| 17547 |
grof gebouwd |
baats:
baatsj (L329p Roermond),
breed:
breid (Q095a Caberg),
breit (Q012p Rekem),
breed in de schouder:
breid in de sjouwere (Q097p Ulestraten),
breed van schouder:
brieëd van schoor (L353p Eksel),
dik:
dek (P222p Opheers),
duchtig:
duchtig (L330p Herten (bij Roermond)),
ferm:
ferm (L372p Maaseik),
flink:
flink (Q021p Geleen, ...
L429p Guttecoven,
Q187a Heugem,
L265p Meijel,
L378p Stevensweert,
L270p Tegelen,
Q117a Waubach),
fors:
foars (L378p Stevensweert),
fors (L287p Boeket/Heisterstraat, ...
L328p Heel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
L321p Neeritter,
Q117p Nieuwenhagen,
L329p Roermond,
Q096d Smeermaas,
Q015p Stein,
Q178p Val-Meer,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
forsch (Q019p Beek, ...
Q096p Bunde,
Q017p Elsloo),
forsj (Q211p Bocholtz, ...
Q100p Houthem,
Q121p Kerkrade,
L434p Limbricht,
Q099p Meerssen,
Q034p Merkelbeek,
Q196p Mheer,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg),
fosj (Q109p Hulsberg, ...
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
foͅ.rš (Q202p Eys),
foͅrs (L424p Meeswijk),
fòrsj (Q207p Epen, ...
Q021p Geleen),
fórs (L382p Montfort),
fósj (Q035p Brunssum),
fors van bouw:
fors van baow (Q198b Oost-Maarland),
gezet:
gəzät (L314p Overpelt),
B.v. dae man is gezatj. Komt ook als bw. voor.
gezatj (L330p Herten (bij Roermond)),
i.e. gezet.
gəzatə (L416p Opglabbeek),
goed geknookt:
good geknōēkt (L417p As),
goed van poten en aderen:
got van poate en oare (Q121p Kerkrade),
grillig:
gréləg (P047p Loksbergen),
grof:
graef (Q014p Urmond),
grao.f (L331b Boukoul),
grao:f (L330p Herten (bij Roermond), ...
L316p Kaulille),
graof (Q038p Amstenrade, ...
L300p Beesel,
L269p Blerick,
L317p Bocholt,
Q035p Brunssum,
L381p Echt/Gebroek,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L329a Kapel-in-t-Zand,
Q111p Klimmen,
L434p Limbricht,
L332p Maasniel,
L294p Neer,
L294p Neer,
Q019a Neerbeek,
L433p Nieuwstadt,
L427p Obbicht,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
L432p Susteren,
L270p Tegelen,
Q014p Urmond,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop),
graoəf (Q113p Heerlen, ...
Q098p Schimmert),
grāōf (L324p Baexem, ...
L426z Holtum,
L329a Kapel-in-t-Zand,
L382p Montfort,
L299p Reuver,
Q098p Schimmert,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen),
gro:əf (L368p Neeroeteren),
groaf (L269p Blerick, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q203p Gulpen,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
Q112c Kunrade,
Q016p Lutterade,
Q204a Mechelen,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
L378p Stevensweert,
L432p Susteren,
L374p Thorn,
L271p Venlo,
Q108p Wijnandsrade),
groāf (Q032p Schinnen),
groeef (L289p Weert),
groeëf (L289p Weert),
groeəf (L328p Heel),
grof (L282p Achel, ...
L191p Afferden,
L247p Broekhuizen,
L247p Broekhuizen,
Q021p Geleen,
L164p Gennep,
L320c Haler,
L292p Heythuysen,
K317a Kerkhoven,
L332p Maasniel,
L265p Meijel,
L159a Middelaar,
L216p Oirlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L214p Wanssum,
L214p Wanssum,
L214p Wanssum,
Q117a Waubach),
groo.f (L320b Kelpen, ...
L290p Panningen),
groof (L282p Achel, ...
Q095a Caberg,
L353p Eksel,
L320a Ell,
L320a Ell,
Q251p Gemmenich,
L246p Horst,
L321a Ittervoort,
Q188p Kanne,
Q255p Kelmis,
K314p Kwaadmechelen,
L289b Leuken,
L324a Leveroy,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q204a Mechelen,
Q099p Meerssen,
L424p Meeswijk,
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
Q012p Rekem,
Q118p Schaesberg,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
Q097p Ulestraten,
Q104p Wijk,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
grooëf (Q032p Schinnen, ...
Q201p Wijlre),
groëf (Q193p Gronsveld, ...
Q113c Vrusschemig),
groöf (Q196p Mheer),
grōēf (Q193p Gronsveld, ...
Q198b Oost-Maarland),
grōēëf (Q117p Nieuwenhagen),
grōf (L282p Achel, ...
Q096p Bunde,
L414p Houthalen,
Q188p Kanne,
L369p Kinrooi,
K357p Paal),
grōōf (Q101p Valkenburg),
grōəf (Q072p Beverst),
grōͅf (L317p Bocholt),
grŏf (L265p Meijel, ...
Q098p Schimmert,
L266p Sevenum),
grŏŭf (Q035p Brunssum),
groͅf (K278p Lommel),
gruaf (L217p Meerlo),
gràf (Q015b Kerensheide),
grâôf (L331p Swalmen),
gròef (Q198a Mesch),
gròf (L295p Baarlo, ...
Q100p Houthem,
L329p Roermond,
L266p Sevenum,
Q015p Stein),
gròòf (L322p Haelen, ...
Q197p Noorbeek,
L270p Tegelen,
Q197a Terlinden),
gróf (Q027p Doenrade, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L265p Meijel,
L163p Ottersum,
L329p Roermond,
L270p Tegelen),
grô.f (Q252p Moresnet),
grôf (L298a Kesseleik, ...
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
L266p Sevenum),
grôof (L269p Blerick, ...
Q015p Stein),
grôâf (L383p Melick),
grôôf (L327p Beegden, ...
L290p Panningen),
gröaf (Q202p Eys),
gröf (L268p Velden),
B.v. eine graove kaerel.
graof (L299p Reuver),
Grove man
grof (L265p Meijel),
Negatieve bijklank, vgl. ne groove: te grof gebouwd.
groo.f (K361p Zolder),
Vgl. inne groave beer.
groaf (Q039p Hoensbroek),
Vgl. ne graove.
groof (Q095p Maastricht),
Vgl. unne boonk.
groof (Q095p Maastricht),
Voor een man: ein baotsje kearel.
graof (L322a Nunhem),
grof gebouwd:
graof geboewd (Q111p Klimmen),
graof gebouwd (L269p Blerick, ...
L269b Boekend),
groaf geboewd (Q039p Hoensbroek, ...
Q112p Voerendaal),
groaf geboewt (L381p Echt/Gebroek),
groaf geboowd (Q113p Heerlen),
groef geboudj (L289p Weert),
grof gebouwd (L216p Oirlo),
groof gebouwdj (L369p Kinrooi),
gròf gebòwd (Q011p Boorsem),
jroaf jebouwd (Q211p Bocholtz),
NB: Sommige minsen heumen alliejen groof haan of groof viet, meh veer de rest zijn ze normaal gebouwd.
groof gebouwd (L355p Peer),
grof geknookt:
groof geknookt (L353p Eksel),
grøf xəknøk (Q002p Hasselt),
Meestal word grof gevolgd door geknookt.
grōͅf (gəkny(3)̄əkt) (L416p Opglabbeek),
PLAATS: De informant geeft als gehucht Kiefhoek op.
groof geknookt (L353p Eksel),
grof van knoken:
-> geknoo.kt.
groo.f vá knoo.ke (K361p Zolder),
grof van knook:
groof van kneûk (L353p Eksel),
groot:
graot (L382p Montfort, ...
Q117p Nieuwenhagen),
groat (L382p Montfort),
groet (Q095a Caberg, ...
Q095p Maastricht),
groeë.t (Q002p Hasselt),
groeët (L320a Ell, ...
Q117a Waubach),
groeəs (Q116p Simpelveld),
groojt (Q095p Maastricht),
groot (L288p Nederweert, ...
L318b Tungelroy),
groêt (Q188p Kanne),
grōēët (Q117p Nieuwenhagen),
gròòt (L426p Buchten),
jeroes (Q222p Vaals),
kroddelachtig:
kròddelechtig (Q011p Boorsem),
loens:
l"nš (L424p Meeswijk),
lomp:
lòmp (L271p Venlo),
plomp:
plomp (Q120p Heerlerbaan/Kaumer, ...
L373p Roosteren),
ploomp (L247p Broekhuizen),
plōmb (L373p Roosteren),
plōmp (L428p Born),
pront:
proont (L210p Venray),
staats:
sjtaats (Q211p Bocholtz),
státs (L210p Venray),
stevig:
sjtevig (Q014p Urmond),
stevig (K278p Lommel),
stievig (L289p Weert),
stoer:
sjtoer (Q098p Schimmert),
stoer (L374p Thorn),
straf:
straf (L374p Thorn),
strang:
sjtrang (L295p Baarlo),
struis:
(stroes) (Q178p Val-Meer),
sjtroes (L381p Echt/Gebroek, ...
L325p Horn),
sjtrōē.s (L331b Boukoul),
sjtruis (Q097p Ulestraten),
sjtruus (L329p Roermond),
stoers (L270p Tegelen),
str"s (L414p Houthalen),
straas (P227p Vorsen),
stra͂a͂s (P176p Sint-Truiden),
streù.s (K361p Zolder),
stroas (Q002c Bokrijk),
stroe.s (Q156p Borgloon, ...
Q153p Gors-Opleeuw),
stroes (Q095a Caberg, ...
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
L371a Geistingen,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt,
L321a Ittervoort,
Q074p Kortessem,
Q240p Lauw,
L321p Neeritter,
L371p Ophoven,
L371p Ophoven,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q080p Vliermaal),
stroes-j (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
stroesch (L424p Meeswijk),
stroesj (Q011p Boorsem),
stroewes (Q078p Wellen),
stroeës (L317p Bocholt),
stroos (Q171p Vlijtingen),
strouës (L289p Weert),
stroês (Q188p Kanne),
stroës (L368p Neeroeteren),
strōēs (Q083p Bilzen, ...
Q077p Hoeselt,
L288p Nederweert,
Q012p Rekem,
Q162p Tongeren,
L289p Weert),
strōͅuwəs (K353p Tessenderlo),
strōͅuəs (K353p Tessenderlo),
stroͅvs (Q003p Genk),
stroͅys (K278p Lommel),
stru:əs (L368p Neeroeteren),
struis (P120p Alken, ...
L366p Gruitrode,
Q002p Hasselt,
L292p Heythuysen,
P188p Hoepertingen,
L414p Houthalen,
P219p Jeuk,
K317a Kerkhoven,
L422p Lanklaar,
K317p Leopoldsburg,
L324a Leveroy,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q187p Sint-Pieter,
K353p Tessenderlo,
L374p Thorn,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven),
strus (L317p Bocholt, ...
L286p Hamont,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
Q178p Val-Meer),
strusj (L265p Meijel),
struu:s (L316p Kaulille),
struujs (L374p Thorn),
struus (L353p Eksel, ...
L353p Eksel,
Q094p Hees,
L416p Opglabbeek,
Q012p Rekem,
L358p Reppel,
Q005p Zutendaal),
struws (L282p Achel),
strū:s (L369p Kinrooi),
strūs (Q072p Beverst, ...
L286p Hamont,
L369p Kinrooi,
Q096d Smeermaas,
Q162p Tongeren),
strūūs (L416p Opglabbeek),
stry(3)̄s (L422p Lanklaar, ...
L314p Overpelt),
stry.s (L364p Meeuwen),
strys (L364p Meeuwen, ...
L416p Opglabbeek),
stryəs (L312p Neerpelt),
strèùs (K317p Leopoldsburg),
stròws (L372p Maaseik),
stróws (L417p As),
strøys (L360p Bree),
strøəs (L372p Maaseik),
strø͂ͅs (P048p Halen, ...
K357p Paal,
P044p Zelem),
strø͂ͅys (P176p Sint-Truiden),
strøͅis (P175p Gingelom, ...
P175p Gingelom),
strøͅs (K359p Koersel),
strøͅys (K359p Koersel, ...
K278p Lommel),
strùùs (L324p Baexem),
strûs (L360p Bree, ...
L360p Bree,
L360p Bree),
strûîs (K318p Beverlo),
strüjs (L372p Maaseik),
strəəs (P047p Loksbergen),
(struise)
struis (K278p Lommel),
[strys]
struus (L353p Eksel),
Klank fr. fleur.
strèùs (L352p Hechtel),
Klank zoals in Fr. coeur.
strøs (P057p Kuringen),
Mogelijkheid onderlijnd in vraagstelling.
struis (P047p Loksbergen),
of struid? moeilijk leesbaar
struus (Q112a Heerlerheide),
PLAATS: De informant geeft als gehucht Kiefhoek op.
struus (L353p Eksel),
PLAATS: de informant geeft als kerkdorp Jeuk/Hasselbroek op.
struis (P219p Jeuk),
struis gebouwd:
straus gebood (Q003p Genk),
stroes gebouwd (Q086p Eigenbilzen),
struis gebouwd (L269p Blerick),
struus gebouwd (L282p Achel),
stug:
stug (Q113p Heerlen, ...
Q039p Hoensbroek,
L373p Roosteren),
vet:
veͅt (P222p Opheers),
woest:
wuis (Q020p Sittard),
zwaar:
sch(z)wōēr (Q102p Amby),
schwaor (Q118p Schaesberg),
sjwaor (Q121p Kerkrade, ...
L434p Limbricht,
L427p Obbicht,
Q116p Simpelveld,
Q020p Sittard),
sjwoar (Q108p Wijnandsrade),
sjwòər (Q113p Heerlen),
zjwaor (Q033p Oirsbeek, ...
L329p Roermond),
zjwāōr (L299p Reuver),
zjwoear (Q100p Houthem),
zjwoir (Q097p Ulestraten, ...
Q101p Valkenburg),
zūr (Q188p Kanne),
zwaer (L317p Bocholt),
zwaor (L417p As, ...
L381p Echt/Gebroek,
L164p Gennep,
L324a Leveroy,
L294p Neer,
L387p Posterholt,
L373p Roosteren,
L210p Venray,
L214p Wanssum,
L289p Weert),
zwaôr (L245b Tienray),
zwaür (Q083p Bilzen),
zwoar (L289p Weert),
zwoer (Q095a Caberg, ...
Q095p Maastricht),
zwōͅr (L314p Overpelt),
graof is zwaor knuik.
zwaor (L382p Montfort),
zwaar en struis:
zwoar en straus (L355p Peer),
zwaar gebouwd:
schwoar geboowd (Q113p Heerlen),
sjwaor geboed (Q033p Oirsbeek),
sjwaor geboewd (Q020p Sittard),
sjwoor jebouwd (Q121p Kerkrade),
sjwôôr gebówd (Q119p Eygelshoven),
zjwaor geboewd (Q111p Klimmen),
zuər gəbowt (Q253p Montzen),
zwaaorgebouwd (L216p Oirlo),
zwaar gebouwd (L269b Boekend),
zwaor geboewt (Q021p Geleen),
zwaor gebòwd (L372p Maaseik),
zwaor gebówd (L372p Maaseik),
zwoar gebouwd (Q117b Rimburg),
De informant geeft [schaor] op. Is dit misschien [schwaor]?
schaor jebout (Q121p Kerkrade),
zwaar knoken hebben:
déé héét zwaor knīēk (L417p As, ...
L417p As),
zwaar van bouw:
sjwaor van boew (Q033p Oirsbeek),
zwaar van gestel:
zwoor van gestêl (L353p Eksel),
zwaar van pens:
schwoar va pens (Q113p Heerlen)
|
breed gebouwd, zwaarlijvig || Grof gebouwd: groot, zwaar (struis, grof). [N 84 (1981)] || Grof gebouwd: groot, zwaar (struis, grof, zwaar). [N 106 (2001)] || groot || struis || zwaar van lichaamsbouw [grof, stug, struis] [N 10 (1961)]
III-1-1
|