| 22386 |
kaarten voor geld |
banken:
baanke ? (Q200p s-Gravenvoeren),
Voor grof geld.
banke (P219p Jeuk),
geldspel (zn.):
geldspèl (P227p Vorsen),
geldspelen:
geldspiele (Q202p Eys),
gokken:
gokke (L330p Herten (bij Roermond), ...
Q015p Stein,
L271p Venlo),
goͅkə (L271p Venlo),
gulden (zn.):
gøͅlə (Q201p Wijlre),
kaarten:
e peͅtjə kārtə (L417p As),
kaarte (Q027p Doenrade, ...
L429p Guttecoven,
L321a Ittervoort,
L382p Montfort,
L299p Reuver,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L289p Weert),
kaarten (L269p Blerick, ...
K278p Lommel,
L364p Meeuwen),
kaate (Q207p Epen),
kaote (Q091p Veldwezelt),
kārtə (L328p Heel, ...
Q095p Maastricht),
koate (P188p Hoepertingen),
kôôtë (Q162p Tongeren),
kwakkelen:
kwakkel`n (Q071p Diepenbeek),
niet voor susje:
neet veur suske (L369p Kinrooi),
om de pot kaarten:
kaarte om de pot (L329a Kapel-in-t-Zand),
om geld spelen:
om geld sjpeelle (L386p Vlodrop),
om geld sjpele (L299p Reuver),
oom geldj sjpeele (L387p Posterholt),
øm gɛ̄lt sp"lə (L164p Gennep),
om wat spelen:
om wat (L216p Oirlo),
spelen:
spelen (Q096b Itteren, ...
K317p Leopoldsburg),
tuisen:
teisse (Q083p Bilzen, ...
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen),
teisse vér gêld (Q083p Bilzen, ...
Q083p Bilzen),
thése (Q086p Eigenbilzen),
tjussen (L353p Eksel),
toese (L316p Kaulille, ...
L316p Kaulille),
toesen (L298a Kesseleik),
toesjen (Q015p Stein),
tōēsschen (L286p Hamont),
tuise (Q003p Genk, ...
Q078p Wellen),
tuisen (Q071p Diepenbeek, ...
P219p Jeuk,
P219p Jeuk,
Q240p Lauw,
L364p Meeuwen,
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven),
tuissen (L314p Overpelt),
tuisë (Q077p Hoeselt),
tusen (tuisen) (L353p Eksel),
tussen (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
tuussen (L312p Neerpelt),
tūīese (P120p Alken),
tūsjə (Q117p Nieuwenhagen),
tysən (L353p Eksel),
tèù.se (K361p Zolder),
töö.se (Q153p Gors-Opleeuw),
1. Kaartspelen: tricher.
tusən (L286p Hamont),
[Alg. opmerking: de invuller is een nieuwe medewerker en heeft enkel vernederlandste woorden genoteerd die reeds tussen haakjes in de vraagstelling gesuggereerd werden]
tuisen (P197p Heers),
Afl. tuiser.
t"sn (Q001p Zonhoven),
B.v. Willen we nog es toesen mèi de koart(en)?
toesən (L282p Achel, ...
L286p Hamont),
Bij kaartspelen, verkoopen, ruilen.
tueschen (L353p Eksel),
Vero. Vgl. bá.nke, ienéntwintige; id. Zonh., maar vgl. Zonh. tûû.ëse (tikkertje spelen).
teù.se (K361p Zolder),
Voor grof geld spelen.
touschen (L354p Wijchmaal),
Voor grof geld spelen: kaarten, kegelen.
toesen (L316p Kaulille),
Wanneer men voor grof geld speelt, vnl. bij t kaarten.
tūschen (L314p Overpelt),
vertuisen:
Wanneer men voor grof geld speelt, vnl. bij t kaarten.
vertūschen (L314p Overpelt),
voor geld doen:
v"r geͅljt dōn (L432p Susteren),
voor geld kaarten:
kaarte veur geltj (L329a Kapel-in-t-Zand),
kaarte(n) vuur gelsj (L372p Maaseik),
kaarten veur geltj (Q014p Urmond),
kaote (vur gàèld) (Q188p Kanne),
vīər geͅld kārtə (L360p Bree),
voor geld spelen:
veur geld sjpeele (Q098p Schimmert),
veur geld spele (K359a Stal),
veur geld speulen (Q095p Maastricht),
veur geldj (L369p Kinrooi),
veur geldj speulen (L374p Thorn),
vier geld spieële (L417p As),
vuur geld sjpuule (Q193p Gronsveld),
vuur geldj spuuële (L317p Bocholt),
vyr geͅltj sjpīələ (Q038p Amstenrade),
vør geͅlt (L265p Meijel),
vøͅr geͅlt sjpiələ (Q202p Eys),
vøͅr geͅlt sp"lə (L245b Tienray),
voor goed spelen:
veur goot (Q033p Oirsbeek),
voor guldens spelen:
vur gulles speule (L267p Maasbree)
|
(Kaarttermen): Kaartspel. || II. Tuisen: Voor grof geld spelen. || kaartspelen voor geld [tuisen] [N 112 (2006)] || Kaartspelen voor geld [tuisen]. [N 88 (1982)] || Kaarttermen: Op geld spelen (kansspel). || Tuischen, vertuischen. (Gebruikt men deze woorden en in welke beteekenis: ruilen, verkoopen, schacheren, kaartspelen, enz.?) [ZND 08 (1925)] || Tuisen: 2. spelen, inz. met een inzet. || Tuisschen. [Willems (1885)] || Voor grof geld kaarten, tuisen.
III-3-2
|