Baarlo, ...
L381p Echt/Gebroek,
L322a Nunhem,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L374p Thorn,
L271p Venlo),
taertsje (L387p Posterholt),
tairtje (L321a Ittervoort, ...
L329p Roermond,
L329p Roermond),
taîrtje (L321p Neeritter),
tāērtje (L331p Swalmen),
teurtje (Q032a Puth),
turtšə (Q156p Borgloon),
tuurtje (Q204a Mechelen, ...
Q198b Oost-Maarland,
Q112b Ubachsberg),
tuurtsje (Q193p Gronsveld, ...
Q193p Gronsveld,
Q187a Heugem,
Q192p Margraten,
Q198b Oost-Maarland,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg),
tūūrtsje (Q198b Oost-Maarland),
tèrtje (L377p Maasbracht, ...
L329p Roermond),
tèèrtje (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L322p Haelen),
Bestaat nog pas na de oorlog.
tuuetsje (Q121p Kerkrade),
Eigen phonetische
tuurtsje (Q101p Valkenburg),
Eigen syst.
tüütje (Q113p Heerlen),
Nieuwe [spelling]
taertje (L299p Reuver),
schj=ch van chocolade
tuurtje (Q112a Heerlerheide),
Syst. Eijkman
tārtjə (L164p Gennep),
Syst. Eykman
tārtjəs (L244c America),
Syst. Frings (?)
taartje (L369p Kinrooi),
Syst. Veldeke
taertje (L329p Roermond, ...
L270p Tegelen),
Syst. Veldeke met div. namen, naar de vulling
taertjes (L270p Tegelen),
Syst. WBD
taartje (L289b Leuken, ...
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L216p Oirlo,
L163p Ottersum),
tae.rtje (L332p Maasniel),
taertje (L295p Baarlo, ...
L269p Blerick,
L330p Herten (bij Roermond),
L434p Limbricht,
L383p Melick,
L270p Tegelen,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
taertjes (Q021p Geleen),
teurtje (Q019a Neerbeek),
tuurtje (Q204a Mechelen),
tärtje (L271p Venlo),
tèè.rtje (L331b Boukoul),
téértje (L329p Roermond),
Syst. WBD Téértje = met opmaak of vulling
téértje (L290p Panningen),
¯n sjotel (vol) tuurtsjes Num dich nog ¯n tuurtsje
tuurtsje (Q095p Maastricht),
tompoes:
Tom pouce; tompoeze = klein Duimpje
tompoes (Q095p Maastricht),
trul:
Tongerse specialiteit
trül (Q162p Tongeren),
vlaaitje:
Syst. Frings
vlōͅi̯kə (K359p Koersel),
weggetje:
wekske (Q193p Gronsveld)
|
dun, langwerpig gebakje || fantasiegebakje || flap || flapje, gebakje || gebakje [N 16 (1962)] || gebakje (bep. -) || Gebakje (buntje, taartje, gatoke?) [N 16 (1962)] || grote"gozet || klein gebakje van eiwit, suiker en gesnipperde amandelen || roomgebakje || roomsoesje || toeslag (gebakje) || tompoes || Welke benamingen kent u voor koekjes (kaffekoekje, sterreke, waterpletske, peekverjenneke, knapkoek?) Wat zijn de verschillen tussen deze? [N 16 (1962)]
III-2-3
|