| 19415 |
het vuur doven |
afdekken:
aafdaeke (Q113p Heerlen),
aafdekke (Q121b Spekholzerheide),
blussen:
blessen (L368p Neeroeteren),
bleuse (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
bleͅsə (L368p Neeroeteren),
blusse (L269p Blerick, ...
L269b Boekend,
L360p Bree,
L320a Ell,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
L322a Nunhem,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
Q098p Schimmert,
L331p Swalmen),
blusse(n) (L268p Velden),
blussen (L353p Eksel, ...
L429p Guttecoven,
P219p Jeuk,
L364p Meeuwen,
L321p Neeritter,
P117p Nieuwerkerken,
Q197p Noorbeek,
L371p Ophoven,
L318b Tungelroy,
Q112b Ubachsberg),
blussə (K317p Leopoldsburg, ...
L265p Meijel),
blysə (P188p Hoepertingen),
blèsse (Q086p Eigenbilzen),
blö-sjen (Q096c Neerharen),
blösse (Q193p Gronsveld, ...
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden),
blössje (Q111p Klimmen),
blöösje (Q196p Mheer),
bløsə (K314p Kwaadmechelen, ...
L422p Lanklaar),
bløsən (L420p Rotem),
bløͅsə (L422p Lanklaar),
blùsje (Q098p Schimmert),
bl‧øsə (L369p Kinrooi),
(franse eu)
blø͂ͅšə (Q247p Sint-Martens-Voeren),
allewieles is `t meis: blusse (vreuger neet)
blusse (L330p Herten (bij Roermond)),
van brand
blusse (L271p Venlo),
de ameren derin laten:
(aomere = as).
de aomere derin laote (Q101p Valkenburg),
de rooster omtrekken:
də ry(3)̄stər omtreͅkə (L372p Maaseik),
dempen:
dempe (Q095p Maastricht),
⁄t vuu.r de.mpe (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
⁄t vuur dempe (L384p Herkenbosch),
⁄t vuur démpe (Q112a Heerlerheide),
⁄t vūūr démpe (Q030p Schinveld),
(= doven; temperen).
dempe (L290p Panningen),
¯t vuur dempe
dempe (Q095p Maastricht),
doven:
daawve (Q093p Rosmeer),
daove (Q203p Gulpen),
daoven (Q095p Maastricht, ...
L270p Tegelen),
dauve (Q102p Amby, ...
L381p Echt/Gebroek,
L372p Maaseik,
Q020p Sittard),
dauven (L332p Maasniel),
dāōve (Q098p Schimmert),
dāūve (Q098p Schimmert),
de kachel douve (L434p Limbricht),
de kachel dôêve (L247p Broekhuizen),
de staof dōeve (L266p Sevenum),
doaven (L419p Elen),
doeffe (Q078p Wellen),
doeve (L265p Meijel, ...
L210p Venray),
doeven (P219p Jeuk, ...
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden),
doeəve (L245b Tienray),
doove (Q113p Heerlen),
dou.ve (L289p Weert),
douve (L269p Blerick, ...
Q096p Bunde,
L381p Echt/Gebroek,
Q017p Elsloo,
L429p Guttecoven,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L290p Panningen,
L381b Pey,
L299p Reuver,
Q168a Rijkhoven,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo),
douven (Q016p Lutterade, ...
L289p Weert),
douver (L292p Heythuysen),
doven (L164p Gennep, ...
L364p Meeuwen,
L427p Obbicht,
Q015p Stein),
dōēve (L266p Sevenum),
dōēvə (Q002p Hasselt),
dōēëve (L245b Tienray),
dōuve (L417p As),
dōͅu̯və (Q095p Maastricht),
doͅu̯və (L422p Lanklaar),
duvə (L414p Houthalen),
dūvə (P176p Sint-Truiden),
dūvən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
du‧əvə (K358p Beringen),
dòwve (L417p As, ...
L366p Gruitrode,
L416p Opglabbeek),
dôêvə (L250p Arcen),
dôêweve (L210p Venray),
d‧oͅuvə (L382p Montfort),
et vuur daove (Q095p Maastricht),
gedouft (Q015p Stein),
het veur dauve (L270p Tegelen),
het veur douve (L269p Blerick, ...
L326p Grathem),
het vuur dauve (Q020p Sittard),
ut veur dôêve (L246p Horst),
⁄t fuur douve (Q105p Heer),
⁄t veur douve (L295p Baarlo, ...
L321p Neeritter,
L268p Velden,
L271p Venlo),
⁄t veur dōēve (L246p Horst),
⁄t veur in de kachel (in d⁄n aove) douve (L271p Venlo),
⁄t veu‧r dauve (L268p Velden),
⁄t vuur douve (Q095p Maastricht, ...
L382p Montfort,
L329p Roermond,
Q020p Sittard),
(= doven, doen uitgaan).
dau:ve (L290p Panningen),
(aafdèkken = temperen).
⁄t vuur douven (Q015p Stein),
(bv. van sigaret)
douve (Q095p Maastricht),
van kaars
douve (L271p Venlo),
fluiten gaan:
\"fleute\ (Q121p Kerkrade),
heemwaarts gaan:
⁄t vuur geit hievesj (Q111p Klimmen),
hemelen:
\"himmele\ (Q121p Kerkrade),
het vuur afdekken:
⁄t vuur aafdeeke (Q251p Gemmenich),
kapot laten gaan:
kapot laoten goon (Q104p Wijk),
kolen:
kööle (Q111p Klimmen),
laten gaan:
laote gwŏjn (Q172p Vroenhoven),
laten liggen:
ut vuur laote ligke (Q187p Sint Pieter),
laten smeulen:
laote sjmeule (Q015p Stein),
laten uitbrennen:
oetbrenne loate (Q113p Heerlen),
laten uitdoven:
laote oetdouve (Q101p Valkenburg),
laten uitgaan:
(⁄t vuur) laote oetgoon (Q095p Maastricht),
(⁄t vuur) laote oetgôô (Q032a Puth),
de kachel laote oet gaoê (Q113p Heerlen),
de kachel laote oetgaon (Q020p Sittard, ...
L271p Venlo,
L289p Weert),
de kachel laoten oetgoon (Q096p Bunde),
de kachel ōēt laote gaon (L329p Roermond),
de stoaf loate ōētgoan (L322p Haelen),
de stoof laote oetgaon (L429a Berg-aan-de-Maas, ...
L318p Stramproy),
de stoof laoten oetgaon (Q014p Urmond),
de stoof lötten ôêtgoo⁄n (L353p Eksel),
et fuur laoten ōētgoon (Q096p Bunde),
et vuur laote òet gaon (Q113p Heerlen),
het fernuus laote oetgaon (L269p Blerick),
het fuur laoten ōētgaon (Q020p Sittard),
het fūūe laote oetchōēwe (Q254p Henri-Chapelle),
het veer loaten ûtgoan (L360p Bree),
het vuer in de stoaf loaten oatgaen (L328p Heel),
het vuur (de kachel, de sjtoof) laoten oetgaoë (Q033p Oirsbeek),
het vuur laote oetgao (Q112a Heerlerheide),
het vuur laote oetgaon (Q017p Elsloo),
het vuur laoten oetgaon (Q098p Schimmert),
het vuur laoten oetgoon (Q017p Elsloo),
het vuur lotte oetgówe (Q117b Rimburg),
het vuur lòòte oetgaon (Q020p Sittard),
laote oet gaon (L434p Limbricht),
laote oetgao (Q035p Brunssum),
laote oetgaon (L269p Blerick, ...
L426z Holtum,
L325p Horn,
Q111p Klimmen,
L332p Maasniel,
L288p Nederweert,
Q020p Sittard,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo),
laote oetgoon (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
laote oetgàò (Q113p Heerlen),
laote oe‧tgao‧n (L324p Baexem),
laote ōētgaon (Q019a Neerbeek, ...
L290p Panningen),
laote ōētgōēe (Q253p Montzen),
laote uutgaon (L288p Nederweert, ...
L210p Venray),
laoten oetgaon (L387p Posterholt, ...
L268p Velden,
L268p Velden,
L289p Weert),
laoten oetgōēn (Q193p Gronsveld),
laoten oetguon (Q199p Moelingen),
laoten oe‧tgaon (Q015a Meers, ...
Q015p Stein),
laoten ootgaon (L386p Vlodrop),
laoten ōētgaon (Q014p Urmond),
laoten ōētgōēn (Q198b Oost-Maarland),
leuten eutgaon (K358p Beringen),
loate autgoan (Q078p Wellen),
loate oetgaon (Q095p Maastricht),
loaten oe:tgoan (L246p Horst),
loaten oetgoon (Q036p Nuth/Aalbeek, ...
Q101p Valkenburg),
lotte oetgao (Q118p Schaesberg),
lotten autgon (Q083p Bilzen),
loətən outgoən (P058p Stevoort),
luətə oət˃goən (P195p Gutshoven),
løtən au̯t˃goͅn (Q077p Hoeselt),
lətən aatgaon (Q168p \'s-Herenelderen),
sjtoof laote oetgaon (L329p Roermond),
t voor laotə oetgoo (Q113p Heerlen),
ut veur laote oetgaon (L249p Grubbenvorst),
ut vuur laote oe:tgoe:we (Q207p Epen),
ut vuur laote oe:tgôô.n (Q204a Mechelen),
⁄t fuur laote oetgoon (Q099q Rothem),
⁄t veur in de kachel laote ōētgaon (L271p Venlo),
⁄t veur laote oetgaon (L327p Beegden, ...
L288p Nederweert),
⁄t vuu:r loate ôêtgoa (Q039p Hoensbroek),
⁄t vuujer loate oetgoawe (Q203p Gulpen),
⁄t vuur laote oetgaon (Q021p Geleen, ...
Q187p Sint Pieter),
⁄t vuur laote oetgoon (Q100p Houthem),
⁄t vuur laote ōētgao (Q113p Heerlen),
⁄t vuur laote ōētgoon (Q095p Maastricht),
⁄t vuur laote uutgaon (L214p Wanssum),
⁄t vuur laoten oet gaon (Q014p Urmond),
⁄t vuur laoten oetgao (Q111p Klimmen),
⁄t vuur laoten oetgaon (Q187p Sint Pieter),
⁄t vuur lòtte uutgaon (L192p Bergen),
⁄t vuur:r loate oe:tgoa (Q112p Voerendaal),
⁄t vūūr laote ōētgaon (Q111p Klimmen),
⁄t vūūr laoten ōētgao (Q030p Schinveld),
⁄t vūūr lòsse ōēsjoa (Q121p Kerkrade),
⁄t vŭŭr in de sjtoof laoten ŏĕtgaon (L329p Roermond),
ps. boven de a en o (van ...gaon) moeten nog een punten staan; deze combinatieletters kan ik niet maken; omspelling Å en Ø?
et vuur laote oetgaon (Q101p Valkenburg),
omtrekken:
emtrèkken (Q154p Sint-Huibrechts-Hern, ...
Q080p Vliermaal),
eumtrekke (Q156p Borgloon),
eumtrekken (Q168p \'s-Herenelderen),
omtrekke (Q089p Martenslinde),
omtrekken (Q158p Riksingen),
umtrekke (Q004p Gelieren/Bret, ...
Q074p Kortessem,
Q183p Vreren),
ymtreͅkə (P050p Herk-de-Stad),
ømtrekə (Q173p Genoelselderen),
ømtreͅʔən (K278p Lommel),
omzetten:
emzetten (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
op haar klitsen zijn:
(= is aan \'t uitgaan).
de kachel is op hèùr klitse (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
smoren:
sjmoore (L291p Helden/Everlo),
uit laten gaan:
(et veur) oet laote gaon (L271p Venlo),
(et veur) ōēt laote gaon (L269b Boekend),
(⁄t vuur) oe:t laote gao:n (L382p Montfort),
de kachel oet laote gaon (L329p Roermond, ...
L270p Tegelen),
de kachel ōēt loate gaon (L297p Belfeld),
de kachel ŏĕt löate gaa (Q204a Mechelen),
de kachel uut laote gaon (L214a Geysteren, ...
L216p Oirlo,
L210p Venray),
de kachel uut laoten gaon (L211p Leunen),
de sjtao‧f oe.t lao:te gao‧ne (L433p Nieuwstadt),
de sjtoof oet laote gaon (L330p Herten (bij Roermond), ...
L299p Reuver,
L270p Tegelen),
de staof oet laote gaon (L374p Thorn),
de stoe.f uut laote gaon (L289p Weert),
de stoo:f oet laote gaon (L381p Echt/Gebroek),
de stoof ōēt laote gaon (L373p Roosteren),
der kachel oes lossen goa (Q121p Kerkrade),
doe höbs ⁄t vuur oet laote gaon (Q020p Sittard),
et veu.r ōē.t lao.te gao.n (L292p Heythuysen),
et veur oet lao:te gaon (L292a Makset),
et vūūr oet joe loote (Q255p Kelmis),
et vūūr ōēt laote gōēn (Q198p Eijsden),
het veur (in de staof) oet laoten gaon (L292p Heythuysen),
het veur oet laote gaon (L271p Venlo),
het veur oe‧t laote gaon (L270p Tegelen),
het vuur oet laoten gaon (Q020p Sittard),
het vuur ōē.t lotte goa (Q117a Waubach),
hèt veur inne stoof oet laote gaon (L288p Nederweert),
kachel oet laote goon (Q095p Maastricht),
laote ōēt goon (Q099p Meerssen),
oe.t laote gao.n (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
oet laote gaon (L289h Boshoven, ...
Q017p Elsloo,
Q021p Geleen,
Q095p Maastricht,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L375p Wessem),
oet laote goon (Q096p Bunde, ...
Q187p Sint-Pieter),
oet laoten gaon (L290a Egchel),
oet laoten goon (Q095p Maastricht, ...
Q187p Sint-Pieter),
oet loate gaon (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
oet loate goa (Q112p Voerendaal),
oet loate goan (L326p Grathem, ...
Q112a Heerlerheide),
oet loate goo (Q118p Schaesberg),
oēt laote gaon (L269b Boekend),
oe‧t lao:te gôôn (Q095p Maastricht),
oêt laote gaon (L271p Venlo),
oët laote gaon (L269p Blerick),
ōēt laote gaon (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum),
ŏĕt laote gaon (L293p Roggel),
stoof oet laote gaon (L321p Neeritter),
ut laoten gaon (L215p Blitterswijck),
ut veur (in de kachel) oe‧t laote gaon (L246p Horst),
ut veur uut laote gaon (L289p Weert),
utj laote gao (L265p Meijel),
uut lao:te gao:n (L247p Broekhuizen),
uut laote gaon (L210p Venray, ...
L210p Venray),
ôêt laote gaon (L290p Panningen),
öt vūū.r ōē.t lao:⁄te gao.n (L376p Linne),
⁄t oes losse jao (Q211p Bocholtz),
⁄t veur (of de stoof) oet laote gaon (L318b Tungelroy),
⁄t veur oet laote gaon (L324p Baexem, ...
L267p Maasbree,
L293p Roggel,
L266p Sevenum,
L271p Venlo),
⁄t veur ōēt laote gaon (L270p Tegelen),
⁄t veur uut laote gaon (L247p Broekhuizen),
⁄t veu‧r oe‧t laote gaon (L291p Helden/Everlo),
⁄t vuur oet laote gaon (L329p Roermond),
⁄t vuur utj laote gao (L265p Meijel),
⁄t vuur uut laote gaon (L209p Merselo),
(niks doen).
üt laote gaon! (L216p Oirlo),
Note v.d. invuller: geen aparte uitdrukking; men kent wel het bovengenoemde.
oet laote gao:n (L288p Nederweert),
uitblazen:
ūt˂blōͅzə (Q012p Rekem),
uitdoen:
aaitdoen (P219p Jeuk),
aatdoen (P218p Borlo, ...
P176p Sint-Truiden),
ao-itdun (P120p Alken),
aotdoen (Q090p Mopertingen, ...
Q168a Rijkhoven),
attun (K353p Tessenderlo),
autdoen (Q072p Beverst, ...
Q003p Genk,
Q077p Hoeselt),
autdōēn (L355p Peer),
autdun (Q177p Millen, ...
Q162p Tongeren),
autdūn (Q180p Mal),
auwetdoen (Q072p Beverst),
auətdøn (P050p Herk-de-Stad),
āt˂dun (P176p Sint-Truiden),
de sjtaof ōētdōēe (Q253p Montzen),
et veur (inne sjtaof) oetdoon (L325p Horn),
etdoen (K318p Beverlo, ...
K314p Kwaadmechelen),
oatdoen (L352p Hechtel),
oatdon (Q080p Vliermaal),
oatdun (Q167p Koninksem),
oeetdooen (L415p Opoeteren),
oetdaon (Q101p Valkenburg),
oetdāun (L356p Grote-Brogel),
oetdoe.n (L312p Neerpelt),
oetdoen (L282p Achel, ...
Q188p Kanne,
L315p Kleine-Brogel,
L422p Lanklaar,
L312p Neerpelt),
oetdoon (L316p Kaulille, ...
L370p Kessenich,
L371p Ophoven,
Q012p Rekem,
L420p Rotem),
oetdōon (L360p Bree, ...
L368p Neeroeteren),
ootdoen (Q089p Martenslinde),
ou-wedoen (P121p Ulbeek),
ouetdun (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
out-toen (P050p Herk-de-Stad),
outdoen (Q083p Bilzen, ...
Q071p Diepenbeek,
Q004p Gelieren/Bret,
P057p Kuringen,
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
outdoēn (P055p Kermt),
outdōēn (L355p Peer),
outdun (Q083p Bilzen, ...
Q158p Riksingen),
ouətdoen (P058p Stevoort),
oètdoon (L426p Buchten),
oëtdoen (P197p Heers),
oëtdoon (L368p Neeroeteren),
ōdun (Q156p Borgloon),
ōtdū (Q093p Rosmeer),
ōt˂dūn (Q089p Martenslinde),
ōͅt˂dou̯n (P051p Lummen),
ōͅt˂dūn (Q071p Diepenbeek, ...
Q074p Kortessem),
oͅu̯t˃gōͅn (L352p Hechtel),
oͅu̯əduu̯ə (Q001p Zonhoven),
oͅu̯ətduu̯ən (P188p Hoepertingen),
oͅu̯ətduən (Q001p Zonhoven),
oͅu̯ətdūən (P192p Voort),
oͅətdūn (Q074p Kortessem),
t veur oe:tdoo‧n (L287p Boeket/Heisterstraat),
uitdoen (K318p Beverlo, ...
P048p Halen,
K359p Koersel,
P046p Linkhout,
K278p Lommel,
Q082p Munsterbilzen,
K357p Paal,
K353p Tessenderlo),
uitdoeən (P054p Spalbeek),
uitdoon (L366p Gruitrode, ...
L420p Rotem),
uitdoven (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
uitdowen (K359p Koersel),
uitdōon (L416p Opglabbeek),
uitdūn (P118p Kozen),
utjdōē (L265p Meijel),
ut˂dōn (L419p Elen),
ut˂dū.n (L424p Meeswijk),
uutdōon (L364p Meeuwen, ...
L418p Niel-bij-As),
uutdo͂e͂n (L191p Afferden),
uutdu-en (Q005p Zutendaal),
uutduuê (Q094p Hees),
ūtdūn (Q088p Lanaken),
ūt˂dōn (L319p Molenbeersel, ...
Q012p Rekem),
ūt˂du (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ūt˂dūn (L286p Hamont, ...
L422p Lanklaar,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q010p Opgrimbie,
L314p Overpelt,
L423p Stokkem,
Q172p Vroenhoven),
ūt˂d‧on (L367p Neerglabbeek),
ūūjtdoon (L416p Opglabbeek),
ūət˂dōn (L416p Opglabbeek),
vuur awtdoen (Q077p Hoeselt),
vūūr ŏĕĕtdoon (Q012p Rekem),
yt˂dūn (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
óutdoon (L417p As, ...
L416p Opglabbeek),
ówtdoon (L366p Gruitrode),
ôtdoen (Q086p Eigenbilzen),
øi̯t˂dōn (L372p Maaseik),
ø͂ͅt˂dun (Q002p Hasselt),
ø͂ͅu̯t˂dūn (L355p Peer),
øͅt˂dūn (K315p Oostham),
⁄t vuur oet doon (Q032a Puth),
⁄t vuur oetdoon (Q032a Puth),
⁄t vūūr oet daoë (Q248p Remersdaal),
Ge mòt de lámp ientieds uutdo‰n
uutdoēn (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
¯n La.mp óó.ëtd؉.ën: een lamp uitdoen ¯t VËË.ër óó.ëtd؉.ën: het vuur uitdoen ¯n Segrèt óó.ëtd؉.ën: een sigaret uitdoen
óó.ët(d)ōē.ë(n) (Q001p Zonhoven),
uitdompen:
outdoempe (Q083p Bilzen),
uitdoven:
(et veu.r) ōē.tdou.ve (L292p Heythuysen),
āttūvə (P176p Sint-Truiden),
dauft oet (L377p Maasbracht),
et veur oetdaove (L271p Venlo),
laot ⁄t vuur mer oetdauve (L330p Herten (bij Roermond)),
laot ⁄t vuur mer oetdouve (L330p Herten (bij Roermond)),
oetdouve (Q095p Maastricht),
oetdôôffe (Q020p Sittard),
oeëtdouve (L330p Herten (bij Roermond)),
ōētdòòvə (Q112a Heerlerheide),
utjdôevə (L265p Meijel),
uət˃duvə (L414p Houthalen),
ūt˂dūvən (L314p Overpelt),
yətdūəvə (P117p Nieuwerkerken),
óó.ët(d)ōēve (Q001p Zonhoven),
ø͂ͅe.tdōēve (Q002p Hasselt),
⁄t veur oètdouve (L271p Venlo),
Hët vürkë laimërt: a\'ni wat tròp góit zal het gau autdòuvë
autdòuvë (Q162p Tongeren),
uitgaan:
de kagel ès oet gegange (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
et vuur geit oet (Q101p Valkenburg),
geit oet (L377p Maasbracht),
laot de haard mér oetchao.n (L332p Maasniel),
laot de kachel maar oetgaon (L269p Blerick),
laot de sjtoof maar ōēt gaon (L270p Tegelen),
oesgao (Q121p Kerkrade),
oetgaon (L329p Roermond),
oetgoon (Q099p Meerssen, ...
Q101p Valkenburg),
ōētgao (Q039p Hoensbroek),
ōētgaoe (Q039p Hoensbroek),
ōētgoo (Q196p Mheer),
⁄t vuur geit oet (Q111p Klimmen),
uitgooien:
oetgooien (L317p Bocholt),
uitkolen:
oetkööle (Q111p Klimmen),
uitlessen:
oetleusche (Q278p Welkenraedt),
uitluiden:
uutlöje (L164p Gennep),
ytlø͂ͅi̯ə (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
uitmaken:
de kachel oetmake (Q014p Urmond),
et veur ōētmake (L269b Boekend),
et vêûr (in de stoef) ôêtmaake (L290p Panningen),
het vuur oe.tmaake (Q117a Waubach),
het vuur oetmake (Q033p Oirsbeek, ...
Q117b Rimburg),
hîê héét ⁄t vuur oetgemaak (Q032a Puth),
oetmake (Q113p Heerlen, ...
Q118p Schaesberg,
Q118p Schaesberg,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
oetmaken (L292p Heythuysen),
oetmāke (Q278p Welkenraedt),
oeëtmake (L330p Herten (bij Roermond)),
oēt make (L269b Boekend),
oètmake (L426p Buchten),
ōē-tmake (Q117a Waubach),
ōētmake (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
ut vuur oetmake (Q187p Sint Pieter),
uutmaake (L191p Afferden),
uûtmake (L216p Oirlo),
ūtmākə (Q278p Welkenraedt),
ŭŭtmake (L217p Meerlo),
ùtmaake (Q259p Lontzen),
⁄t vuujer oetma:ke (Q203p Gulpen),
⁄t vuur aotmake (Q187p Sint Pieter),
⁄t vuur oetmaake (Q095p Maastricht),
⁄t vuur oetmake (L382p Montfort),
⁄t vuur uutmake (L209p Merselo),
(kachel).
⁄t vuur in de sjtouf oetmake (Q020p Sittard),
(zelf doen).
ütmake (L216p Oirlo),
oe lang
oetmaken (L386p Vlodrop),
ps. boven de a (van make) moet nog een punt staan; deze combinatieletter kan ik niet maken; omspelling Å?
et vuur oet make (Q101p Valkenburg),
uitragelen:
oetroachələ (L362p Opitter),
ōētrochelen (L424p Meeswijk),
uitrakelen:
uitrakele (L370p Kessenich),
uitrammelen:
uitrammele (P054p Spalbeek),
versmoren:
versmaoren (Q196p Mheer)
|
(uit)doven || de kachel dooven [ZND 31 (1939)] || dempen || doven || doven, laten uitgaan, gezegd van vuur in de kachel [N 07 (1961)] || Het branden doen eindigen (blussen, doven) [N 79 (1979)] || uitblazen, doven, v.e. lamp || uitdoven
III-2-1
|