e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
jarretelle bindel: id. [als vraag 29]  bingel (Heerlen), bretel (<fr.): [sic; ? bij vraag 29]  bretéls (Mechelen), [sic]  pərtələ (Wintershoven), help: [sic]  helpe (Sittard, ... ), helpje: [sic]  helpkes (Ulestraten), hoosbindel: id. [als vraag 29]  hoasbingel (Kerkrade), hoosophouder: [sic &gt;&lt; vraag 32: zokophalders]  hoasophouers (Nieuwenhagen), hozenophouder: [sic &gt;&lt; vraag 32: zökhaajers]  haoseophaajer (Roermond), [sic &gt;&lt; vraag 32: zökhaojers]  hooze ophaojers (Grathem), jarretelle (fr.): džərteͅl (Niel-bij-St.-Truiden), ḍərtel (Gingelom), jarretels (Amstenrade, ... ), jarretèl (Maastricht), jartel (Weert, ... ), jartelle (Borgloon, ... ), jartellen (Sint-Truiden), jartels (Hoensbroek, ... ), jarteͅlə (Kwaadmechelen, ... ), jartɛl (Mechelen-aan-de-Maas), jatels (Echt/Gebroek), jchertel (Millen), jerretels (Baarlo), jerrətel (Lanklaar), jertel (Eigenbilzen), jĕrtels (Stevensweert), jòrtɛlle (Lummen), jörtèls (Beverlo), jərteͅl (Mechelen-aan-de-Maas), jərteͅlə (Kwaadmechelen), jərtəls (Beverlo), jərtɛil (Tongeren), sarretelle (Boeket/Heisterstraat), schartels (Mechelen), schartèls (Valkenburg), schjarretels (Heerlerheide), sjaaretels (Limbricht), sjaretel (Urmond), sjarretel (Horst, ... ), sjarretelle (Boeket/Heisterstraat, ... ), sjarretels (Beek, ... ), sjarretèlle (Caberg), sjarretéls (Hoensbroek, ... ), sjartel (Hoensbroek, ... ), sjartels (Herten (bij Roermond), ... ), sjartils (Borgharen), sjartäls (Bree), sjartèl (Sittard), sjartèls (Maastricht, ... ), sjerretel (Tungelroy), sjerretels (Egchel), sjertel (Diepenbeek, ... ), sjertels (Herten (bij Roermond), ... ), sjertèl (Diepenbeek, ... ), sjetèls (Einighausen), sjnartels (Roermond), sjotels (Maastricht), sjurtèl (Haelen), sjərtɛlə (Boorsem), sərtɛl (Wellen), šarretèl (Horst), šarretèls (Oirlo, ... ), šartel (Kermt), šartels (Hamont), šarteͅl (Kaulille), šarteͅls (Opglabbeek), šarteͅlə (Achel), šartèls (Beringen), šartéls (Meijel), šárteͅls (Zelem), šərteͅls (Beringen), šərtø̄ls (Bree), šərtəl (Rekem), šərtɛl (Donk (bij Herk-de-Stad)), zjarretels (Klimmen, ... ), zjartelle (Leopoldsburg), zjartels (Eksel, ... ), zjarteͅls (Halen), zjartèl (Maastricht, ... ), zjertel (Diepenbeek), zjertel, zjartel (Kortessem), zjertels (Stokkem), zjertèl (Beverlo, ... ), zjərtɛlə (Opheers), žarretels (Venray), žarretèls (Meijel), žartel (Beringen, ... ), žartelle (Tessenderlo), žartelə (Leopoldsburg), žartēͅls (Ketsingen), žarteͅl (Beringen, ... ), žarteͅls (Boekt/Heikant, ... ), žarteͅlə (Borlo, ... ), žartèls (Boekt/Heikant), žaRtɛl (Paal), žärtels (Romershoven), žärteͅl (Rosmeer), žərtael (Meeuwen), žərtel (Meeswijk, ... ), žərtels (Neerpelt), žərteͅl (Riksingen, ... ), žərteͅls (Hasselt), žərteͅlə (Borgloon), žərtäl (Lommel), žərtəl (Bocholt), žərtɛl (Kanne), [Vernl. als zjartel, z.o. jarretelle]  žərtael (Meeuwen), Et. Fr. jarretelle.  zjàrtêl (Tongeren), zjërtêl (Tongeren), Fr. jarretelle.  zjartèl(le) (Maastricht), zjertel (Genk), zjártél, zjertél (Zonhoven), Fr. jarretelle. Zie ook afb. p.247.  zjertél (Hasselt), Vgl. Fr. jarretelle. Ook zjarretel.  zjartel (Weert), knoopsgatenband: knoupsgaterbenj (Swalmen), lijfje: of liefke??  leefke (Hout-Blerick) [zjartèl*]: kousophouder || aan een kledingstuk (inz. een korset) bevestigde band (elastiek) om een kous mee op te houden || elastieke band om kous op te houden || Fr. jarretelle, kous- of sokophouder || jarretal(le): jarretelle || jarretel || jarretel(le) || jarretel: sokophouder in elastiek || jarretelle || jarretelle: jarretelle || jarretelle: kousen-, sokophouder || jarretelle: kousenband, kousophouder || jarretelle: sok-, kousophouder || jarretels, bandjes aan corset of gordel waaraan de kousen worden vastgeknoopt [N 24 (1964)] || kousen- of sokkenophouder || kousenband || kousenhouder || kousenophouder || kousophouder || kousophouder (dames) III-1-3