e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
gekraagde roodstaart befroodstaartje: etym.aant.  bafrôêtsjtèrtje (Linne), blauwmakertje: legt blauwe eitjes zonder nadere specificatie ondergebracht bij Gekraagde Roodstaart  blauwmèèkerke (Tungelroy), boomnachtegaal: baumnachtegaal (Leveroy), gekraagd roodstaartje: gekraagd rôôdstértje (Weert), gekraagde roodstaart: gekraagde roëdstert (Venlo), gekroagde roedstat (Diepenbeek), gəkragdə rūtsteͅrt (Maaseik), gəkrāgdə ruəi̯tstart (Meijel), Frings/IPA, omgesp.  gəkrāgdə rou̯ətsteͅrt (Lommel), gekraagde roodstots: gekraagde roeëdstoets (Gulpen), hollandse nachtegaal: hollandse nachtegaol (Gronsveld), hollense nachtegaol (Gronsveld), murennachtegaal: môêrenachtegaal (Heerlen), BlSt 197  moeëre nachtegaal (Heerlen), muurnachtegaal: mou̯rnaxtəgāl (Kinrooi), plaaischijtertje: plaaejschèeterke (Zonhoven), plateelschijtertje: platèèlsjieterke (Valkenburg), etym.aant.  platèèlsjieterke (Valkenburg), reutelstaartje: reutelstetche (Vliermaal), rode reutelstaart: rooje rweuttelstat (Rosmeer), rweutele = reutelen, naar de reutelende, onderbroken zang  rooje rwentelstat (Rosmeer), rodelstaartje: roͅdəlsteͅtskə (Tongeren), roderstaartje: rôêdersjtètsje (Kerkrade), roodstaart: roodstat (Hoeselt), rōēdstert (Tungelroy), ruətsteͅt (Kerkhoven), rwoedstat (Eigenbilzen), doorgaans Frings, soms eigen spelling  ruətsteͅt (Kwaadmechelen), Frings  rutstat (Diepenbeek), Frings, omgesp.  rouətstɛrt (Lommel), IPA, omgesp.  rōu̯tstat (Beverst), phoenicurus phoenicurus  rootsjtart (Sittard), phoenicurus phoenicurus en phoenicurus ochrurus  rutjstɛrt (Zonhoven), roodstaartje: roadsjtertje (Horn), roe.tsjtetske (Waubach), roeadsjtertsje (Schimmert), roedstetsje (Herk-de-Stad), roedstèrteke (Heusden), roeedsterteke (Eksel), roetsjtertsje (Oost-Maarland), roēwdstèrtje (Venray), rohstèrtje (Meijel), roodsjterje (Sittard), roodsjtert, roodsjtertje (Boukoul, ... ), roodsjtertje (Limbricht, ... ), roodstertje (Afferden, ... ), roodstetche (Hees), rooedsjtertje (Herten (bij Roermond)), rootsjtèrtje (Heythuysen, ... ), rootstèrtje (Afferden, ... ), roêdsjtetske (Eygelshoven), rōēdsjtèrtje (Brunssum), rōēëdsjtertje (Hoensbroek), rōêdersjtétsje (Kerkrade), rōëdstertje (Maasbracht), rōëtsjtertsje (Mheer), ruutsterteke (Heusden), ruu̯ətstɛ̄rtšə (Hasselt), ruətštɛrt(jə) (Beringe, ... ), rūətstɛrtjə (Kaulille), ròòwtstertje (Urmond), rôêdstertje (Haelen), rôêtsjtèrtje (Brunssum, ... ), rôêtsjtèrtsje (Maastricht, ... ), rôêtsjtètske (Waubach), rôêtstèrtje (Belfeld, ... ), rôôdstertje (Stevensweert), rôôtsjtèrtje (Herten (bij Roermond), ... ), rödstertje (Opglabbeek), röödstertje (Nunhem), Frings/IPA, omgesp.  rou̯ətsteͅrke (Lommel), IPA, omgesp.  rūətstɛrtšə (Rekem), vdBerg; omgesp.  rōͅwtstat, —stɛtšə (Wellen), rutstɛtšə (Veldwezelt), ruətstɛtjə (Sint-Truiden), zonder nadere specificatie ondergebracht bij Gekraagde Roodstaart  roeëdstertje (Venlo), roeëd’sjtets-je (Kerkrade), roëd’sjtertje (Tegelen), roodstotsje: roeestuske (Gemmenich), roew stutske (Kelmis), ru‧ə.šty.tskə (Moresnet), rotelstaart: Frings  rōͅətəlstat (Borgloon), rotelstaartje: zwarte of gekraagde —  rótëlstêtsjë (Tongeren), schouwenveger: sjauwevèger (Elen), sjouwevééger (Houthem), Frings; half lang als lang omgespeld  šoͅu̯evēͅgər (Lanklaar), zonder nadere specificatie ondergebracht bij Gekraagde Roodstaart  sjoûwevèger (Gronsveld), schouwenvegertje: sjouwwevaegerke (Klimmen), schouwvegertje: sjoovaegerke (Bilzen), sjuiwvègerke (As, ... ), spinnenbijter: sjpènnebieter (Puth), spinnenmannetje: sjpinnemènke (Stein), spinnemenke (Stein), spinnenvangertje: sjpinnevèngerke (Klimmen), spinnenwevertje: sjpennewaeverke (Oirsbeek), etym.aant.  sjpènnewaeverke (Oirsbeek), steenkapper: stienkapər (Overpelt), stiënkapper (Overpelt), steenkappertje: stienkapperke (Neerpelt), steennachtegaal: steinnachtegaal (Nederweert, ... ), steinnauchtegaal (Nederweert), stei̯nnaxtəgāl (Kinrooi), steenpikker: stienpikker (Overpelt), vliegenvangertje: vlegevengerke (Ittervoort), wietsjakker: Frings  wītšakər (Beverst), wijntapje: wientepke (Houthem, ... ), wientèpke (Beek, ... ), wīēntèpke (Geleen), strofe nagebootst als: der wien is oet, vieër tappe bier  wientepke (Klimmen), zonder nadere specificatie ondergebracht bij Gekraagde Roodstaart  wientepke (Valkenburg), wijntapper: wient(h)epper (Meers, ... ), wientepper (Meers, ... ), wienthépper (Urmond), wijntappertje: wientepperke (Ospel), zonder nadere specificatie ondergebracht bij Gekraagde Roodstaart  wientepperke (Heerlen), wijntemper: wiêntêmper (Altweert, ... ), witek: vitek (Eigenbilzen), {krsu#s}: kōrsuoͅs (Achel) gekraagde roodstaart || gekraagde roodstaart (14 rood trilstaartje; man heeft zwart gezicht en iets rossige buik; zomervogel; algemeen; broedt in boomgaten; roep [uuiet-tak-tak]; zachte, heldere zang begint met [jie-dru-dru] [N 09 (1961)] || roodstaart || tapuit, gekraagde roodstaart III-4-1