e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
haamspanen baar: bār (Sint-Truiden), balk: balǝk (Kwaadmechelen), gareelspanen: grelspǭnǝ (Tessenderlo), griǝlspānǝ (Kerkhoven), gri̯ęlspǭnǝ (Oostham), grīǝlspānǝ (Stevensvennen), gǝręlspǭnǝ (Kwaadmechelen), haambalk: hāmbalǝk (Peer), haamspaan: hāmspin (Lanaken), hāmspiǝn (Kinrooi), hāmspoǝ.n (Heusden), hāmspoǝn (Stokrooie), hāmspōn (Loksbergen), hāmspōǝn (Donk, ... ), hāmspǫǝn (Wijchmaal), hāmspǭi̯n (Peer), hāmspǭn (Gruitrode, ... ), hāmspǭǝn (Achel, ... ), hāmsp˙ǭn (Beek, ... ), hōmspēn (Martenslinde), hǭmspin (Gellik, ... ), hǭmspi̯ø̄n (Nerem), hǭmspoǝn (Borlo, ... ), hǭmspuon (Hoepertingen), hǭmspuǝn (Berlingen, ... ), hǭmspuǫn (Mechelen-Bovelingen, ... ), hǭmspyø̜ (Hoeselt), hǭmspyø̜n (Overrepen, ... ), hǭmspyǝn (Broekom, ... ), hǭmspyǫn (Zepperen), hǭmspø̄n (Henis), hǭmspān (Berverlo), hǭmspēn (Herderen, ... ), hǭmspīn (Kanne), hǭmspōn (Buvingen, ... ), hǭmspōǝn (Aalst, ... ), hǭmspǫn (Velm), āmspiǝn (Vucht), āmspiɛn (Rekem), āmspīɛn (Boorsem), ǭmspoǝn (Brustem, ... ), haamspaander: hamspǫnjdjǝr (Achel), hāmspondǝr (Ospel), hāmspǫnjdjǝr (Overpelt), hāmspǭndǝr (Molenbeersel), hāmšpǭndǝr (Heel, ... ), hǭmspǫnjdjǝr (Berverlo  [(ouder dan h‹mspÅn\)]  ), (enk)  hāmspøndǝr (Eksel), haamspaanders: hāmspandǝrs (Heusden), haamspanen: hamspø̜̄n (Afferden, ... ), hamspǭnǝ (Leunen), hamšpiǝn (Sint-Martens-Voeren, ... ), hamšpēnǝ (Schimmert), hamšpīi̯ǝn (Gulpen, ... ), hāmspinǝ (Lanaken), hāmspiǝ (Rekem), hāmspiǝn (Dilsen, ... ), hāmspiǝnǝ (Elen, ... ), hāmspiɛnǝ (Kessenich, ... ), hāmsponǝ (Bolderberg, ... ), hāmspoǝnǝ (Zolder), hāmspoǝnǝn (Heusden), hāmspø̄n (Baarlo, ... ), hāmspānǝ (Godschei, ... ), hāmspānǝn (Neerpelt), hāmspēn (Kuringen), hāmspēǝn (Berbroek), hāmspēǝnǝ (Buchten), hāmspīn (Bocholtz, ... ), hāmspīǝnǝ (Opgrimbie), hāmspōnǝ (Bocholt, ... ), hāmspōǝnǝ (Donk, ... ), hāmspǫu̯ǝnǝ (Meeuwen), hāmspǫǝnǝ (Eksel, ... ), hāmspǫǝnǝn (Hamont), hāmspǭ.nǝ (Beek, ... ), hāmspǭ.nǝn (Kaulille), hāmspǭnǝ (Beringen, ... ), hāmspǭnǝn (Grote-Brogel), hāmspǭǝnǝn (Achel, ... ), hāmšpiǝn (Klimmen, ... ), hāmšpiǝnǝ (Bleijerheide, ... ), hāmšpēn (Limbricht, ... ), hāmšpēǝn (Puth), hāmšpēǝnǝ (Susteren), hāmšpęi̯nǝ (Valkenburg), hāmšpīn (Oirsbeek, ... ), hāmšpīnǝ (Bocholtz, ... ), hāmšpīǝn (Herten, ... ), hāmšpīǝnǝ (Mechelen), hāmšpǭnǝ (Baexem, ... ), hē̜mspyǝ (Kozen), hōmspiǝnǝ (Martenslinde), hǭmspei̯nǝ (Diepenbeek), hǭmspinǝ (Gelieren Bret, ... ), hǭmspiǝn(ǝ) (Gors-Opleeuw, ... ), hǭmspiǝnǝ (Bunde, ... ), hǭmspiɛnǝ (Grote-Spouwen, ... ), hǭmspi̯ø̄nǝ (Nerem), hǭmsponǝ (Wijer), hǭmspoǝnǝ (Paal), hǭmspuǝn(ǝ) (Groot-Gelmen), hǭmspyi̯ǝn (Kortessem  [(ook enk)]  ), hǭmspyøn (Berg), hǭmspyønǝ (Berg), hǭmspyø̜n (Berlingen, ... ), hǭmspyø̜nǝ (Overrepen, ... ), hǭmspyǝ (Koninksem  [(ook enk)]  ), hǭmspyǝn (Broekom, ... ), hǭmspyǝnǝ (Vliermaal, ... ), hǭmspønǝ (Henis, ... ), hǭmspøǝn (Borlo, ... ), hǭmspø̄n (Halmaal, ... ), hǭmspø̄ǝn (Aalst, ... ), hǭmspø̜̄u̯n (Rummen), hǭmspānǝ (Berverlo, ... ), hǭmspēi̯n (Diepenbeek), hǭmspęi̯nǝ (Bilzen, ... ), hǭmspīn (Sint Pieter), hǭmspīnǝ (Kanne), hǭmspōnǝ (Binderveld, ... ), hǭmspōǝnǝ (Bommershoven, ... ), hǭmspǫǝnǝn (Lommel), hǭmspǭnǝ (Gorsem, ... ), hǭmšpønǝ (Diets-Heur), hǭmšpęnǝ (Kleine-Spouwen), hǭmšpīn (Smeermaas), hǭǝmspy.ǝnǝ (Widooie), hǭǝmspø̄n (Niel-Bij-Sint-Truiden), hǭǝmspēi̯n (Beverst), āmspiǝn (Eisden  [(ook enk)]  , ... ), āmspiǝnǝ (Lanklaar, ... ), āmspiɛn (Uikhoven), āmspiɛnǝ (Rekem), āmspīǝnǝ (Boorsem), ǭmspyǝn (Brustem), ǭmspøǝn (Ordingen), ǭmspø̄n (Sint-Truiden), ǭmspø̄ǝn (Melveren), haamspaner: hāmsponjǝr (Koersel), hāmspāǝnǝr (Hechtel), hāmspǭ.i̯nǝr (Peer), hāmspǭnǝr (Meeuwen), haamsporen: hǭmspø̄ǝrǝ (s-Herenelderen), (enk)  hǭmspø̄ǝr (s-Herenelderen), houten: hōtǝ (Overrepen), hǫu̯tǝ (Berbroek), jok: jōk (Hechtel), nakstuk: nakstøk (Maasmechelen), nekspanen: nękspǭǝnǝ (Hamont), nekstuk: nękstøk (Stokkem), raam: rām (Baexem), spaan: spin (Veldwezelt), spiǝ (Kessenich, ... ), spi̯øn (Millen), spi̯ø̜n (Tongeren), spuǝn (Alken), spyøn (Lauw), spyø̜n (Diets-Heur), spyǝn (Romershoven), spø̄n (Helchteren), spān (Tessenderlo), spēn (Mopertingen, ... ), spōn (Herk-de-Stad, ... ), spōǝn (Berbroek, ... ), spūon (Lummen), spǫn (Hasselt), spǫǝn (Neerpelt), spǭn (Beringen, ... ), spǭǝn (Paal), sp˙ǭn (Tongerlo), spaander: spa.njdjǝr (Neerpelt), spǫu̯ndǝr (Lommel), spǭǝndǝr (Paal), spaanders: hāmspǭndǝrs (Hamont), spandǝrs (Achel, ... ), spondǝrs (Meijel), spaanhout: spǭnhøi̯t (Oostham), spanen: speǝn (Diepenbeek), spinǝ (Veldwezelt, ... ), spięn (Guigoven), spiǝnǝ (Kiewit), spi̯ønǝ (Millen), spi̯ø̜nǝ (Tongeren), spoi̯ǝnǝ (Runkelen), spoǝnǝ (Spalbeek), spuǝnǝ (Heks, ... ), spuǫn (Kozen), spyøn(ǝ) (Sluizen), spyønǝ (Diets-Heur, ... ), spyø̜n (Gelinden, ... ), spyǝn (Alken, ... ), spyǝnǝ (Romershoven), spø̄n (Horst, ... ), spø̄nǝ (Helchteren, ... ), spø̄ǝnǝ (Rutten), spø̜̄n (Blitterswijck, ... ), spø̜n (Leunen, ... ), spānǝ (Eind, ... ), spāu̯ǝnǝ (Paal), spē.nǝ (Beverst), spēi̯ɛn (Berg), spēn (Kuringen), spēnǝ (Mopertingen, ... ), spēǝn (Godschei, ... ), spēǝnǝ (Hees), spęi̯nǝ (Bilzen, ... ), spęnj (Susteren), spī.nǝ (Genk), spīn (Maastricht), spīnǝ (Oost-Maarland), spīǝnǝ (Rotem), spīǝnǝn (Urmond), spōnǝ (Duras, ... ), spōǝ.nǝn (Zonhoven), spōǝnǝ (Halen, ... ), spūǝ.nǝ (Houthalen), spūǝnǝ (Lummen), spǫǝnǝ (Eksel), spǭ.nǝ (As, ... ), spǭnǝ (Baarlo, ... ), spǭǝnǝ (Koersel, ... ), spǭǝnǝn (Overpelt), špeǝnǝ (Holtum), špiǝn (Schaesberg, ... ), špiǝnǝ (Bleijerheide, ... ), špyǝnǝ (Hoeselt), špø̄nǝ (Hoeselt), špø̜̄n (Baarlo), špānǝ (Guttecoven), špēn (Boukoul, ... ), špī.n (Waubach), špīnǝ (Gronsveld), špīǝn (Herten), špǭnǝ (Heel, ... ), sporen: spi̯ø̜rǝ (Membruggen), spōrǝ (Riksingen), (enk)  spi̯ø̜r (Membruggen), vormhouten: vørmhōtǝ (Grazen, ... ) De twee doorgaans houten hoofdbestanddelen van het haam die de hals van het paard omsluiten. Ze worden uit elkaar geschoven om het haam op te zetten en vastgemaakt door het haamslot (cf. lemma Haamslot). Op deze haamspanen zijn de trekhaken of trekogen bevestigd (cf. lemma Trekhaken, trekogen) waaraan de strengen worden vastgemaakt. Het meervoud van spaan kan door een uitgang (een letter of lettergreep achter de stam van het woord; -s, -en, -er,...) en/of umlaut (klinkerwijziging) gevormd worden. Voor de volgende plaatsen werden beide mogelijkheden opgegeven, die ook allebei zijn opgenomen: L 271, L 295, P 57, P 58, P 118, P 175, Q 71, Q 101, Q 111, Q 157a, Q 182, Q 204. In het grootste gedeelte van het umlautgebied hebben we te maken met een klankwettige umlaut van Wg â , maar in West-Haspengouw en in het noorden van Nederlands-Limburg gaat het om een analoge umlaut in de meervoudsvorming van woorden met Wg â, zoals bij p‹l ''paal'' - p›l ''palen''. Bovendien zijn, wat betreft de gegevens uit bron JG 1a, 1b, zowel enkelvouds- als de meervoudsvormen opgenomen, om meer gegevens aan te bieden over de meervoudsvorming d.m.v. een uitgang en/of umlaut. [JG 1a, 1b, 2b, 2b, 2c; N 13, 2; N 36, 8; monogr.] I-10