| 18956 |
gluiperig |
achter de elleboog:
agtər dən elləbog (L270p Tegelen),
achter de mouw:
achter de moew (L434a Broeksittard, ...
Q036p Nuth/Aalbeek),
achter de mouw hebben:
moe = mouw
achter de moe (hebben) (L318p Stramproy),
achter de mouwen:
achter de mouwen (Q113p Heerlen),
achterbaks:
achterbaks (L353p Eksel, ...
Q203p Gulpen,
Q187a Heugem,
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen,
L216p Oirlo,
Q020p Sittard,
Q201p Wijlre),
dievelings:
dievelings (Q095a Caberg),
doorneukt:
dərnəkt (P047p Loksbergen),
duister:
dŭŭstər (Q207p Epen),
filouretig:
felôeretig (Q202p Eys),
geniepig:
dōēkmüsərəch (Q222p Vaals),
geniepig (L214a Geysteren, ...
L320p Hunsel,
L248p Lottum,
L378p Stevensweert),
gniepig (Q202p Eys),
gladakkerig:
gladdekkeg (L387p Posterholt),
gluipachtig:
gloepechtig (L267p Maasbree),
gluiperd:
gluupert (Q015p Stein),
gluiperig:
geluïperig (L265p Meijel),
gloeperig (L327p Beegden, ...
L429p Guttecoven,
Q101a Sibbe/IJzeren),
gloéperig (Q193p Gronsveld),
gluiperig (Q102p Amby, ...
L428p Born,
L320c Haler,
Q187a Heugem,
L246p Horst,
L320b Kelpen,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L371p Ophoven,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo),
gluperig (L269p Blerick, ...
L215p Blitterswijck,
Q096a Borgharen,
L431p Dieteren,
L381p Echt/Gebroek,
L214a Geysteren,
Q193p Gronsveld,
L291p Helden/Everlo,
L292p Heythuysen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L217p Meerlo,
Q034p Merkelbeek,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L271p Venlo,
L214p Wanssum),
glupərich (Q108p Wijnandsrade, ...
Q108p Wijnandsrade),
gluuparig (L382p Montfort),
gluuperich (Q020p Sittard),
gluuperig (Q102p Amby, ...
Q027p Doenrade,
Q018p Geulle,
Q113p Heerlen,
L330p Herten (bij Roermond),
L332p Maasniel,
Q196p Mheer,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L192a Siebengewald,
L432p Susteren,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L268p Velden),
gluupərig (Q095p Maastricht, ...
L381b Pey),
glūperig (Q112p Voerendaal),
glūūperig (Q033p Oirsbeek, ...
L266p Sevenum),
glūūpərich (L432p Susteren, ...
L271p Venlo),
glūūpərig (L300p Beesel, ...
L328p Heel),
glūūpərəch (Q095p Maastricht),
glŭperig (Q098p Schimmert),
glûûperig (L289p Weert),
glûûpərig (Q032p Schinnen),
glüpperig (L245b Tienray),
gəlŭŭpərich (Q095p Maastricht),
gluipertig:
gluupertich (Q099p Meerssen),
gluipetig:
glupetig (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
heimelijk:
heimelik (Q020p Sittard),
heiməlik (Q095p Maastricht),
héəmələk (Q001p Zonhoven),
het achter de elleboog hebben:
achter də éllebaog hébbə (L164p Gennep),
⁄t achter den elleboog hebbe! (L216p Oirlo),
het hinder de elleboog han:
ət he.ŋər də ‧ɛləb‧øͅəx hā.n (Q202p Eys),
het vuistdik hinder de oren han:
ət˃ vū.s˂di.k he.ŋər də ‧uərə hā.n (Q202p Eys),
hij bedondert onze lieve heer waar doe bij staat:
hae bedondertj onze Laive Hair wao du bie sjteis (L294p Neer),
hinder de oren:
hinger de oere (Q121p Kerkrade),
hinterlistieg:
hienterliestig (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
héngərlistəzj (Q222p Vaals),
huichelachtig:
huichelechtig (Q039p Hoensbroek),
huichelegtig (L374p Thorn),
huuchelechtig (L299p Reuver),
kruiperig:
krōēpərig (Q117p Nieuwenhagen),
loens:
loensj (L291p Helden/Everlo),
loenzig:
loenzig (L292p Heythuysen),
loeren:
loeren (ww.) (L332p Maasniel),
loeretig:
lōēretig (Q196p Mheer),
lonken:
loenke (Q033p Oirsbeek),
lopend:
loepend (L291p Helden/Everlo),
louche:
loesj (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
luipetig:
loep-echtig (L295p Baarlo),
loepentjig (L322p Haelen, ...
L328p Heel),
loepetig (L381p Echt/Gebroek, ...
L325p Horn,
L381b Pey,
L386p Vlodrop),
loepətich (L381a Putbroek),
loepətig (L329p Roermond),
lōēpentig (L298p Kessel),
lōēpəntig (L375p Wessem),
cf. Schuermans p. 345, s.v. "loepentig of loepetig"= valsch, onverhoeds, onverwachts en lomp (Li.)
loepetig (Q095p Maastricht),
cf. WNT VII, 2, kol. 3253 s.v. "luipen"(met valschheid en baatzuchtige of boosaardige bedoelingen kijken, loeren, gluipen)....."het tegenwoordig deelwoord "luipend"kan als bnw. gebruikt worden voor: valsch, geveinsd
loe’petig (L270p Tegelen),
luizig:
loezich (L300p Beesel),
loezig (L289a Hushoven),
onbetrouwbaar:
ónbetrówbaar (L417p As),
oneerlijk:
onaerlik (L294p Neer, ...
L294p Neer),
onguur:
òngeur (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
schijnheilig:
sji-jnhèjlig (L417p As),
sjienheilig (L300p Beesel),
slinks:
sjlinks (Q113p Heerlen, ...
Q117p Nieuwenhagen,
Q117a Waubach),
sleenks (L210p Venray),
slinks (K318p Beverlo, ...
L298a Kesseleik,
K317p Leopoldsburg,
L318b Tungelroy),
sliŋks (L364p Meeuwen),
sluiperig:
schloeperich (Q099p Meerssen),
schloeperig (L428p Born, ...
Q021p Geleen),
schlōēpərich (Q020p Sittard),
sloeperig (Q095a Caberg),
sluipetig:
sjloepetich (Q020p Sittard),
stiekem:
schtiekum (L434p Limbricht),
sjtiekem (Q119p Eygelshoven, ...
L330p Herten (bij Roermond),
Q222p Vaals),
sjtiekum (L299p Reuver),
sjtiekəm (L329a Kapel-in-t-Zand),
stiekem (L269p Blerick, ...
Q187a Heugem,
Q095p Maastricht,
L246b Melderslo,
L290p Panningen,
L192a Siebengewald,
L214p Wanssum,
L289p Weert),
stiekum (L377p Maasbracht, ...
L293p Roggel,
Q117a Waubach),
stiekəm (Q014p Urmond),
stikkem (L373p Roosteren),
stikkum (L430p Einighausen),
stikum (L271p Venlo),
stĭĕköm (Q095p Maastricht),
vals:
vals (L300p Beesel, ...
Q077p Hoeselt),
vals zeen (L360p Bree),
valsch (L248p Lottum, ...
L214p Wanssum),
valsj (L383p Melick, ...
L383p Melick),
va͂a͂ls (L244c America),
verraderlijk:
verraoderlik (L417p As),
vuil:
voel (L271p Venlo)
|
arglistig, vals, onbetrouwbaar || een gluiperig, niet eerlijk persoon [gluiperd, luiperd, kattin] [N 85 (1981)] || gluiper, stiekemerd || gluiperig || gluiperig, geniepig || gluiperig, huichelachtig || gluiperig: hij is - [DC 16 (1948)] || huichelachtig, op bedekte wijze, niet open, niet eerlijk [gluips, gluiperig, slinks, wenslinks] [N 85 (1981)] || slink
III-1-4
|