| 23258 |
het angelus luiden |
angelus:
angeles lōēwe (Q117a Waubach),
angelus (L295p Baarlo, ...
Q019p Beek,
L269p Blerick,
L371a Geistingen,
L320c Haler,
P188p Hoepertingen,
P188p Hoepertingen,
P188p Hoepertingen,
P188p Hoepertingen,
P188p Hoepertingen,
P188p Hoepertingen,
L325p Horn,
L298p Kessel,
L298p Kessel,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L371p Ophoven,
L355p Peer,
L387p Posterholt,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
L271p Venlo,
Q104p Wijk,
Q104p Wijk,
Q001p Zonhoven),
angelus loeije (L317p Bocholt),
angelus loeë (Q121p Kerkrade),
angelus loije (Q187a Heugem),
angelus lowe (L289p Weert, ...
L289p Weert),
angelusloeëwe (Q098p Schimmert),
anglus (L386p Vlodrop),
angèlus (Q001p Zonhoven),
anjelus (P219p Jeuk, ...
P219p Jeuk,
P219p Jeuk),
anjəløs lø͂ͅə (P047p Loksbergen),
de kèster lujt het angelus (Q086p Eigenbilzen),
de köster lojt t angelus (Q095p Maastricht),
den angelus loeje (L328p Heel),
den anjelus luidt (P197p Heers, ...
P197p Heers,
P197p Heers),
dn angelus (Q032p Schinnen, ...
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen),
et angelus loewe (L294p Neer),
et angelus louwen (L353p Eksel),
het angelus lujt (Q086p Eigenbilzen),
het lauwt angelus (L414p Houthalen),
het loejt angelus (L329p Roermond),
t angelus (Q019p Beek, ...
Q095p Maastricht),
t angelus loed (Q021p Geleen),
t angelus loewt (Q099p Meerssen),
t angelus lojje (Q095p Maastricht),
t angelus lojt (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
t angelus lōēt (Q016p Lutterade),
t angelus lôjje (Q095p Maastricht),
t angelus wedt geloed (Q117a Waubach),
t argeluslyïe (Q002p Hasselt),
t lôjt t angelus (Q095p Maastricht),
ət løͅjt aŋəløs (L265p Meijel),
misschien zijn dit twee aparte antwoorden, dat is onduidelijk
angelus, (Q202p Eys),
angelusklepje:
angelesklepke (Q101p Valkenburg),
angelusklok:
angelusklok (Q007p Eisden, ...
Q007p Eisden,
L320c Haler),
anzjelusklok (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
angelusklokje:
angelusklökske (Q007p Eisden),
loeije väör opstoon
angelusklökske (Q007p Eisden),
bedeklok:
beiëklok (Q071p Diepenbeek),
de baeklok (Q018p Geulle),
de baeklok loewe (Q018p Geulle),
engel des heren:
d`r ingel des here loewt (Q039p Hoensbroek),
den engel de heren luit (L312p Neerpelt),
den engel des eren (L415p Opoeteren),
den engel des heeren luidt (Q002p Hasselt),
den engel des heren luit (L312p Neerpelt),
den engel des hieeren lauwt (L355p Peer),
den engel des hiere louwen (L353p Eksel),
den engel des hieren tampt (P176p Sint-Truiden),
den ingel des heeren luit (L414p Houthalen),
den ingel des hieere (L320a Ell),
den ingel des hiere (L423p Stokkem, ...
L423p Stokkem),
den èngel des jeère (Q013p Uikhoven),
dn engelèseere (Q077p Hoeselt, ...
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt),
dn èngel des heëre (Q021p Geleen),
dən èngel dəs jērre (Q011p Boorsem),
dən èngel dəs sjērre (Q011p Boorsem),
engel des here loeë (Q121p Kerkrade),
engel des heren (L282p Achel),
et lut den eingel des ieere (P176p Sint-Truiden),
et luut et engel des heren (L271p Venlo),
et lùt den eingel des ieëre (P176p Sint-Truiden),
ingel des hiere (L423p Stokkem),
t loedt vur dr ingel des hieëre (Q203p Gulpen),
t loewt v d ingel des hieëre (Q111p Klimmen),
t lōēt veur den engel des heren (Q019a Neerbeek),
t lōēt veur den èngel des heren (Q019a Neerbeek, ...
Q019a Neerbeek),
ze lue der engel des häre (Q284p Eupen),
#NAME?
d ingelesieëre loewe (Q111p Klimmen),
misschien zijn dit twee aparte antwoorden, dat is onduidelijk
de ingel des heere (Q202p Eys),
klimpen:
et klimpt (L267p Maasbree, ...
L267p Maasbree,
L265p Meijel,
L265p Meijel),
luiden:
de köster loewt (Q099p Meerssen),
de köster lojt (Q095p Maastricht),
de kø͂ͅstər luujt (L210p Venray),
də kø͂ͅstər lūjt (L210p Venray),
də køͅstər lūwt (L426z Holtum),
et loeje (L329p Roermond, ...
L329p Roermond),
et loejt (L329p Roermond),
et loet (L432a Koningsbosch),
et luujt (L210p Venray),
et luut (L270p Tegelen, ...
L270p Tegelen,
L270p Tegelen),
het lauwt (L353p Eksel),
het loeidt (L368p Neeroeteren),
het lut (L312p Neerpelt),
het lòdj (L381p Echt/Gebroek),
luuje (L270p Tegelen, ...
L270p Tegelen,
L270p Tegelen),
t leujt al (L164p Gennep),
t loewt (Q101p Valkenburg),
t lojt (Q095p Maastricht),
ut loewt (Q207p Epen),
s zomers om ca. 19.00 uur, s winters om ca. 18.00 uur; alle kinderen moesten thuis zijn als de koster luidde
de keuster luujt (L266p Sevenum),
tampen:
het tampt (P219p Jeuk, ...
P219p Jeuk,
P058p Stevoort,
P058p Stevoort),
het tamt (P047p Loksbergen, ...
P047p Loksbergen),
hët tamp (Q077p Hoeselt, ...
Q077p Hoeselt),
hət tampt (P050p Herk-de-Stad),
werkwoord
tampe (Q077p Hoeselt, ...
Q077p Hoeselt),
tumpen:
hət [t}ømp (Q172p Vroenhoven)
|
De angelusklok luidt. [ZND 32 (1939)] || De avondklok luidt. [ZND 32 (1939)] || Het angelus luiden aan het begin van de avond [het luidt......?] [de koster luidt......?]. [N 96A (1989)] || Het angelus luiden in de ochtend [de morgenklok?] [het luidt......?]. [N 96A (1989)] || Het angelus luiden rond het middaguur [het luidt......?]. [N 96A (1989)], [N 96A (1989)]
III-3-3
|