| 33948 |
haamspanen |
baar:
bār (P176p Sint-Truiden),
balk:
balǝk (K314p Kwaadmechelen),
gareelspanen:
grelspǭnǝ (K353p Tessenderlo),
griǝlspānǝ (K317a Kerkhoven),
gri̯ęlspǭnǝ (K315p Oostham),
grīǝlspānǝ (K278a Stevensvennen),
gǝręlspǭnǝ (K314p Kwaadmechelen),
haambalk:
hāmbalǝk (L355p Peer),
haamspaan:
hāmspin (Q088p Lanaken),
hāmspiǝn (L369p Kinrooi),
hāmspoǝ.n (K360p Heusden),
hāmspoǝn (P056p Stokrooie),
hāmspōn (P047p Loksbergen),
hāmspōǝn (P049p Donk, ...
P055p Kermt,
K359p Koersel),
hāmspǫǝn (L354p Wijchmaal),
hāmspǭi̯n (L355p Peer),
hāmspǭn (L366p Gruitrode, ...
L316p Kaulille,
L364p Meeuwen,
P045p Meldert,
L415p Opoeteren,
L314p Overpelt),
hāmspǭǝn (L282p Achel, ...
L352p Hechtel,
L315p Kleine-Brogel,
L313p Sint Huibrechts Lille,
P044p Zelem),
hāmsp˙ǭn (L359p Beek, ...
L360p Bree,
L367p Neerglabbeek,
L362p Opitter,
L358p Reppel),
hōmspēn (Q089p Martenslinde),
hǭmspin (Q087p Gellik, ...
Q172p Vroenhoven),
hǭmspi̯ø̄n (Q182p Nerem),
hǭmspoǝn (P218p Borlo, ...
P195p Gutschoven,
Q165p Hopmaal,
Q157p Jesseren,
P192p Voort),
hǭmspuon (P188p Hoepertingen),
hǭmspuǝn (P187p Berlingen, ...
P197p Heers,
Q078p Wellen,
Q073p Wimmertingen),
hǭmspuǫn (P220p Mechelen-Bovelingen, ...
P223p Rukkelingen-Loon),
hǭmspyø̜ (Q077p Hoeselt),
hǭmspyø̜n (Q157a Overrepen, ...
P121p Ulbeek),
hǭmspyǝn (Q159p Broekom, ...
Q152p Kerniel,
Q080p Vliermaal,
Q155p Werm),
hǭmspyǫn (P177p Zepperen),
hǭmspø̄n (Q158a Henis),
hǭmspān (K318p Berverlo),
hǭmspēn (Q174p Herderen, ...
Q175p Riemst),
hǭmspīn (Q188p Kanne),
hǭmspōn (P182p Buvingen, ...
P173p Halmaal,
P219p Jeuk,
P214p Montenaken,
P227p Vorsen),
hǭmspōǝn (P179p Aalst, ...
P224p Boekhout,
Q160p Bommershoven,
P175p Gingelom,
P180p Kerkom,
P117p Nieuwerkerken,
P058p Stevoort),
hǭmspǫn (P174p Velm),
āmspiǝn (Q008p Vucht),
āmspiɛn (Q012p Rekem),
āmspīɛn (Q011p Boorsem),
ǭmspoǝn (P178p Brustem, ...
P177a Ordingen),
haamspaander:
hamspǫnjdjǝr (L282p Achel),
hāmspondǝr (L288a Ospel),
hāmspǫnjdjǝr (L314p Overpelt),
hāmspǭndǝr (L319p Molenbeersel),
hāmšpǭndǝr (L328p Heel, ...
L325p Horn),
hǭmspǫnjdjǝr (K318p Berverlo
[(ouder dan h‹mspÅn\)]
),
(enk)
hāmspøndǝr (L353p Eksel),
haamspaanders:
hāmspandǝrs (K360p Heusden),
haamspanen:
hamspø̜̄n (L191p Afferden, ...
L244c America,
L164p Gennep,
L209p Merselo,
L159a Middelaar,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L270p Tegelen),
hamspǭnǝ (L211p Leunen),
hamšpiǝn (Q247p Sint-Martens-Voeren, ...
Q247a Sint-Pieters-Voeren),
hamšpēnǝ (Q098p Schimmert),
hamšpīi̯ǝn (Q203p Gulpen, ...
Q204p Wittem),
hāmspinǝ (Q088p Lanaken),
hāmspiǝ (Q012p Rekem),
hāmspiǝn (L421p Dilsen, ...
Q096c Neerharen
[(ook enk)]
,
Q200p s-Gravenvoeren),
hāmspiǝnǝ (L419p Elen, ...
L371a Geistingen,
L425p Grevenbicht / Papenhoven,
L369p Kinrooi,
Q203a Reijmerstok,
Q197a Terlinden),
hāmspiɛnǝ (L370p Kessenich, ...
L371p Ophoven),
hāmsponǝ (P051a Bolderberg, ...
P051p Lummen),
hāmspoǝnǝ (K361p Zolder),
hāmspoǝnǝn (K360p Heusden),
hāmspø̄n (L295p Baarlo, ...
P058a Schakkebroek,
L268p Velden),
hāmspānǝ (Q002a Godschei, ...
L292p Heythuysen,
P057p Kuringen),
hāmspānǝn (L312p Neerpelt),
hāmspēn (P057p Kuringen),
hāmspēǝn (P053p Berbroek),
hāmspēǝnǝ (L426p Buchten),
hāmspīn (Q211p Bocholtz, ...
Q036p Nuth),
hāmspīǝnǝ (Q010p Opgrimbie),
hāmspōnǝ (L317p Bocholt, ...
L363p Ellikom,
P050p Herk-de-Stad,
P046p Linkhout,
P047p Loksbergen),
hāmspōǝnǝ (P049p Donk, ...
P055p Kermt,
P052p Schulen,
P054p Spalbeek,
P056p Stokrooie),
hāmspǫu̯ǝnǝ (L364p Meeuwen),
hāmspǫǝnǝ (L353p Eksel, ...
L413p Helchteren,
L354p Wijchmaal),
hāmspǫǝnǝn (L286p Hamont),
hāmspǭ.nǝ (L359p Beek, ...
L360p Bree,
L367p Neerglabbeek,
L362p Opitter,
L358p Reppel),
hāmspǭ.nǝn (L316p Kaulille),
hāmspǭnǝ (K358p Beringen, ...
L320a Ell,
L366p Gruitrode,
L414p Houthalen,
L289b Leuken,
P045p Meldert,
L319p Molenbeersel,
L322a Nunhem,
L415p Opoeteren,
L318p Stramproy,
L318b Tungelroy,
L365p Wijshagen),
hāmspǭnǝn (L356p Grote-Brogel),
hāmspǭǝnǝn (L282p Achel, ...
L315p Kleine-Brogel,
L313p Sint Huibrechts Lille),
hāmšpiǝn (Q111p Klimmen, ...
Q111q Ransdaal,
Q097p Ulestraten),
hāmšpiǝnǝ (Q121c Bleijerheide, ...
Q113p Heerlen,
Q111p Klimmen,
Q205q Nijwiller,
Q204p Wittem),
hāmšpēn (L434p Limbricht, ...
L332p Maasniel,
L382p Montfort,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen),
hāmšpēǝn (Q032a Puth),
hāmšpēǝnǝ (L432p Susteren),
hāmšpęi̯nǝ (Q101p Valkenburg),
hāmšpīn (Q033p Oirsbeek, ...
Q112z Ten Esschen),
hāmšpīnǝ (Q211p Bocholtz, ...
Q112p Voerendaal),
hāmšpīǝn (L330p Herten, ...
L294p Neer,
Q099q Rothem,
Q101p Valkenburg),
hāmšpīǝnǝ (Q204a Mechelen),
hāmšpǭnǝ (L324p Baexem, ...
L291p Helden,
L290p Panningen),
hē̜mspyǝ (P118p Kozen),
hōmspiǝnǝ (Q089p Martenslinde),
hǭmspei̯nǝ (Q071p Diepenbeek),
hǭmspinǝ (Q004p Gelieren Bret, ...
Q087p Gellik,
Q187p Sint Pieter,
Q172p Vroenhoven),
hǭmspiǝn(ǝ) (Q153p Gors-Opleeuw, ...
Q168a Rijkhoven
[(ook enk)]
),
hǭmspiǝnǝ (Q096p Bunde, ...
Q174p Herderen,
Q090p Mopertingen,
Q175p Riemst,
Q178p Val-Meer,
Q171p Vlijtingen),
hǭmspiɛnǝ (Q170p Grote-Spouwen, ...
Q075p Vliermaalroot),
hǭmspi̯ø̄nǝ (Q182p Nerem),
hǭmsponǝ (P118a Wijer),
hǭmspoǝnǝ (K357p Paal),
hǭmspuǝn(ǝ) (P184p Groot-Gelmen),
hǭmspyi̯ǝn (Q074p Kortessem
[(ook enk)]
),
hǭmspyøn (Q163p Berg),
hǭmspyønǝ (Q163p Berg),
hǭmspyø̜n (P187p Berlingen, ...
P197p Heers,
P188p Hoepertingen,
Q077p Hoeselt,
P220p Mechelen-Bovelingen,
P223p Rukkelingen-Loon,
P177p Zepperen),
hǭmspyø̜nǝ (Q157a Overrepen, ...
Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
hǭmspyǝ (Q167p Koninksem
[(ook enk)]
),
hǭmspyǝn (Q159p Broekom, ...
P175p Gingelom,
P195p Gutschoven,
Q157p Jesseren,
Q152p Kerniel,
P119p Sint-Lambrechts-Herk
[(ook enk)]
,
P058p Stevoort,
P192p Voort,
Q078p Wellen,
Q073p Wimmertingen),
hǭmspyǝnǝ (Q080p Vliermaal, ...
Q155p Werm),
hǭmspønǝ (Q158a Henis, ...
Q081p Schalkhoven),
hǭmspøǝn (P218p Borlo, ...
Q165p Hopmaal),
hǭmspø̄n (P173p Halmaal, ...
P214p Montenaken,
P227p Vorsen),
hǭmspø̄ǝn (P179p Aalst, ...
P224p Boekhout,
Q156p Borgloon
[(ook enk)]
,
P182p Buvingen,
P219p Jeuk,
P180p Kerkom,
P174p Velm),
hǭmspø̜̄u̯n (P107a Rummen),
hǭmspānǝ (K318p Berverlo, ...
K353a Schoot),
hǭmspēi̯n (Q071p Diepenbeek),
hǭmspęi̯nǝ (Q083p Bilzen, ...
Q082p Munsterbilzen),
hǭmspīn (Q187p Sint Pieter),
hǭmspīnǝ (Q188p Kanne),
hǭmspōnǝ (P113p Binderveld, ...
P172p Wilderen),
hǭmspōǝnǝ (Q160p Bommershoven, ...
P175p Gingelom,
P048p Halen,
P117p Nieuwerkerken),
hǭmspǫǝnǝn (K278p Lommel),
hǭmspǭnǝ (P116p Gorsem, ...
K316p Heppen,
P058p Stevoort),
hǭmšpønǝ (Q242p Diets-Heur),
hǭmšpęnǝ (Q092p Kleine-Spouwen),
hǭmšpīn (Q096d Smeermaas),
hǭǝmspy.ǝnǝ (Q164a Widooie),
hǭǝmspø̄n (P213p Niel-Bij-Sint-Truiden),
hǭǝmspēi̯n (Q072p Beverst),
āmspiǝn (Q007p Eisden
[(ook enk)]
, ...
Q009p Maasmechelen
[(ook enk)]
,
L424p Meeswijk
[(ook enk)]
),
āmspiǝnǝ (L422p Lanklaar, ...
Q006p Leut,
L372p Maaseik,
L423p Stokkem,
Q008p Vucht),
āmspiɛn (Q013p Uikhoven),
āmspiɛnǝ (Q012p Rekem),
āmspīǝnǝ (Q011p Boorsem),
ǭmspyǝn (P178p Brustem),
ǭmspøǝn (P177a Ordingen),
ǭmspø̄n (P176p Sint-Truiden),
ǭmspø̄ǝn (P176a Melveren),
haamspaner:
hāmsponjǝr (K359p Koersel),
hāmspāǝnǝr (L352p Hechtel),
hāmspǭ.i̯nǝr (L355p Peer),
hāmspǭnǝr (L364p Meeuwen),
haamsporen:
hǭmspø̄ǝrǝ (Q168p s-Herenelderen),
(enk)
hǭmspø̄ǝr (Q168p s-Herenelderen),
houten:
hōtǝ (Q157a Overrepen),
hǫu̯tǝ (P053p Berbroek),
jok:
jōk (L352p Hechtel),
nakstuk:
nakstøk (Q009p Maasmechelen),
nekspanen:
nękspǭǝnǝ (L286p Hamont),
nekstuk:
nękstøk (L423p Stokkem),
raam:
rām (L324p Baexem),
spaan:
spin (Q091p Veldwezelt),
spiǝ (L370p Kessenich, ...
L382p Montfort),
spi̯øn (Q177p Millen),
spi̯ø̜n (Q162p Tongeren),
spuǝn (P120p Alken),
spyøn (Q240p Lauw),
spyø̜n (Q242p Diets-Heur),
spyǝn (Q076p Romershoven),
spø̄n (L413p Helchteren),
spān (K353p Tessenderlo),
spēn (Q090p Mopertingen, ...
Q178p Val-Meer,
Q171p Vlijtingen,
Q084p Waltwilder,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
spōn (P050p Herk-de-Stad, ...
P046p Linkhout,
P176a Melveren,
P176p Sint-Truiden),
spōǝn (P053p Berbroek, ...
Q002a Godschei,
P048p Halen,
P057p Kuringen),
spūon (P051p Lummen),
spǫn (Q002p Hasselt),
spǫǝn (L312p Neerpelt),
spǭn (K358p Beringen, ...
Q071p Diepenbeek,
L368p Neeroeteren,
L271p Venlo),
spǭǝn (K357p Paal),
sp˙ǭn (L361p Tongerlo),
spaander:
spa.njdjǝr (L312p Neerpelt),
spǫu̯ndǝr (K278p Lommel),
spǭǝndǝr (K357p Paal),
spaanders:
hāmspǭndǝrs (L286p Hamont),
spandǝrs (L282p Achel, ...
L314p Overpelt),
spondǝrs (L265p Meijel),
spaanhout:
spǭnhøi̯t (K315p Oostham),
spanen:
speǝn (Q071p Diepenbeek),
spinǝ (Q091p Veldwezelt, ...
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler,
Q005p Zutendaal),
spięn (Q079p Guigoven),
spiǝnǝ (Q002b Kiewit),
spi̯ønǝ (Q177p Millen),
spi̯ø̜nǝ (Q162p Tongeren),
spoi̯ǝnǝ (P114p Runkelen),
spoǝnǝ (P054p Spalbeek),
spuǝnǝ (Q164p Heks, ...
Q166p Vechmaal),
spuǫn (P118p Kozen),
spyøn(ǝ) (Q181p Sluizen),
spyønǝ (Q242p Diets-Heur, ...
Q240p Lauw,
Q161p Piringen),
spyø̜n (P186p Gelinden, ...
Q079a Wintershoven),
spyǝn (P120p Alken, ...
P118p Kozen,
P222p Opheers,
Q161p Piringen),
spyǝnǝ (Q076p Romershoven),
spø̄n (L246p Horst, ...
L271p Venlo),
spø̄nǝ (L413p Helchteren, ...
Q155a Neerrepen),
spø̄ǝnǝ (Q241p Rutten),
spø̜̄n (L215p Blitterswijck, ...
L209p Merselo),
spø̜n (L211p Leunen, ...
L266p Sevenum),
spānǝ (L288c Eind, ...
Q015b Kerensheide,
K353p Tessenderlo),
spāu̯ǝnǝ (K357p Paal),
spē.nǝ (Q072p Beverst),
spēi̯ɛn (L429a Berg),
spēn (P057p Kuringen),
spēnǝ (Q090p Mopertingen, ...
Q162p Tongeren,
Q178p Val-Meer,
Q084p Waltwilder,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
spēǝn (Q002a Godschei, ...
L377p Maasbracht),
spēǝnǝ (Q094p Hees),
spęi̯nǝ (Q083p Bilzen, ...
Q082p Munsterbilzen),
spęnj (L432p Susteren),
spī.nǝ (Q003p Genk),
spīn (Q095p Maastricht),
spīnǝ (Q198b Oost-Maarland),
spīǝnǝ (L420p Rotem),
spīǝnǝn (Q014p Urmond),
spōnǝ (P115p Duras, ...
P175p Gingelom,
P046p Linkhout),
spōǝ.nǝn (Q001p Zonhoven),
spōǝnǝ (P048p Halen, ...
P057p Kuringen,
P056p Stokrooie),
spūǝ.nǝ (L414p Houthalen),
spūǝnǝ (P051p Lummen),
spǫǝnǝ (L353p Eksel),
spǭ.nǝ (L417p As, ...
Q002p Hasselt,
L368p Neeroeteren,
L418p Niel-bij-As,
L416p Opglabbeek,
L361p Tongerlo),
spǭnǝ (L295p Baarlo, ...
K358p Beringen,
L269p Blerick,
Q071p Diepenbeek,
L322p Haelen,
P188p Hoepertingen,
L289a Hushoven,
K314p Kwaadmechelen,
L265p Meijel,
L321p Neeritter,
L373p Roosteren,
L374p Thorn,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L289p Weert),
spǭǝnǝ (K359p Koersel, ...
P044p Zelem),
spǭǝnǝn (L314p Overpelt),
špeǝnǝ (L426z Holtum),
špiǝn (Q118p Schaesberg, ...
Q098p Schimmert),
špiǝnǝ (Q121c Bleijerheide, ...
Q113p Heerlen,
Q111p Klimmen),
špyǝnǝ (Q077p Hoeselt),
špø̄nǝ (Q077p Hoeselt),
špø̜̄n (L295p Baarlo),
špānǝ (L429p Guttecoven),
špēn (L331b Boukoul, ...
Q112a Heerlerheide,
L383p Melick,
Q018a Moorveld,
L387p Posterholt,
L331p Swalmen),
špī.n (Q117a Waubach),
špīnǝ (Q193p Gronsveld),
špīǝn (L330p Herten),
špǭnǝ (L328p Heel, ...
L270p Tegelen),
sporen:
spi̯ø̜rǝ (Q169p Membruggen),
spōrǝ (Q158p Riksingen),
(enk)
spi̯ø̜r (Q169p Membruggen),
vormhouten:
vørmhōtǝ (P108p Grazen, ...
P107a Rummen)
|
De twee doorgaans houten hoofdbestanddelen van het haam die de hals van het paard omsluiten. Ze worden uit elkaar geschoven om het haam op te zetten en vastgemaakt door het haamslot (cf. lemma Haamslot). Op deze haamspanen zijn de trekhaken of trekogen bevestigd (cf. lemma Trekhaken, trekogen) waaraan de strengen worden vastgemaakt. Het meervoud van spaan kan door een uitgang (een letter of lettergreep achter de stam van het woord; -s, -en, -er,...) en/of umlaut (klinkerwijziging) gevormd worden. Voor de volgende plaatsen werden beide mogelijkheden opgegeven, die ook allebei zijn opgenomen: L 271, L 295, P 57, P 58, P 118, P 175, Q 71, Q 101, Q 111, Q 157a, Q 182, Q 204. In het grootste gedeelte van het umlautgebied hebben we te maken met een klankwettige umlaut van Wg â , maar in West-Haspengouw en in het noorden van Nederlands-Limburg gaat het om een analoge umlaut in de meervoudsvorming van woorden met Wg â, zoals bij p‹l ''paal'' - p›l ''palen''. Bovendien zijn, wat betreft de gegevens uit bron JG 1a, 1b, zowel enkelvouds- als de meervoudsvormen opgenomen, om meer gegevens aan te bieden over de meervoudsvorming d.m.v. een uitgang en/of umlaut. [JG 1a, 1b, 2b, 2b, 2c; N 13, 2; N 36, 8; monogr.]
I-10
|