| 18841 |
hopen |
afwachting:
aafwachting (L386p Vlodrop),
benieuwen:
benöje (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
erop rekenen:
ik raeken d⁄r ôp (L216p Oirlo),
goede hoop:
gooje hoop (Q095p Maastricht),
goede hoop hebben:
gooi haop hèbbe (L266p Sevenum),
goojen hoeep hebbe (L289p Weert),
gòòij hoop hebbe (L266p Sevenum),
hoffnung (du.):
hofnoeng (Q121p Kerkrade),
hopen:
(h)óówpə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
haope (Q202p Eys, ...
Q018p Geulle,
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
L330p Herten (bij Roermond),
Q111p Klimmen,
L382p Montfort,
L433p Nieuwstadt,
L322a Nunhem,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L271p Venlo,
Q201p Wijlre),
haope det (L271p Venlo),
haopen (L332p Maasniel),
haopə (L300p Beesel, ...
Q027p Doenrade,
L382p Montfort,
L329p Roermond,
L432p Susteren,
L271p Venlo),
haoëpə (Q117p Nieuwenhagen),
haoəpə (Q113p Heerlen),
haŏpe (Q021p Geleen),
haupe (Q098p Schimmert),
haupə (Q109p Hulsberg, ...
Q032p Schinnen),
hāōpe (L432p Susteren),
hāōpə (Q117p Nieuwenhagen),
hoape (L381p Echt/Gebroek, ...
Q119p Eygelshoven,
L246p Horst,
L298a Kesseleik,
L217p Meerlo,
L294p Neer),
hoapen (Q032p Schinnen),
hoapə (Q108p Wijnandsrade),
hoaèpe (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
hoeepe (L289p Weert),
hoeəpə (L328p Heel),
hoffe (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
hoop (L265p Meijel),
hoope (Q095p Maastricht, ...
Q222p Vaals,
L210p Venray),
hoopə (Q038p Amstenrade, ...
L164p Gennep,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
Q033p Oirsbeek),
hoopən (K278p Lommel),
hooëpe (Q032p Schinnen),
hope (Q102p Amby, ...
Q095a Caberg,
Q203p Gulpen,
Q077p Hoeselt,
L321a Ittervoort,
P219p Jeuk,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L216p Oirlo,
Q118p Schaesberg,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg,
L210p Venray,
Q117a Waubach),
hopen (L428p Born, ...
L353p Eksel,
L292p Heythuysen,
K317p Leopoldsburg,
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L371p Ophoven,
Q015p Stein),
hopə (L320b Kelpen),
hopən (Q014p Urmond),
houpe (Q019p Beek, ...
Q021p Geleen,
Q111p Klimmen,
Q016p Lutterade,
Q020p Sittard,
Q015p Stein),
how⁄pə (Q035p Brunssum),
hoëpe (Q193p Gronsveld, ...
Q193p Gronsveld),
hoöpe (Q196p Mheer),
hōēpe (L417p As),
hōͅpə (Q284p Eupen),
hoͅ.apə (Q202p Eys),
hupe (L360p Bree),
huuëpe (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
hūūpə (L364p Meeuwen),
hy(3)̄pə (L364p Meeuwen),
hàope (L331p Swalmen),
hòpe (L245b Tienray),
hóópə (L286p Hamont, ...
Q001p Zonhoven),
hôâpe (L374p Thorn),
hôôpə (Q207p Epen),
höpe (Q039p Hoensbroek),
oeëpe (P176p Sint-Truiden),
Ik hopte dat ze mien zow zie.n
haope (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
Note v.d. invuller: blieve hope zagt de merkhöf mer hai hoopdje zich kepot!!!
hope (L320a Ell),
metvallen:
mitvalle (Q112p Voerendaal),
metvaller:
mitvaller (L383p Melick),
mijn gedacht op zetten:
mə gədàcht ŏĕp zétə (P047p Loksbergen),
niet zien zitten:
nēēt zēēn zitte (Q098p Schimmert),
op get hopen:
op get hope (Q095p Maastricht),
op hoop leven:
op haop lévə (L329a Kapel-in-t-Zand),
op hopen:
op hoopə (Q095p Maastricht),
op rekenen:
opraekene (L318b Tungelroy),
op spinzen:
op spinzə (Q095p Maastricht),
opletten:
ŏĕplétə (P047p Loksbergen),
spitsen:
sjpitsə (L299p Reuver),
verhopen:
verhope (Q102p Amby),
veronderstellen:
verónnerstélle (L417p As),
verwachten:
verwachte (Q095p Maastricht),
vərwachtə (P047p Loksbergen),
wensen:
wünsje (Q034p Merkelbeek),
zich freuen op (<du.):
sich freuen op (Q201p Wijlre)
|
een gunstige verwachting hebben over iets wat men wenst [verhopen, hopen] [N 85 (1981)] || hopen || hopen, vertrouwen hebben
III-1-4
|