| 19449 |
in de tuin werken |
buttelen:
böttele (Q193p Gronsveld),
bøtələ (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
de hof doen:
den hoeef doon (L289p Weert),
den hof doen (P219p Jeuk),
den of doen (P219p Jeuk, ...
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden),
de hof verzorgen:
d⁄n haof verzörge (L271p Venlo),
de moestem doen:
də moosəm doon (Q012p Rekem),
gardenieren:
gardeneere (L330p Herten (bij Roermond), ...
Q111p Klimmen),
gardenere (Q203p Gulpen),
gardeneͅi̯erə (Q020p Sittard),
gardenére (Q111p Klimmen),
gerdenere (L299p Reuver),
geden:
(onkruid uitdoen)
gèjen (Q197p Noorbeek),
hoven:
euve (Q002p Hasselt),
haove (L417p As, ...
L366p Gruitrode,
L416p Opglabbeek),
heuve (Q002p Hasselt, ...
L291p Helden/Everlo,
L265p Meijel),
hoave (L360p Bree),
hoeeve (L289p Weert),
hoove (L318b Tungelroy),
hove (L320a Ell),
hoven (L364p Meeuwen, ...
L288a Ospel),
hōvə (L414p Houthalen, ...
K314p Kwaadmechelen),
hōͅvə (L364p Meeuwen, ...
L368p Neeroeteren),
hø̄vən (L353p Eksel),
høi̯əvən (K278p Lommel),
hø͂ͅvə (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
(= iets zaaien)
h‧ōvə (L369p Kinrooi),
Hië hooft gian: hij werkt graag in de tuin Hoven
hoove (Q001p Zonhoven),
in de mooshoof tuiniere/werke
hove (L318b Tungelroy),
spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)
hoove (K318p Beverlo),
hovenieren:
euvenejere (Q002p Hasselt),
haoveneere (L381p Echt/Gebroek, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L331p Swalmen),
haoveneiere (Q020p Sittard),
haovenere (L381p Echt/Gebroek),
heuvenejere (Q002p Hasselt),
hooiveneren (L292p Heythuysen),
hooveneren (Q095p Maastricht),
hoovenīēëre (Q001p Zonhoven, ...
Q001p Zonhoven),
hoveneere (Q095p Maastricht, ...
Q196p Mheer),
hovenere (Q095p Maastricht),
hoveneren (Q095p Maastricht, ...
L371p Ophoven),
hovenieren (L427p Obbicht),
hovenére (Q111p Klimmen),
hovvënierrë (Q077p Hoeselt),
hōveneren (Q098p Schimmert),
hōͅvən‧ērə (L329p Roermond),
hò-ve-nee-ren (Q096c Neerharen),
hóvvënīērë (Q162p Tongeren),
ōvənēərə (L422p Lanklaar),
Vemiddag gaon ich hovenere: ¯t Graas snijje, reke en sjöffele
hovenere (Q095p Maastricht),
in de gaard werken:
in der gaat wirke (Q118p Schaesberg),
in d⁄r gaat wirke (Q117a Waubach),
in de hof werken:
en dan ōəf weͅrkə (L422p Lanklaar),
ien de hŏof wèèrke (L217p Meerlo),
ien den hof werke (L216p Oirlo),
ien d’n haof werke (L245b Tienray),
in de haof werke (L331p Swalmen),
in de haof wirke (L387p Posterholt),
in de hoaf werke (L299p Reuver),
in de hof werken (L321p Neeritter),
in den haof werke (L269p Blerick, ...
L269b Boekend),
in den hoaf wirke (L386p Vlodrop),
in den hof werken (L164p Gennep, ...
L364p Meeuwen),
in den hof wirken (Q015p Stein),
in den hoof wèrke (Q095p Maastricht),
in den hóf werken (L268p Velden),
in də hòf wéérəkə (L265p Meijel),
in dən hof wèrrəkə (K317p Leopoldsburg),
in dən hoof werkə (L250p Arcen),
in dən uof weͅrkə (L422p Lanklaar),
in d⁄n haof werke (L271p Venlo),
én den wof werke (Q077p Hoeselt),
bv. g€.j\\ (=wieden zonder werktuig). ß?of\\l\\ (= wieden met schoffel)
en dən hō.f we.rəkə (L369p Kinrooi),
Verklw. heufke
ènṇhoo.f wörreke (Q001p Zonhoven),
in de moestem werken:
in de mo-sem wèr-ken (Q096c Neerharen),
in de moestem wèrke (Q086p Eigenbilzen),
in de moosem wirken (L429p Guttecoven),
in de mosem wiske (L426p Buchten),
in de mosen wirke (L429p Guttecoven),
ién de moostem wërke (Q193p Gronsveld),
in gen hof werken:
enən h‧ōͅf werkə (L382p Montfort),
inne haof wîrke (L322a Nunhem),
in gen koolhof werken:
i gene koeéluf wèreke (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
in gen moestem werken:
i gen mòstum wèreke (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
koolhofwerk:
kolfwèrk (Q247p Sint-Martens-Voeren),
moddelen:
mòddele (L381p Echt/Gebroek),
onderhouden:
onderhawen (L368p Neeroeteren),
scheren:
sjèèjrə (L416p Opglabbeek),
teulen:
tuule (L289p Weert),
tuinieren:
tuineren (Q095p Maastricht),
tuiniere (L382p Montfort),
tuinieren (Q112b Ubachsberg),
verzorgen:
vezörge (Q095p Maastricht)
|
bezig zijn in tuin || De heg knippen (knippen, scheren, vegen) [N 79 (1979)] || Een tuin verzorgen (in de hof werken, hovenieren, hoven) [N 79 (1979)] || hoven, een tuin houden, groenten kweken || hovenieren || hovenieren, tuinieren || in de tuin bedden aanleggen en bezaaien || in de tuin werken || licht tuinwerk doen || slordig tuinieren || tuinieren
III-2-1
|