e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
haagwinde afloper: ǭflēpǝr (Vlijtingen), -  ofle:pər (Vlijtingen), berwinde: berwen (Heer, ... ), beͅrwin (Welkenraedt), bręweŋ (Meerssen, ... ), brǝwendǝ (Maastricht), bèrwing (Mheer), bęrweŋ (Amby, ... ), bęrwęi̯n (Gronsveld), bǝrweŋ (Amby, ... ), bǝrwiŋ (Reijmerstok), bǝrwęnj (Eisden), bǝrwęŋ (Moelingen), bərweͅŋ (Moelingen), bərwiŋ (Welkenraedt), bɛr`wiŋ ('s-Gravenvoeren, ... ), -  berwijn (Gronsveld), berwin (Heer, ... ), berwing (Amby, ... ), brewing (Meerssen, ... ), brwing (Meerssen), burwing (Borgharen), bərweng (Moelingen), bərwing (Amby), akkerwinde, convól-vulus  berwing (Valkenburg), eig. boerewing  berwing (Meerssen), Veldeke haagwinde  berwing (Klimmen), draai: draai (Broekhuizen), -  drej (Broekhuizen), duivelsgaren: dȳvǝlsgārǝ (Heerlen), duivelsnaaigaren: dyvǝlsnii̯gārǝ (Heerlen), dyvǝlsnīǝgārǝ (Waubach), fleper: ə flēpər (Vlijtingen), geestentrap: -  jeestətrap (Vaals), geestetrap: geestetrap (Vaals), haagklimop: haagklimop (Leopoldsburg), hāxklemǫp (Leopoldsburg), Voor de struik.  haagklimop (Leopoldsburg), haagkruid: -  haegkroed (Blerick), haagwinde: hāgwendǝ (Venlo, ... ), -  haagwinde (Venlo), geen bijzondere benaming.  haagwinde (Wanssum), hagenwinde: de haagewin (Oostham), ha:gəwen (Beringen), hagewind (Amby, ... ), hagewint (Heerlen), oͅgəweͅnt (Sint-Truiden), -  hagewiend (Merselo), hagewind (Sint-Truiden), hagewinde (Oostham), hagewinj (Blerick), Alleen zo bekend, doch dit is waarschijnlijk niet ....  hagewinde (Baarlo), hagewinde: hagewendǝ (Baarlo), hagǝwenj (Blerick), hagǝwent (Amby, ... ), hagǝwint (Merselo), hāgewen (Beringen, ... ), ǫgǝwęnt (Sint-Truiden), hazewinde: haozewĭnt (Zonhoven), hǭzǝwent (Zonhoven), heggeberwinde: hękǝbręweŋ (Berg / Terblijt), heggebloem: heggebloem (Vaals), hęgǝblōm (Lottum, ... ), hękǝblōm (Steyl), hęqǝblōm (Heythuysen, ... ), hɛkǝblōm (Maasbree), heggebloemen: hęgǝblōmǝ (Nederweert), heggedraai: hegǝdrɛ̄i̯ (Lottum), heggenberwinde: -  hèkkebrewing (Berg-en-Terblijt), heggenbloem: hegkebloom (Altweert, ... ), -  heggebloome (Nederweert), hekkebloom (Steyl), häkke-bloom (Maasbree), hèggebloom (Lottum, ... ), hègkebloom (Heythuysen), bij de uitspraak van dit woord hoort men alleen...  hengkeblom (Vaals), heggendraai: -  heggedraej (Lottum), heggenrank: -  heggerank (Blerick, ... ), hekkerank (Maasniel, ... ), e bijna i  hekkerank (Brunssum), heggenwinde: heggewèng (Neerharen), -  heggewin (Venlo), heggewinj (Montfort), hekkewenj (Urmond), hekkewinj (Buggenum), hèggewinj (Helden/Everlo), 2x; Pauwels foutief: Q 088a!!  heggewinde (Neerharen), soms pi:sputje (pi:spoetje)  hèggewinj (Helden/Everlo), zachte kk  hekkewe`nj (Schinveld), heggerank: heqǝraŋk (Brunssum), hęgǝraŋk (Blerick, ... ), hękǝraŋk (Maasniel, ... ), heggewinde: heqǝwęnj (Schinveld), hęgǝwenj (Helden, ... ), hęgǝwɛŋ (Neerharen), hękǝwenj (Buggenum), hękǝwęnj (Urmond), hegkruid: hɛgkrut (Blerick), hegroos: hękrǭs (Weert), -  hekroas (Weert), hegwinde: hèkwinj (Niel-bij-As), hękwenj (Hunsel, ... ), -  hèkwinj (Hunsel), Pauwels: mogelijk hek^wind  hèkwinj (Niel-bij-As), hoppenrank: oe kort  hoeperank (Schimmert), hoppentouw: -  hoppentouw (Arcen, ... ), hopperank: hupǝraŋk (Schimmert), hoppetouw: hoppetouw (Arcen), kapper: kapper (Uikhoven), kappers (Uikhoven), De grote.  kappers (Uikhoven), kattenkazenstruik: -  kattekiezestroek (Valkenburg), kattenstaart: -  kattesjtart (Gronsveld), klimbloem: klumblōōmen (Mechelen-aan-de-Maas), -  klimbloemen (Mechelen-aan-de-Maas), klimbloemen: klømblōmǝ (Maasmechelen), klimop: klemop (Lanaken, ... ), klemǫp (Beringen, ... ), kleumop (Koninksem), klimop (Beringen, ... ), klømǫp (Koninksem), -  klimop (Bree, ... ), 2x  klimop (Bocholt, ... ), 4x  klimop (Lanaken), ook: 1u, vr. 80 en ZND 15, vr. 5  klimop (Lommel), klimopbloem: klemǫpblōm (Stokkem), klimopbloom (Stokkem), -  klimopbloem (Stokkem), klimot: klemot (Lummen), klimot (Lummen), 2x  klimot (Lummen), klimplant: klømplant (Helden), -  klumplant (Helden/Everlo), klimwinde: klømwent (Arcen), -  klumwind (Arcen), klokje: klokje (Soerendonk), klokjeswinde: klø̜kǝswendj (Weert), -  klökkeswindj (Weert), leiding: lèdink (Heusden), lędeŋk (Heusden), lęi̯diŋk (Tungelroy), -  leidink (Tungelroy), lèdink (Heusden), leirank: -  lierank (Valkenburg), lierank: liraŋk (Valkenburg), lijnen: lē̜i̯nǝn (Walshoutem), lopertje: loejpərkəs (Mechelen-aan-de-Maas), -  looperkes (Mechelen-aan-de-Maas), lopertjes: lø̜i̯pǝrkǝs (Maasmechelen), merewinde: ən (h)ɛk mɛt wēͅrəwɛŋ (Rekem), merwinde: meͅrwɛ̄ŋ (Gelinden), męrwɛ̄ŋ (Gelinden), mǝrwɛ̄ŋ (Berlingen), -  merwën (Gelinden), neusbloem: neusbloem (Well, ... ), -  neusbloem (Well, ... ), paddebloem: paddebloem (Maasbree), -  peddebloom (Maasbree), parapluutje: -  pareplukes (Haelen), parapluutjes: parǝplykǝs (Haelen), pisbloem: pisbloem (Spaubeek), -  pisbloom (Spaubeek), pispot: pespeͅttə(s) (Peer), pespot (Veulen, ... ), pespoͅt (Herk-de-Stad), pespoͅttən (Paal), pespǫt (Alken, ... ), piespet (Alken), pispet (Beverst), pispeut (Rijkhoven), pispeͅt (Bilzen), pispot (Achel, ... ), pispot(ten) (Wijchmaal), pispotte (Borlo), pispotten (Beringen, ... ), pispottə (Loksbergen), pispott⁄n (Zonhoven), pispotə (Moelingen), pispoͅt (Donk (bij Herk-de-Stad)), pispöt (Eksel, ... ), pispöt(ten) (Neerpelt), pispüet (Eksel), pis’pot (Bleijerheide, ... ), pi~spot (Vliermaal), pièspot (Sint-Lambrechts-Herk), pīspōͅttən (Zepperen), pīspoͅt (Schalkhoven), pospottə (Lummen), pîspōūtèn (Alken), pīspǫt (Schalkhoven, ... ), -  pispot (Doenrade, ... ), concolvulus sepium  pespoͅt (Hamont), De bloem.  pispot (Leopoldsburg), De plant heet naar de bloem ---.  pispot (Eksel), volksnaam voor versch. planten  pespoͅt (Meeuwen), pispotje: pespoetšəs (Rekem), pespøtjǝ (Bree), pespøtšǝ (Vlodrop), pespøtǝkǝ (Gulpen), pespø̜̄tjǝ (Blerick), pespø̜tjǝ (America, ... ), pespǫtjǝ (Geysteren, ... ), pespǫtšǝ (Sint-Lambrechts-Herk), pespɛtjǝ (As, ... ), peͅspeͅtjəs (Opglabbeek), piespetjes (Kortessem), piespuitjes (Borgloon, ... ), piespütjes (Mielen-boven-Aalst), piesp⁄tjes (Vliermaal), pispaetje (Meeswijk), pispetje (As), pispĕtches (Waltwilder), pispitje (Meeswijk), pispojjes (Tessenderlo), pispootjes (Koninksem), pispotje (Houthalen, ... ), pispotjes (Achel, ... ), pispotsje (Sint-Lambrechts-Herk), pispuetje (Hoensbroek), pisputjes (Kuringen, ... ), pispèteke (Hasselt), pispètjes (Genk), pispètsjes (Hasselt), pispôtje (Heerlen), pispötje (Beverst, ... ), pispötsje (As, ... ), pispöttekes (Gronsveld, ... ), pispøtjǝ (Helden), pispùtsjes (Hasselt), pispùtsjës (Hoeselt), pispətjes (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), pispətjəs (Sint-Huibrechts-Lille), pispətšəs (Sint-Truiden), pīspøͅtjəs (Bommershoven), péspetšəs (Rekem), pïspùtsjë (Tongeren), (convolvulus sepium L. etym. (e.d.), zie boek  pispöt⁄te (Zonhoven), -  piespötjes (Puth), pis-puttekes (Mheer), pispeutsjes (Tongeren), pispoetjə (America), pispot(-je/-teken) (Achel, ... ), pispotje (Geysteren), pisputjes (Ospel), pispètsjes (Genk), pispöt-jə (Wijlre), pispötje (Blerick, ... ), pispötjes (Arcen, ... ), 2x  pispot(-je/-teken) (Alken, ... ), 3x  pispot(-je/-teken) (Vliermaal, ... ), 5x  pispot(-je/-teken) (Overpelt, ... ), 9x  pispot(-je/-teken) (Hasselt), ??  pisputsje (Vlodrop), convolvulus sepium  pispötjes (Altweert, ... ), convolvulus sepoium  pispötje (Sittard), de bloem  pispötjes (Thorn), haagwinde  pispötjes (Weert), naar de vorm van de bloem.  pispötje (Weert), of akkerwinde  pispötjes (Susteren), ook wel, doch deze naam komt hier niet zo veel voor....  pispotjes (Tungelroy), pi:spoetje (of he`ggewinj)  pi:sputje (Helden/Everlo), Veldeke haagwinde  pispötjes (Klimmen), waarschijnlijk  pispöteke (Gulpen), WBD/WLD = haagwinde  pispètjəs (As), zeggen kinderen. Dit wordt ook het meeste gebruikt.  pispötjes (Nieuwstadt), pispotjes: pespøtjǝs (Bree, ... ), pespøtšǝs (Rekem, ... ), pespø̜tjǝs (Arcen, ... ), pespø̜tšǝs (Maastricht), pespø̜tǝkǝs (Gulpen, ... ), pespętšǝs (Hasselt, ... ), pespętǝkǝs (Hasselt), pespǫtjǝs (Achel, ... ), pespɛtjes (Beverst, ... ), pispøtjǝs (Mielen-boven-Aalst, ... ), pispøtšǝs (Kortessem, ... ), pispø̜tjǝs (Bommershoven, ... ), pispɛtjes (Kortessem), pispotten: pespøt (Overpelt, ... ), pespø̜t (Eksel, ... ), pespǫtǝ (Achel, ... ), pespɛt (Beverst, ... ), pispøt (Mettekoven), pispǫtǝn (Zepperen), pispɛt (Alken), pęspɛtǝ (Peer), ploffer: ploffer (Leopoldsburg), ploffers (Leopoldsburg), -  ploffers (Leopoldsburg), potje: poetjes (Rotem), -  potjes (Lanklaar), potjes: pøtjǝs (Lanklaar, ... ), rampel: rampǝl (Hergenrath), ən rampəl (Hergenrath), Mogelijk: Clematis vitalba L. = bosrank  rampel (Hergenrath), rank: rai̯ŋə (Halen), meerv.!  rangə (Halen), ranken: rai̯ŋǝ (Halen), rijgrank: rīrank (Hombourg), rīraŋk (Echt, ... ), -  riejrank (Echt/Gebroek), rierank (Gulpen), rieərank (Eys), rirank (Wijlre), Veldeke ?  rierank (Klimmen), rinkrank: reŋkraŋk (Heerlen), slaapmutsje: slaopmötske (Altweert, ... ), sleur: sl-oei-re (Sint-Truiden), sleur (Sint-Truiden), sluire (Hasselt), uitspr: sl-oeil-r6.  sleuren (Sint-Truiden), slinger: kindernaam  slungers (Gennep), slingerbloem: slingerbloem (Gulpen), -  slingerbloem (Gulpen), slingerkruid: šleŋǝrkrūt (Raeren), slingerroos: slingeroëzen (Niel-bij-As), -  slingerroos (Niel-bij-As), slingerrozen: sleŋǝrōǝzǝn (Niel-bij-As), slingers: sløŋǝrs (Gennep  [(in kindertaal)]  ), spispot: spīspø̄t (Mettekoven), toeter: -  toeters (Mook), toeters: tutǝrs (Mook), tuitje: tuitje (Tungelroy), -  tuûtje (Tungelroy), verwinde: ferwen (Martenslinde), fęrwęn (Martenslinde), verween (s-Herenelderen), verweenj (Mechelen-aan-de-Maas), verwenj (Leut), verwing (Eisden), vęrweŋ (Eisden), vęrwēn ('S-Herenelderen), vǝrwen (Riksingen), vǝrwēnj (Maasmechelen), vǝrwęn (Grote-Spouwen), vǝrwęnj (Leut, ... ), vǝrwęŋ (Boorsem, ... ), vərwɛŋ (Rekem), -  fərwen (Martenslinde), verween (s-Herenelderen), verweenj (Mechelen-aan-de-Maas), verwenj (Leut), verwing (Eisden), Enkel als collectief gebruikt!  vərwen (Rekem), vingerhoedje: vingerheuitjes (Dilsen), vəngərø͂ͅtjəs (Rotem), -  vingerhoed(-en/-jes) (Dilsen, ... ), vingerhoedjes: veŋǝrhø̄i̯tjǝs (Dilsen), vǝŋǝrø̜̄tjǝs (Rotem), waterbloem: waterbloem (Hamont), woͅtərblum (Hamont), -  waterbloem (Hamont), weerwinde: weerwinde (Geleen, ... ), wērwenj (Puth), wērweŋ (Klimmen, ... ), wērwęnj (Geleen), węi̯rwenj (Merkelbeek), węi̯rwęnj (Schinnen), węrwęn (Kanne, ... ), wǝrweŋ (Berg / Terblijt), weierank: wiraŋk (Nuth), weiewinde: wiwen (Sint Pieter), werenwinde: wēͅrəwɛŋ (Rekem), -  we:rəwen (Rekem), werewinde: wērǝwɛn (Mopertingen), wē̜rǝwęŋ (Rekem), werwinde: -  weerwenj (Geleen), weerwing (Klimmen, ... ), weerwinj (Puth), weirwe`nj (Schinnen), wərwing (Berg-en-Terblijt), wierank: -  wierank (Nuth/Aalbeek), wierwinde: wiǝrwɛŋs (Voort), wiewinde: -  wiewin (Sint-Pieter), wilde boekweit: WBD/WLD = haagwinde  willə bóchət (As), wilde bonen: weldǝ bonjǝ (Loksbergen), weldǝ bunǝ (Halen), wilde winde: wel weŋ (Meerssen), welj wiǝn (Neeroeteren), welǝ weŋ (Kerkrade), wilde winde (Neeroeteren), -  wille wing (Kerkrade), klemtoon op laatste lettergr.  wilwìng (Meerssen), wilde wingerd: -  weelde wingert (Wellerlooi), winde: de wenj (Ophoven), weentj (Leuken), wein (Wellen), wen (Beringen, ... ), wendǝ (Eupen, ... ), wenj (Amstenrade, ... ), wenjǝ (Oirsbeek, ... ), went (Venlo), wenǝn (Peer), weŋ (Heerlen, ... ), weͅn (Genk), weͅnnən (Peer), weͅŋə (Walhorn), win (Zolder), winde (Beek, ... ), wində (Eupen), wing (Heerlen), winj (Bocholt, ... ), wĭnj (Molenbeersel), wèn (Genk), wénj (Sittard), wēntj (Boshoven, ... ), węi̯n (Borgloon, ... ), węi̯nj (Godschei, ... ), węn (Genk, ... ), węnj (Beek, ... ), węŋ (Berbroek, ... ), ən weͅŋ (Hauset, ... ), -  weentj (Hushoven, ... ), wenj (Amstenrade, ... ), win (Venlo, ... ), winde (Bree, ... ), wing (Limmel, ... ), wingj (Horn), winj (Asenray/Maalbroek, ... ), winje (Oirsbeek), wint (Venlo), wènj (Bingelrade, ... ), geen onderscheid  wienj (Putbroek), wing (Hout-Blerick), geen verschil  wenj (Dieteren), haagwinde  wén (Genk), hagewinde  wèn (Genk), ook  wing (Venlo), winde (... op t veldj en in de he´gke)  wènj (Echt/Gebroek), windrank: wē̜ǝnrēǝ (Zonhoven), windring: weͅənre͂ə (Zonhoven), -  weənreə (Zonhoven), windsel: wensǝl (Gruitrode), weŋsǝl (Hauset), weͅŋsəl (Hauset), winsel (Gruitrode), -  win(d)sel (Gruitrode, ... ), wintergroen: wentjergreen (Bree), wèntergreun (Neerharen), węntjǝrgrēn (Bree), węntǝrgrø̄n (Neerharen), -  wintergroen (Bree, ... ) Calystegia sepium (L.) R.Br. Zeer algemeen voorkomend onkruid vooral op bouwlanden en vochtige gronden, klimmend in heggen en dergelijke met een tot 3 meter lange, windende, vrijwel kale stengel en hart- tot pijlvormige bladeren. De grote klokvormige bloemen zijn wit (soms roze) van kleur. De plant bloeit van juni tot september en is meer bekend onder de naam pispotjes (Convolvulus sepium L.). Bij de naamgeving wordt vaak geen onderscheid gemaakt of vindt verwisseling plaats met de kleinere, kruipende akkerwinde (zie lemma Akkerwinde). De volgorde van de varianten van het type winde is: 1. de tweelettergrepige woorden; 2. in de eenlettergrepige naar klinker: /e - ē - ę - i/. Zie Pauwels 1933 en Brok 1991. [JG 1c, 2c; A 17, 6a; L 1, a-m; L 1u, 80; L 15, 5; S 11; monogr.; add. uit JG 1b] || haagwinde [DC 17 (1949)], [DC 60a (1985)], [Goossens 1b (1960)], [N 92 (1982)], [SGV (1914)] || haagwinde(bloem) || haagwinde, de bloem || haagwinde?? [N 92 (1982)] || hagewinde [ZND 01 (1922)] || heggewinde I-5, III-4-3