| 20315 |
getrouwde vrouw |
bestade vrouw:
cf. Eupen Wb., p. 21, s.v."besta, heiraten"; "ne bestadde Manne, een verheirateter Mann"In ndl besteden
bəsjtáádə vrów (Q263p Raeren),
of ....
bəsjtàddə vró (Q284p Eupen),
of.....
bəsjtàddə vrów (Q279p Baelen),
vgl. Q 253: bestattet = getrouwd; resp.: = of getrouwde vrouw
bəsjtàddə vrów (Q259p Lontzen),
getrouwd vrouwmens:
chətraowt fraowməs (Q032p Schinnen, ...
Q020p Sittard),
gətraojṭ fraowməs (L368p Neeroeteren),
gətraowt fraoməs (L428p Born),
gətraowt fraowməs (Q021p Geleen, ...
L286p Hamont,
L320p Hunsel,
L316p Kaulille,
L312p Neerpelt,
Q206p Slenaken),
gətraowt frómməs (Q156p Borgloon, ...
Q001p Zonhoven),
gətrawt vrómməs (P051p Lummen),
gətrouwt fróówməs (L329p Roermond),
gətrààwt fròmməs (K357p Paal),
gətráát frówməs (P219p Jeuk),
gətrêêft frimməs (K314p Kwaadmechelen),
gətròjt fraowməs (L292p Heythuysen, ...
L325p Horn,
L294p Neer),
gətròjt frèùməs (L364p Meeuwen),
gətròwt frŏĕmməs (K359p Koersel),
gətròwt vràwməs (Q086p Eigenbilzen),
gətròwt vròmməs (K360p Heusden, ...
L246p Horst,
L214p Wanssum),
gətrówd vrómməs (L266p Sevenum),
gətrówt frómməs (L209p Merselo, ...
L213p Well),
gətrət fròmməs (Q003p Genk),
getrouwd wijf:
gətraowt waajf (Q163p Berg, ...
Q176a Ketsingen),
gətraowt wááəf (Q162p Tongeren, ...
Q183p Vreren),
gətraowt wéjf (L360p Bree),
gətraowt wîêf (L314p Overpelt),
gətrèùət wééf (K315p Oostham),
gətròwt weef (Q086p Eigenbilzen, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
gətròwt wèèf (K278a Stevensvennen),
gətrówd wééf (K358p Beringen, ...
K278p Lommel),
gətrówd wééəf (K318p Beverlo),
gətrówt wĭĕf (L215p Blitterswijck),
gətrówt wééf (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
gətróót weef (Q168a Rijkhoven),
gətróót wájf (Q177p Millen),
gətróót wééjf (Q077p Hoeselt),
gətróót wééəf (Q241p Rutten),
gətróót wêêf (Q161p Piringen),
gətróówt weef (Q074p Kortessem),
gətróówt wééjf (Q072p Beverst),
gətróówt wêêf (L317p Bocholt),
ouder
gətrówt wééf (Q075p Vliermaalroot),
getrouwde vrouw:
chətraowdə vraow (Q019p Beek, ...
Q035p Brunssum,
L413p Helchteren,
Q117p Nieuwenhagen,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q117a Waubach),
chətrauwdə vraow (Q112p Voerendaal),
getraawdə vraaw (P045p Meldert),
getróódə vróó (Q176a Ketsingen, ...
Q168a Rijkhoven),
getröwdə vröw (Q171p Vlijtingen),
gətraadə vraow (P113p Binderveld, ...
P175p Gingelom,
P214p Montenaken,
P174p Velm,
P172p Wilderen),
gətraadə vraoə (P115p Duras),
gətraawdə vraaw (L291p Helden/Everlo, ...
L423p Stokkem),
gətraodə vrao (L417p As, ...
Q007p Eisden,
P044p Zelem),
gətraodə vraow (P184p Groot-Gelmen),
gətraodə vraoə (P048p Halen),
gətraodə vróów (P178p Brustem),
gətraojdə vraow (L371p Ophoven, ...
L375p Wessem),
gətraowdjə vraow (L415p Opoeteren),
gətraowdzjə vraow (L382p Montfort),
gətraowdə vrao (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
Q161p Piringen),
gətraowdə vraow (L282p Achel, ...
Q102p Amby,
Q038p Amstenrade,
L324p Baexem,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q211p Bocholtz,
L421p Dilsen,
L381p Echt/Gebroek,
Q198p Eijsden,
L353p Eksel,
Q119p Eygelshoven,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
L352p Hechtel,
Q105p Heer,
Q113p Heerlen,
P197p Heers,
Q039p Hoensbroek,
L414p Houthalen,
Q121p Kerkrade,
P055p Kermt,
L298p Kessel,
L369p Kinrooi,
Q111p Klimmen,
L434p Limbricht,
L377p Maasbracht,
L372p Maaseik,
Q192p Margraten,
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer,
L288p Nederweert,
Q033p Oirsbeek,
L355p Peer,
L387p Posterholt,
L293p Roggel,
L420p Rotem,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q030p Schinveld,
Q116p Simpelveld,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
Q015p Stein,
L374p Thorn,
Q014p Urmond,
Q222p Vaals,
Q101p Valkenburg,
Q205p Wahlwiller,
Q201p Wijlre,
Q204p Wittem/Partei),
gətraowdə vròw (L265p Meijel),
gətraowdə vrów (P120p Alken, ...
P188p Hoepertingen,
P057p Kuringen,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P058p Stevoort),
gətraowdə vróó (Q083p Bilzen, ...
Q082p Munsterbilzen),
gətraowdə vróów (Q156p Borgloon, ...
P050p Herk-de-Stad,
Q078p Wellen),
gətraowḍə vraow (L376p Linne),
gətraoədə vrao (Q240p Lauw, ...
P046p Linkhout),
gətraoədə vraoə (P047p Loksbergen),
gətrouwdə vrouw (L164p Gennep, ...
L271p Venlo),
gətrouwdə vròw (L210p Venray),
gətrààwdə vróó (Q082p Munsterbilzen),
gətrájdə vrów (P218p Borlo),
gətráádə vraow (P176p Sint-Truiden),
gətráádə vráá (K317p Leopoldsburg),
gətráádə vrów (P182p Buvingen, ...
P117p Nieuwerkerken,
P227p Vorsen),
gətrèùjdə vraow (L416p Opglabbeek),
gətrèùjdə vrèùjw (Q005p Zutendaal),
gətrééəfdə vrééəf (K353p Tessenderlo),
gətròjdjə vraow (L289p Weert),
gətròjdə vraow (L356p Grote-Brogel, ...
L319p Molenbeersel,
L288a Ospel,
L318p Stramproy,
L331p Swalmen),
gətròwdə vraow (K317a Kerkhoven),
gətròwdə vròw (L249p Grubbenvorst, ...
L246c Hegelsom,
K316p Heppen,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q199p Moelingen,
L163p Ottersum,
L192a Siebengewald,
Q247a Sint-Pieters-Voeren,
L432p Susteren,
L270p Tegelen,
L215a Wellerlooi),
gətròwdə vrów (L192p Bergen, ...
P223p Rukkelingen-Loon,
P052p Schulen),
gətròwdə vróó (K361p Zolder),
gətrójdə vrów (Q088p Lanaken, ...
Q091p Veldwezelt),
gətrówdə vròw (L250p Arcen, ...
L269p Blerick,
L217p Meerlo),
gətrówdə vrów (Q249p Aubel, ...
L247p Broekhuizen,
L214a Geysteren,
Q188p Kanne,
L246b Melderslo,
L245p Meterik,
Q253p Montzen,
L115p Mook,
L216p Oirlo,
Q200p s-Gravenvoeren,
L246a Swolgen,
L268p Velden,
Q075p Vliermaalroot,
Q172p Vroenhoven,
Q278p Welkenraedt),
gətróódə vròw (P195p Gutshoven),
gətróódə vrów (Q071p Diepenbeek),
gətróódə vróó (Q163p Berg, ...
Q002p Hasselt,
Q077p Hoeselt,
Q180p Mal,
Q177p Millen,
Q181p Sluizen),
gətróówdə vròw (Q166p Vechmaal),
gətróówdə vrów (P222p Opheers),
gətróówdə vróó (P177p Zepperen),
gətróówdə vróów (L265c Beringe, ...
Q254p Henri-Chapelle),
jətrówdə vrów (Q251p Gemmenich, ...
Q255p Kelmis,
Q259p Lontzen,
Q260p Walhorn),
of .....
gətrówdə vró (Q284p Eupen),
of...... = nieuwer
gətrówdə vrów (Q279p Baelen),
huisvrouw:
hôêsfraow (L386p Vlodrop),
of .....
gów hŏĕsfrów (Q279p Baelen),
madam:
madam (Q113p Heerlen),
wijf:
wééf (K359p Koersel)
|
getrouwde vrouw; een - - moet kunnen naaien [RND] || getrouwde-vrouwetitel
III-2-2
|