| 18979 |
hansworst |
aansteller:
a-sjteller (Q121p Kerkrade),
aanschteller (Q102p Amby),
aansjteller (L331p Swalmen),
aansjtĕller (Q021p Geleen),
aansjtèller (Q027p Doenrade),
aansjtèllər (Q108p Wijnandsrade),
aansteller (L292p Heythuysen, ...
L267p Maasbree,
Q015p Stein,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo),
aanstèller (Q095p Maastricht),
aanstéəldər (L320b Kelpen),
aanstêller (Q015p Stein),
aanstöller (L360p Bree),
aasteller (Q202p Eys),
ansteller (L265p Meijel, ...
L216p Oirlo),
aonstèller (Q095p Maastricht),
aonstéllər (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
āānschtèller (Q098p Schimmert),
nen aansteller (L382p Montfort),
ànsteller (L210p Venray),
áásjtelle (Q118p Schaesberg),
⁄nen aasjtèller (Q111p Klimmen),
m.
ā.št‧ɛlər (Q202p Eys),
assepoester:
assepoester (Q088p Lanaken),
baarkalf:
baarkäuf (Q021p Geleen),
belachelijke, een -:
belâchlĕkke (Q077p Hoeselt),
clown:
kloon (Q203p Gulpen),
klown (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
comediant:
komedieant (L364p Meeuwen),
drollig type:
droligen tiep (L414p Houthalen),
dulle, een -:
dullə (Q207p Epen),
falderjan:
falderjan (Q112p Voerendaal),
flabbedeus:
flabbedei’jes (L270p Tegelen),
flabbedie:
⁄ne flabbedie (Q095a Caberg),
flabbes:
flabbəs (Q014p Urmond),
flap:
flap (L300p Beesel, ...
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
L289p Weert),
fláp (L299p Reuver),
m.
fla.p (Q202p Eys),
flapdrol:
flapdrol (L271p Venlo),
flares:
cf. RhWb. II, kol. 560, s.v. "Flares": "Geck, läppischer Kerl (wer auffällig gekleidet ist u. sich auffällig benimmt)
flaris (L289p Weert),
flarəs (L300p Beesel),
flāārəs (L299p Reuver),
fla’res (L270p Tegelen),
flauwe hals:
flauwen hals (L374p Thorn),
flauwe koot:
flaowə kōēwt (P047p Loksbergen),
friekas:
Lèllike friekas
friekas (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
gek:
gek (L289p Weert),
gekke polichinel (< fr.):
un gekke pochenel (Q095p Maastricht),
halve gare:
halve gare (Q039p Hoensbroek),
have gare (Q201p Wijlre),
hàlve gare (L266p Sevenum),
hampelmann (du.):
hampele man (Q033p Oirsbeek),
hampeleman (Q020p Sittard, ...
Q222p Vaals),
hàmpələmāān (Q117p Nieuwenhagen),
verklw. hampelmensje
ham’peleman (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
hampelmannetje (<du.):
haampəlmenskə (Q253p Montzen),
ham’pelemensje (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
hâmpelmĕnsche (Q253p Montzen),
hannes:
hannes (Q074p Kortessem, ...
Q032p Schinnen),
hansje:
henske (Q095p Maastricht),
hansje de gek:
Henske de gek (Q095p Maastricht),
hansworst:
ha:nswórs (L329p Roermond),
hanneswōrst (L210p Venray),
hanswoas (Q078p Wellen),
hanswoors (L432p Susteren),
hanswoorsj (L386p Vlodrop),
hanswoorst (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
hanswoos (L428p Born),
hanswoost (L371p Ophoven),
hanswors (L300p Beesel, ...
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L382p Montfort,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L271p Venlo),
hansworst (L381p Echt/Gebroek, ...
L321a Ittervoort,
L298a Kesseleik,
Q074p Kortessem,
L217p Meerlo,
L371p Ophoven,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy),
hanswōēësj (Q117p Nieuwenhagen),
hanswòrs (L332p Maasniel),
hanswòòrsj (L387p Posterholt),
hanswôrs (L330p Herten (bij Roermond)),
hanswôrst (L245b Tienray),
hauswos (Q083p Bilzen),
hànswōrst (L329p Roermond),
hànswòrst (L417p As),
hànswôêsj (Q113p Heerlen),
hánswórs (L271p Venlo),
harlekijn:
harleking (L414p Houthalen),
janmaker:
janmééker (L417p As),
jantje klaas:
jantjə klaos (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
kaboutermannetje:
kabowtermannəkən (Q001p Zonhoven),
kadee:
cf. fr. cadet
kedee (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
kalf:
kaaf (Q196p Mheer),
kalfhanne:
kàlf hànə (P047p Loksbergen),
kindkieken:
kint kikə (P047p Loksbergen),
kleddermannetje:
kleddermenneke (P174p Velm),
kokelman:
kookəlman (P176p Sint-Truiden),
kunstenmaker:
kunstemieker (Q200p s-Gravenvoeren),
kunstenmaker (L353p Eksel),
Da zien mien ¯n par kunstemèèkers bïj mekaor
kunstemèèker (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
kus-mijn-kloten, een -:
kis-min klōēte (L417p As),
kwakzalver:
kwakzalver (K360p Heusden),
kwart:
ein kwart (L322a Nunhem),
kwast:
eine kwast (L294p Neer),
kwas (Q193p Gronsveld),
kwast (L320a Ell, ...
Q034p Merkelbeek,
L289p Weert),
⁄ne kwas (Q095a Caberg),
kwi:
afkorting van kwiebus
kwie (P176p Sint-Truiden),
kwibus:
kwibus (L289p Weert),
kwiebes (K353p Tessenderlo),
kwiebus (L322a Nunhem, ...
P176p Sint-Truiden),
lorejas:
lorjas (P176p Sint-Truiden),
maf:
maf (L289p Weert),
marionet:
mariŏnet (P176p Sint-Truiden),
nozele, een -:
nêuzele (L331p Swalmen),
onnozele hals:
onneuzele hals (L266p Sevenum),
ənu.əzələ haws (Q109p Hulsberg),
(mnl.).
onnuaezele hals (Q021p Geleen),
onnozele sies:
onneuzələ sies (L329a Kapel-in-t-Zand),
onnozele, een -:
onneuzel (L383p Melick),
onnuzele (P219p Jeuk),
opschepper:
opschupper (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
paljas:
paljas (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
pəljas (L319p Molenbeersel),
pias:
pijas (L164p Gennep),
polichinel (< fr.):
plö:šənəl (Q158p Riksingen),
poesjenel (Q102p Amby, ...
K315p Oostham),
polesəneͅl (P176p Sint-Truiden),
polichenel (P047p Loksbergen),
polichinel (K361p Zolder),
poliesjenel (Q002p Hasselt),
poosjənèl (Q095p Maastricht),
posjenèl (Q095p Maastricht),
poͅlišəneͅl (Q002p Hasselt),
po‧chənel (Q095p Maastricht),
pužəneͅl (L286p Hamont),
pòllĭĕsjĭĕnèl (L417p As),
popje:
pøpkə (L420p Rotem),
schuppenzot:
schuppezot (L353p Eksel),
sies:
sies (L329a Kapel-in-t-Zand),
vastenavondgek:
vastenoavedgek (L417p As),
virtutenmaker:
⁄ne fertutemeaker (Q016p Lutterade),
zot:
zot (K317p Leopoldsburg)
|
clown || een zich dwaas of onnozel aanstellend persoon || halve gare || hannes || hansworst || hansworst, zonderling || iemand die zich belachelijk aanstelt [hanswordt, polichinelle] [N 85 (1981)] || kwajongen, hansworst || onhandige vent, hansworst || Polichinelle [ZND 05 (1924)] || Polichinelle. [ZND 05 (1924)]
III-1-4
|