| 18935 |
in alle haast |
bliksemsnel:
bliksemsnèl (L417p As),
een-twee-drie:
ein-twië-dreej (L271p Venlo),
gauw-gauw:
gauw-gauw (L246p Horst),
gaw-gaw (Q021p Geleen),
gedreven:
gedrêêve (L331p Swalmen),
gehaast:
gehös (L299p Reuver),
gehöstj (L374p Thorn),
gejaagd:
gejaagd (Q208p Vijlen),
gejààg (L246p Horst),
gəj‧āt (Q202p Eys),
gepresseerd:
gəpreseert (Q095p Maastricht),
halsoverkop:
hals euver kop (Q118p Schaesberg),
hals euvər kop (Q014p Urmond),
hals ouver kop (L266p Sevenum),
hals over kop (L266p Sevenum),
hals uvver kop (Q121p Kerkrade),
hals uvvər kóp (Q207p Epen),
hapsnap:
hap schnap (Q035p Brunssum),
hap sjnap (Q018p Geulle, ...
Q196p Mheer),
hap snap (L381p Echt/Gebroek, ...
L353p Eksel,
L265p Meijel,
L271p Venlo),
hap-sjnap (L322p Haelen),
hap-snap (Q095a Caberg),
hapsnap (L364p Meeuwen, ...
L245b Tienray),
hàpsjnàp (Q038p Amstenrade, ...
L329p Roermond),
háp sjnáp (L299p Reuver),
heel gauw:
hiel gaw (Q095p Maastricht),
heel gehaast:
heel gehäöst (L331p Swalmen),
heel hel:
hièl hèl (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
heel rap:
heel rap (Q077p Hoeselt),
heel vlot:
hieəl flòt (L328p Heel),
hoeter de foeter:
hoeter de foeter (K318p Beverlo, ...
K318p Beverlo),
hol over trol:
höl euver tröll (Q033p Oirsbeek),
höll euver tröll (Q021p Geleen),
cf. VS s.v. "II. hol"7. (plat) gat, achterste ; hol over bol = halsoverkop; of hul? = omhulsel
höl euvertröl (Q095p Maastricht),
holderdebolder:
holder de bolder (Q095p Maastricht),
in alle haast:
in alle haost (L322a Nunhem),
in aller ijl:
in allər īēl (Q117p Nieuwenhagen),
in een houw-mouw:
in ənnə houw mouw (L320b Kelpen),
in een snap:
enne schnâp (Q098p Schimmert),
in grote haast:
groeëte hŏst (L217p Meerlo),
groëte hôst (L298a Kesseleik),
ien grootən hòst (L164p Gennep),
in klop-klop:
ien klop klop (L210p Venray),
in volle vitesse (fr.):
in volle vetesse (P219p Jeuk),
op de hapsnap:
op der hap sjnap (Q201p Wijlre),
op de snap:
op dr sjnap (Q108p Wijnandsrade),
op d⁄r sjnap (Q111p Klimmen),
opgejaagd:
opgejaagd (K317p Leopoldsburg, ...
Q032p Schinnen),
rap:
rap (L386p Vlodrop),
rap-rap:
rap-rap (L360p Bree),
roef-roef:
róef-róef (P176p Sint-Truiden),
roep-toek:
(nieuw).
ru.p tsu.k (Q202p Eys),
roeps-roeps:
roeps-roeps (L289p Weert),
snap:
sjnap (Q027p Doenrade),
snap (Q202p Eys, ...
L292p Heythuysen,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
Q015p Stein),
snàp (L271p Venlo),
snap-pak-krijg:
(= vooruit).
sjnap-pak-krieg (Q020p Sittard),
snel-snel:
snel-snel (L320a Ell),
vlot:
flot (Q015p Stein),
vlot (L386p Vlodrop),
vlot-vlot:
flot flot (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
Q033p Oirsbeek),
flòt-flòt (Q035p Brunssum),
wie de weerlicht:
wi-j de wéérleecht (L417p As),
z en z:
zò en zò (L364p Meeuwen),
zo gauw mogelijk:
zoe gaw meugelek (Q095p Maastricht)
|
door haast gedreven zijn, uit gejaagdheid zich haasten [jachten, jakken] [N 85 (1981)] || gauw, gauwte || haastig, inderhaast || in heel grote haast [hap, snap] [N 85 (1981)] || rap (zie ook gauw en snel)
III-1-4
|