| 18954 |
goedzak |
arm schaap:
ook materiaal znd 24, 22
erm choaf (Q158p Riksingen),
erm choap (Q168p s-Herenelderen),
best mens:
ook materiaal znd 24, 22
beste minsch van de wereld (Q011p Boorsem),
blaar:
lichtzinnige vrouw?????????
bloor (P176p Sint-Truiden),
¯n guj bloar
bloar (Q002p Hasselt),
blaas:
bloos (P176p Sint-Truiden),
bloed:
blood (L271p Venlo),
bluts:
bluts (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L331p Swalmen,
L271p Venlo,
L289p Weert),
blutsch (Q113p Heerlen),
blöts (L378p Stevensweert),
blötsj (Q193p Gronsveld, ...
L423p Stokkem),
blùts (Q074p Kortessem, ...
L377p Maasbracht),
det is een gooi bluts
bluts (L328p Heel),
m./v.
blùts (P176p Sint-Truiden),
Mersi-j, de bös nûw ins echt ein gooj bluts Syn. dimpel
bluts (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
ook materiaal znd 24, 22
bléts (L360p Bree),
v. (vrouw).
blø.tš (Q202p Eys),
brave jong:
t es toch zoe enne broave jong (P197p Heers),
bussel:
bössel (Q193p Gronsveld),
da<s naa ens en èchte góej bùssel
bùssel (P176p Sint-Truiden),
buts:
ein böts van ein kêrel (L327p Beegden),
dodsel:
dòdzel (L318b Tungelroy),
domgraaf:
doeëmjroaf (Q121p Kerkrade),
doodgoed mens:
⁄n doodgoed mins (L292p Heythuysen),
doorgoed mens:
ei doorgood mins (L320a Ell),
drupperd:
ook materiaal znd 24, 22
drepperd (Q005p Zutendaal),
dulpes:
Diejen dölpes stó.nd vör iedereen klaor
dölpes (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
duts:
döts (L271p Venlo),
echt stuk broed:
’n éch sjtök broed (Q193p Gronsveld),
fijne mens:
eine fijne mins (Q039p Hoensbroek),
⁄nə fijnə minsj (Q014p Urmond),
flabbes:
flabbes (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
flap:
flab (K318p Beverlo),
ook materiaal znd 24, 22
flap (L414p Houthalen),
flauwerik:
ook materiaal znd 24, 22
flauwerik (L366p Gruitrode),
floets:
ook materiaal znd 24, 22
floets (Q005p Zutendaal),
flŭjts (L372p Maaseik),
zie ook: bluts
floets (L328p Heel),
floêts (L328p Heel),
geleizak:
ook materiaal znd 24, 22
gelèzak (Q002p Hasselt),
godenblok:
godeblok (L271p Venlo),
godsblok:
En godsblok (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
gaodsblok (Q102p Amby, ...
Q193p Gronsveld,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
gaotsblok (Q095p Maastricht),
godsblok (Q015p Stein, ...
L331p Swalmen,
L245b Tienray,
L271p Venlo),
goutsblok (Q095p Maastricht),
gōdsblok (Q095a Caberg),
gòdsblok (Q095p Maastricht),
gödsblok (Q095p Maastricht),
(in iets ongunstige zin).
gòdsblok (L322p Haelen),
godskloot:
goedskloewt (P219p Jeuk),
godskluppel:
gaodskluppel (L382p Montfort),
godsrok:
gōdsrok (L433p Nieuwstadt),
godszak:
godszak (L428p Born),
goed beest:
ook materiaal znd 24, 22
guj biəst (K353p Tessenderlo),
goed kalf:
ook materiaal znd 24, 22
goei kalf (P183p Mielen-boven-Aalst),
goed klootje:
een goed klôetjə (L424p Meeswijk),
wordt van een kleine jongen gezegd
ə guj kløtjə (L312p Neerpelt),
goed mens:
good miens (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
goedaard:
gouwert (Q027p Doenrade),
goedbloed:
goedbloed (K317p Leopoldsburg),
goodblood (L289p Weert),
goede bloed:
goeije blōēd (L217p Meerlo),
gŏŏje blood (L250p Arcen),
ènne goeie blōēd (L209p Merselo),
goede bluts:
goaw blutsj (Q035p Brunssum),
goei blùts (Q162p Tongeren),
goejen bluts (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
goo blötsj (Q101p Valkenburg),
gooi blöts (L300p Beesel),
gooj bluts (L325p Horn),
gooj blutsj (L329a Kapel-in-t-Zand),
gooj blöts (Q095p Maastricht),
goojen bluts (L246p Horst, ...
L271p Venlo),
goow blutsj (Q035p Brunssum),
gouw blutsch (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
gouw blutsj (Q113p Heerlen),
gōōj blöts (Q095p Maastricht),
(vrouw).
gooj blöts (Q095a Caberg),
goede broer:
gowe brower (Q035p Brunssum),
goede bussel:
bössel = eig. bos stro
gooj bössel (L318b Tungelroy),
goede buts:
gooi bèùts (L374p Thorn),
goede flots:
goei flòts (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
goede hals:
goeije hals (L215a Wellerlooi),
gooijen hals (Q104a Limmel),
gooje hals (L385p Sint-Odiliënberg),
gouwen hals (Q020p Sittard),
gouwen haus (Q027p Doenrade),
gowe hoas (Q202p Eys),
gowe sul (Q202p Eys),
gowen haus (Q035p Brunssum),
⁄nne gooie hals (L266p Sevenum),
ook materiaal znd 24, 22
gūi̯ən hals (L416p Opglabbeek),
ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.
⁄n goojen hajs (Q105p Heer),
goede hans:
ene gowen haans (Q110p Heek),
gouwen hans (Q029p Bingelrade),
goede jong:
et es zoene gooye joong (Q196p Mheer),
t ees zoone goei jong (Q072p Beverst),
t es ne zoewene goeie jong (Q278p Welkenraedt),
t es zone goeje jong (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
t es zoo ne goeie jong (Q178p Val-Meer),
t es zou enne guje juŋ (Q083p Bilzen),
t es zoë n gooie jong (L417p As),
t es zu ne goje jong (K358p Beringen),
t es zu əne goiə jong (L355p Peer),
t es zūnə gujə jōͅŋ (P186p Gelinden),
t es zy(3)̄e nə gōiə joŋ (L416p Opglabbeek),
t is zoa eine gooie jong (L371p Ophoven),
t is zoe n goeie joeng (P176p Sint-Truiden),
t is zoe n goeie jong (L316p Kaulille, ...
L314p Overpelt),
t is zoe n goeie joung (Q078p Wellen),
t is zoe ne goeie jong (L353p Eksel, ...
L354p Wijchmaal),
t is zoe ne gooie joeng (L420p Rotem),
t is zoene gooje jong (Q102p Amby),
t is zoo ne gooije jong (L366p Gruitrode),
t is zulk eine gooie jong (L368p Neeroeteren),
t is zūə nø gujø jun’ (K315p Oostham),
t ès zoene gooie jong (Q188p Kanne),
tes zo en gua jong (Q167p Koninksem),
tes zoe ne gooije jong (P057p Kuringen),
tes zunə gujə joŋ (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
tesönəgui̯əi̯oŋ (Q089p Martenslinde),
tezunəgojəjoŋ (Q095p Maastricht),
tis zūä ənə gōjə jūŋ (L319p Molenbeersel),
tisunəgujəjuŋ (P176p Sint-Truiden),
tiz zoeënë goojë joĕng (L422p Lanklaar),
tès zoene gooie jon (Q088p Lanaken),
tès zu nə gujə joŋ (Q001p Zonhoven),
tɛs suənə gōjə joŋ (Q012p Rekem),
tɛs zuo nə gojə joŋ (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
tɛssuənəgūjə jūŋ (K353p Tessenderlo),
zo nə gōjə joŋ (Q010p Opgrimbie),
ook materiaal znd 24, 22
goeie jong (Q004p Gelieren/Bret),
goede jongen:
t es zon nə guĭe jonən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
tesunəgujəjoŋə (L286p Hamont),
goede kerel:
goo kêêl (Q207p Epen),
gòwwə kééël (Q117p Nieuwenhagen),
ook materiaal znd 24, 22
ene gooie keel (Q102p Amby),
goeie kiâl (Q083p Bilzen),
goede kloot:
goeie klŏĕt (Q001p Zonhoven),
goeiə kloot (L164p Gennep),
gooie kloat (L288a Ospel),
gooje kloeet (L289p Weert),
gooje kloeèt (L288p Nederweert),
gooje klōēt (L417p As),
gouwe kloeët (Q203p Gulpen),
gòijə klōēwət (P047p Loksbergen),
gówwə-klôet (Q113p Heerlen),
gùje kloe"t (K318p Beverlo),
inə gòjə klūt (L353p Eksel),
nə gojə klūət (K358p Beringen),
nə gujə klūət (P176p Sint-Truiden),
ən guj klut (Q074p Kortessem),
⁄ne gowe kloot (Q201p Wijlre),
⁄t is eene goeie klaat (L314p Overpelt),
(geuje = goede).
geuje kloot (Q086p Eigenbilzen),
m.
g‧oͅu̯ə kl‧uət (Q202p Eys),
ook materiaal znd 24, 22
goee kloot (Q173p Genoelselderen),
goeie kloeat (P117p Nieuwerkerken),
goeie kloet (L282p Achel, ...
Q072p Beverst,
L355p Peer),
goeie kloot (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
goeie klout (Q083p Bilzen),
goeie kloət (L315p Kleine-Brogel),
goeie klōēət (Q004p Gelieren/Bret),
goeje kloet (P057p Kuringen),
gooje klōēt (Q007p Eisden),
gōiə klōi̯t (L352p Hechtel),
gōi̯ə klu̯oͅt (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
gujə klūət (L286p Hamont),
goede kloot van een mens:
ənə gy(3)ujə kluət van ənə mins (L312p Neerpelt),
goede klootzak:
ook materiaal znd 24, 22
gooie kloetzak (L317p Bocholt),
goede lobbes:
eine gooije löbĕs (L327p Beegden),
goje lobbes (L267p Maasbree),
gooie lubbes (L383p Melick),
gooie löbbes (L372p Maaseik),
goede lommel:
ook materiaal znd 24, 22
gooi-ə leͅmmel (Q188p Kanne),
goede lummel:
gooje limmel (L417p As),
əŋə gojə løməl (L422p Lanklaar),
ook materiaal znd 24, 22
gooië lummël (L422p Lanklaar),
gooje lummel (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
goojĕ lummĕl (Q172p Vroenhoven),
gōjə loməl (Q012p Rekem),
gōə lumməl (Q088p Lanaken),
guə lymməl (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
goede mens:
das ənə goijəminš (Q012p Rekem),
ene gooie minsj (Q021p Geleen),
ene gooje minch (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
goeie mins (Q077p Hoeselt),
goejə mens (L265p Meijel),
gooie mins (Q102p Amby),
gooje mins (L318b Tungelroy),
ənə ’gèùjə mins (Q162p Tongeren),
ook materiaal znd 24, 22
ne goaie minsch (K359p Koersel),
goede prij:
ein goo prie (Q103p Berg-en-Terblijt),
goede prij van een vrouwmens:
gooi pri-j van e vrouwmisj (Q013p Uikhoven),
goede sijs:
ook materiaal znd 24, 22
geuje sis (Q093p Rosmeer),
gooie sies (L355p Peer),
goede slob:
ene gowe sjloep (Q110p Heek),
ne gooë slob van ⁄ne vent (L291p Helden/Everlo),
(slof).
enge goo sjloeb (Q203p Gulpen),
ook materiaal znd 24, 22
gooie sloep (L372p Maaseik),
goede slobber:
gooie slobber (L318b Tungelroy),
goede slof:
tes nə goijə slyf (P048p Halen),
(pantoffel)
goeje slòf (Q001p Zonhoven),
ook materiaal znd 24, 22
ene gooie sloef (Q102p Amby),
goede snul:
gŏĕjə snul (L286p Hamont),
goede sok:
eine gooje zok (L297p Belfeld),
goej zók (Q001p Zonhoven),
goj zoͅk (L360p Bree),
goo zuk (Q204a Mechelen),
gooje zok (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
’n guj zok (Q002p Hasselt),
ook materiaal znd 24, 22
goei zok (Q086p Eigenbilzen),
goo-jĕzok (Q172p Vroenhoven),
gooi zok (L364p Meeuwen),
gooie zok (L356p Grote-Brogel),
gooj sòk (Q196p Mheer),
gŏi zok (L416p Opglabbeek),
goede sok van een mens:
əŋ gōj zok vaŋ əŋə miŋs (L422p Lanklaar),
goede sukkelaar:
ook materiaal znd 24, 22
goeë suggeleer (P183p Mielen-boven-Aalst),
gujə syggəlēr (P050p Herk-de-Stad),
ook materiaal znd 24, 22 sukkelaar
goeje siegeler (Q072p Beverst),
goede sul:
eŋə jouwə tsöl (Q222p Vaals),
goeje sŭl(?) (L164p Gennep),
gooie söl (Q032a Puth),
ook materiaal znd 24, 22
goeie seul (Q180p Mal),
goeie suul (L315p Kleine-Brogel, ...
P047p Loksbergen),
gooie sul (L352p Hechtel),
gujə suəl (P188p Hoepertingen),
gūjə suəl (P192p Voort),
goede sus:
ook materiaal znd 24, 22
goeje sus (Q072p Beverst),
goede vent:
das ne goeie vent (K360p Heusden),
eine gooie vent (L431p Dieteren),
ook materiaal znd 24, 22
ne goeie vent van ne man (Q083p Bilzen),
goede zak:
ein gooi zak (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
gujəzak (P197p Heers),
ook materiaal znd 24, 22
geuie zak (Q093p Rosmeer),
geuje zak (Q093p Rosmeer),
geujezak (Q171p Vlijtingen),
goei zhak (Q077p Hoeselt),
goei-je zak (Q075p Vliermaalroot),
goeie zak (L282p Achel, ...
Q168p s-Herenelderen,
P058p Stevoort,
P121p Ulbeek,
Q078p Wellen,
Q078p Wellen),
gooie zak (Q011p Boorsem, ...
L355p Peer),
gooië zak (L422p Lanklaar),
goojə zak (P055p Kermt),
guiə zak (Q089p Martenslinde),
guĭjə zak (P195p Gutshoven),
gujə zak (Q156p Borgloon, ...
Q089p Martenslinde),
gøje zak (Q093p Rosmeer),
goede ziel:
goei ziel (L210p Venray),
goj zièl (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
goo zieel (Q016p Lutterade),
gooi ziêl (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
gōōj zieèl (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
goede, een -:
eine gooe (L294p Neer),
goeie (L265p Meijel),
gooie (Q021p Geleen),
gŏwwə (Q117p Nieuwenhagen),
t is zoe ne gooje (L418p Niel-bij-As),
’nne goje (Q193p Gronsveld),
⁄ne goeie (L210p Venray),
ne goeië mins
goeië (Q003p Genk),
ook materiaal znd 24, 22
goeie (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
gooie (K360p Heusden),
goederik:
goojerik (Q018p Geulle),
goojərik (L432p Susteren),
goedheid-zelf, de -:
de gooëdheed zelf (Q196p Mheer),
goedigheid-zelf, de -:
də gootich-heit zelf (L320b Kelpen),
goedkalf:
goedkālf (L217p Meerlo),
goedkloot:
ook materiaal znd 24, 22
gujklut (Q156p Borgloon),
goedpoot:
goei-póot (Q162p Tongeren),
goedsok:
gów-zök (Q113p Heerlen),
ook materiaal znd 24, 22
goedzok (Q155p Werm),
goeizok (L316p Kaulille),
goedzak:
enne goedzak (L216p Oirlo),
goedzak (L353p Eksel, ...
L320c Haler,
L211p Leunen,
L332p Maasniel,
L217p Meerlo,
L265p Meijel,
L294p Neer,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q020p Sittard),
good-zak (L322a Nunhem),
goodzak (L269p Blerick, ...
Q096a Borgharen,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
Q018p Geulle,
L322p Haelen,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L320p Hunsel,
L321a Ittervoort,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q034p Merkelbeek,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
Q033p Oirsbeek,
L371p Ophoven,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld,
Q015p Stein,
L296p Steyl,
L432p Susteren,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop,
Q112p Voerendaal,
L289p Weert,
Q108p Wijnandsrade),
goodzàk (L417p As),
gootsak (L333p Asenray/Maalbroek),
gootzak (Q033p Oirsbeek, ...
Q101p Valkenburg),
gootzàk (Q095p Maastricht, ...
L329p Roermond),
gōōdzak (Q098p Schimmert, ...
L268p Velden),
gōōtzàk (L271p Venlo),
gŏĕdzak (L244b Griendtsveen),
gŏŏtzak (L267p Maasbree),
gūtsak (L364p Meeuwen),
gòtzak (L266p Sevenum),
gòòdzak (L387p Posterholt),
nə gutsak vanə mens (L414p Houthalen),
nə gutzak van nə mens (K318p Beverlo),
nə gutzak van nə mins (L314p Overpelt),
ənə goodzàk (Q095p Maastricht),
ənə gōdzak van ənə mins (L316a Lozen),
ənə gujzak van ənə mins (L312p Neerpelt),
⁄t es ⁄ne goedzak (Q168a Rijkhoven),
NB. Mar.: waarom gewillig (= bereidwillig =doet het gráág!) en gedwee gesplitst?: waarom dit bij gedwee??
eene goetzak (L314p Overpelt),
ook materiaal 23, 69; znd 35, 49
eene goedzak (L314p Overpelt),
ook materiaal znd 24, 22
go-ətzak (L372p Maaseik),
goedsak (P117p Nieuwerkerken),
goedzak (Q071p Diepenbeek, ...
L352p Hechtel,
P219p Jeuk,
L315p Kleine-Brogel,
K314p Kwaadmechelen,
L312p Neerpelt,
Q168a Rijkhoven,
Q168p s-Herenelderen,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P172p Wilderen,
K361p Zolder),
goejzak (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
goeïzak (L282p Achel),
goodzak (L417p As, ...
L424p Meeswijk,
Q012p Rekem),
gootzak (L370p Kessenich),
gōtzak (L368p Neeroeteren),
gujzak (L286p Hamont),
gutsak (P176p Sint-Truiden, ...
P176p Sint-Truiden,
Q001p Zonhoven),
gutzak (K358p Beringen),
guutzak (Q093p Rosmeer),
guzak (L312p Neerpelt),
gūdzak (K315p Oostham),
gūtsak (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
gūtzak (P052p Schulen),
gəu̯tzak (P051p Lummen),
hals:
hāls (L248p Lottum),
kalf:
ook materiaal znd 24, 22
kalf (P193p Mettekoven),
kalf van mozes:
ka.llef vá moozes (Q001p Zonhoven),
kloot:
ook materiaal znd 24, 22
kluət (L319p Molenbeersel),
klootje:
kluuëtje (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
klŭje (Q202p Eys),
Det is toch ei good kläötje
kläötje (L381p Echt/Gebroek),
klootzak:
kloe"tzak (K318p Beverlo),
ook materiaal znd 24, 22
kluətzak (L319p Molenbeersel),
koe van een mens:
ook materiaal znd 24, 22 kau slecht leesbaar
een kau van nə minsch (L414p Houthalen),
koekenbrood:
kóekebroeët (P176p Sint-Truiden),
kuis:
kui-jes (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
cf. Weijnen Etymologisch dialectwoordenboek, pag. 106, s.v. "kui"= bedaard, rustig
kui-jes (L288c Eind),
labbes:
laabes (Q020p Sittard),
laapes (L423p Stokkem),
lamm\\ goedzak:
ook materiaal znd 24, 22
lammə goedzak (Q078p Wellen),
lamme, een -:
ook materiaal znd 24, 22
lamme (P219p Jeuk, ...
K359p Koersel),
lamzak:
ook materiaal znd 24, 22
lamzak (Q090p Mopertingen),
leuris:
leuris (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
lob:
ook materiaal znd 24, 22
lob (P046p Linkhout),
lobbe:
lōbbe (K318p Beverlo),
lùbbe (P176p Sint-Truiden),
ləbə (P047p Loksbergen),
nə løͅbə (K358p Beringen, ...
K357p Paal),
lobbes:
lobbes (L423p Stokkem),
lubbes (Q116p Simpelveld),
lèùbbes (L331p Swalmen),
lóbbəs (L364p Meeuwen),
löbbe(s) (Q001p Zonhoven),
löbbes (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L300p Beesel,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L323p Buggenum,
L245a Castenray,
L288c Eind,
L330p Herten (bij Roermond),
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L288p Nederweert,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L288a Ospel,
Q032p Schinnen,
L212a Smakt,
L318b Tungelroy,
Q013p Uikhoven,
L210p Venray,
L244a Veulen,
L289p Weert),
löbbəs (L328p Heel),
löbb⁄s (L333p Asenray/Maalbroek),
lübbes (Q015p Stein),
(N.).
lobbes (Q197p Noorbeek),
dae löbbes van ¯ne Sjang is väöls te good veur dem
löbbes (L329p Roermond),
ook materiaal znd 24, 22
lubbes (L312p Neerpelt),
ləbbəs (Q088p Lanaken),
Syn. flabbes, ein gooiziêl, ein gooi zok...
löbbes (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
lommel:
luməl (L360p Bree),
lorejas:
lorejas (Q074p Kortessem),
lummel:
ene lemmel (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
lømməl (L316a Lozen),
ook materiaal znd 24, 22
leͅmmel (Q188p Kanne),
limmel (L355p Peer),
lummel (Q007p Eisden, ...
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt),
lŭmməl (Q172p Vroenhoven),
lømmel (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
løməl (L424p Meeswijk),
ləməl (L319p Molenbeersel),
meelzak:
ook materiaal znd 24, 22
mêêlzak (Q011p Boorsem),
meuk:
muik (L271p Venlo),
onnozele mens:
ook materiaal znd 24, 22
onniezele minsch (L368p Neeroeteren),
papzak:
ook materiaal znd 24, 22
papzak (Q005p Zutendaal),
pezerik:
ook materiaal znd 24, 22
pezerik (L366p Gruitrode),
plumelle (fr. ?):
ook materiaal znd 24, 22
plümel (Q168p s-Herenelderen),
schultes:
schöltes (Q105p Heer),
sijs:
ook materiaal znd 24, 22
sijs (L372p Maaseik),
sis (Q090p Mopertingen),
slob:
schloeb (Q101p Valkenburg),
sjlôp (Q099p Meerssen),
m.
šlu.p (Q202p Eys),
Opm. de oe is kort.
eine sjloeb (L430p Einighausen),
sloeber:
¯t is ne goeje sloeber: het is een goedhartige kerel
sloeber (Q074p Kortessem),
slof:
slòf (Q187p Sint-Pieter),
slóef (P176p Sint-Truiden),
slofferd:
slóffert (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
snul:
snul (L289p Weert),
ook materiaal znd 24, 22
snel (L367p Neerglabbeek),
snil (L368p Neeroeteren),
snîl (L415p Opoeteren),
sok:
t es een zok van ne jong (Q077p Hoeselt),
zok (K318p Beverlo, ...
Q003p Genk,
L328p Heel,
L246a Swolgen),
zòk (L417p As),
zók van ne mins (Q001p Zonhoven),
zök (L378p Stevensweert, ...
Q101p Valkenburg),
ook materiaal znd 24, 22
zok (Q083p Bilzen, ...
Q005p Zutendaal),
zok va ’ne mins (L418p Niel-bij-As),
zok van eine minsch (L366p Gruitrode),
zok van ’n vent (L312p Neerpelt),
zoͅk (Q173p Genoelselderen, ...
L423p Stokkem),
soppebroer:
soppebroor (Q198p Eijsden),
stuk brood:
e schtŭk bróad (Q098p Schimmert),
o.
štø.k ˂br‧uət (Q202p Eys),
stuk goud:
stök goud (Q095p Maastricht),
sukkel:
ook materiaal znd 24, 22
suggel (P197p Heers),
sukkelaar:
ook materiaal znd 24, 22
sugeler (Q075p Vliermaalroot),
suggeleeər (P058p Stevoort),
sul:
eͅnə søl (P196p Veulen),
sul (L191p Afferden, ...
L321p Neeritter,
L289p Weert),
sŭl (Q202p Eys),
söl (Q105p Heer),
tsul (Q222p Vaals),
ook materiaal znd 24, 22
seul (Q091p Veldwezelt, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
sol (Q012p Rekem),
soͅl (Q002p Hasselt),
sul (L352p Hechtel, ...
L355p Peer,
Q183p Vreren),
suul (L352p Hechtel, ...
K359p Koersel),
sūl (Q095p Maastricht),
sus:
sus (Q074p Kortessem),
sus van ne mins (Q001p Zonhoven),
te goed:
te goed (L245b Tienray),
wammes:
wammes (Q001p Zonhoven),
zaadreub:
’n zaodreub (Q193p Gronsveld),
zak:
eine zak (L271p Venlo),
enne zak van enne kèl (L215p Blitterswijck),
zebedeus:
Zebedeüs
Siebedejus (Q113p Heerlen),
zoutzak:
enne zoatzak (L215p Blitterswijck)
|
blaar, goedhartig vrouwpersoon || blijken van onderworpenheid tonend, zonder nadenken opdrachten uitvoerend [gewillig, braaf, gedwee, gemakkelijk, goed, zacht] [N 85 (1981)] || Een gewillig (gedwee) kind. [ZND 35 (1941)] || een goedaardige vrouw || een goedige sul || een goedzak van een mens [ZND B1 (1940sq)] || een goeie kloot || een goeie lobbes van een vent || een persoon die altijd goed handelt en goed is voor andere mensen [goedzak, godsblok] [N 85 (1981)] || fig. goedbloed, goedzak || gedwee [ZND 01 (1922)] || goedaardig man || goedaardig mannetje || goedaardig mens || goedaardige kerel || goedaardige sul || goedardige vrouw || goede || goede sukkel || goede sul || goede, goodaardige vent || goedhartig man || goedhartige naïeve vrouw || goedhartige vrouw || goedig (een - persoon) || goedig mens || goedig persoon, goedzak || goedige kerel || goedige vent || goedige vrouw || goedzak [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)] || goedzak, goedaardig wezen || goedzak, lobbes || goedzak, sul || goedzakkig mens || goedzakkige mens || goedzakkige, goedige persoon || goeie sul || goeierd || goeierik || grote goedachtige kerel || Hij is gedienstig (geneigd om dienst te bewijzen). [ZND 35 (1941)] || lobbes || lobbes, goedbloed || lobbes, goedzak || sok, een goeierd || sul, goedzak || t Is zulk een goeie jongen. [ZND 08 (1925)] || vrouw (goedhartige -)
III-1-4
|