e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
ijlen al dooreen slaan: hij slöt aal doorieën (Eksel), bageren: WNT: bageren: wild en woest praten en voor Heerle leuteren, kletsen.  baachərrə (Grevenbicht/Papenhoven), baachərə (Kapel-in-t-Zand), baagere (Herten (bij Roermond), ... ), baagerə (Doenrade), bagere (Maasniel, ... ), bāāgərə (Kapel-in-t-Zand), bazelen: ba.zələ (Meeuwen), baazele (Geleen), baazələ (Hulsberg, ... ), baaz’le (Bocholt), basele (Maastricht), bazele (Bree, ... ), bazele(n) (Maaseik), bazelen (Born, ... ), bāāzələ (Nieuwenhagen), boaëzelen (Eksel), bōāzele (Hoeselt), bààzələ (Reuver, ... ), báázələ (Heel, ... ), bäözele (Kanne), Niet algemeen.  baozele (Bilzen), bekoekeld zijn: bekukkelt zè.n (Borgloon), brazelen: brazele (Kerkrade), brààzələ (Brunssum), bráázələ (Heerlen), dazelen: [sic]  dazele (Kinrooi), delirium: delirium (Merkelbeek), dollen: dille (Bilzen), dolle (Sevenum, ... ), dollen (Kerkhoven), dulle (Beek, ... ), dölle (Gronsveld, ... ), döllə (Schimmert), døͅlə (Eys), [Paragraaf: leven/gezondheid/ziekte/vermoeidheid].  dulle (Boorsem), [Paragraaf: regelmatige werkwoorden].  dulle (Boorsem), Of dolen?  daole (Reuver), dolen (Eksel, ... ), dooreen: durgee (Heerlerbaan/Kaumer), dooreen zijn: doorein zeen (Urmond), durchein (du.) kallen: dørəgē kalə (Montzen), er vanal uitslaan: hij sloeg er vanaal oet (Eksel), erlangs praten: erlangs praten (Lommel), erlangs zijn: erlangs zijn (Lommel), ernaast praten: dörnééve praotə (Meijel), erneven doen: d`r nevve dōēn (Venray), erneven kallen: d`r naeve kalle (Weert), der naeve kalle (Tungelroy), dr néve kalle (Tungelroy), erneven praten: d`r naeve praote (Oirlo), d`r nève prâôte (Tienray), ervanaf zijn: ter vanaâf zien (Eksel), fabelen: fabele (Eys, ... ), fabələ (Epen), fiebern (du.): NB.: du. fiebern, maar hier nl. uitg. -e (n w. nt. uitgespr.).  fiəbərə (Ingber), ijlen: aajle (Bilzen), eele (Wellen), i-jle (Maaseik), i.jle (Bree), ie.le (Weert), ie.lə (Kelpen), iehle (Waubach), iele (Blerick, ... ), ielen (Achel, ... ), iellə (Simpelveld), ielə (Montfort, ... ), ieëlə (Nieuwenhagen), iēle (Ten-Esschen/Weustenrade), iēlle (Vlodrop), iĕlö (Stevensweert), ijelen (Sint-Truiden), ijle (Blerick, ... ), ijle(n) (Eigenbilzen, ... ), ijlen (Alken, ... ), ijlle (Amby), ijlë (Hoeselt), ijlə (Maastricht, ... ), īēle (Schimmert, ... ), īēlə (Meijel, ... ), yle (Caberg), ylen (Eys), èjle (As), èèjle (Gors-Opleeuw), èèle (Hechtel), ééjələ (Loksbergen), éélə (Leopoldsburg), B.v. De zike ê"lde van-e köts.  ê"le (Beverlo), koorts hebben: koors hebben (Rekem), kozelen: WNT: koozelen, hetzelfde als keuzelen (I): praten, snappen, kouten, keuvelen, babbelen. Misschien van koozen.  koazele (Eigenbilzen), lallen: lallen (Achel), leeg zijn: lieg zijn (Lauw), misslaan: misslaon (Stein), niet waard zijn: ner waêrd zien (Eksel), opvoeren: òpvôorë (Tongeren), raaskallen: raaskalle (Kunrade, ... ), raaskallen (Gruitrode, ... ), raoskalle (Geulle, ... ), raóskallen (Eksel), roaskalle (Genk), roaskallen (Achel, ... ), roaskallu (Brunssum), rááskàllə (Amstenrade), räöskalle (Bocholt), Ook bij dronkenschap  rá:skale (Kinrooi), razelen: raazələ (Opglabbeek), raaz’le (Kaulille), razele (Venray), razelen (Eksel), rāzele (As), schuine kal vertellen: sjeine kâl vertölle (Bree), vanal zeggen: hij zit (zegt) vanaâl (Eksel), wazelen: wazele (Weert), wààzele (Swalmen) ijlen || Ijlen: door koorts verward, onsamenhangend spreken (ijlen, bazelen, raaskallen, baageren, dolen). [N 107 (2001)] || Ijlen: door koorts verward, onsamenhangend spreken (ijlen, bazelen, razen, raaskallen, delireren). [N 84 (1981)] III-1-2