| 24442 |
kaasmijt |
kaasmade:
keesmoi (P176p Sint-Truiden),
kējəsmōͅ (Q156p Borgloon),
kēsmōͅi̯ (K318p Beverlo),
kēsmoͅi̯ (Q162p Tongeren),
ki-(jə)smɛi̯ (Q007p Eisden),
kismāj (L372p Maaseik),
kiəsmāi̯ (L371a Geistingen),
kiəsmāj (Q011p Boorsem),
kiəsmōwə (P048p Halen),
kiəsmo͂ͅə (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
kɛ̄smōͅj (K278p Lommel),
idiosyncr.
keesmauə (Q156p Borgloon),
Veldeke
kieësmaoj (Q097p Ulestraten),
kaasmijt:
kaes mijt (L378p Stevensweert),
kēsmēt (Q170p Grote-Spouwen),
kĕĕsmiet (L322a Nunhem),
kiejesmiete (Q204a Mechelen),
kijəsmēͅt (Q071p Diepenbeek),
kiês-mīet (L269b Boekend),
kiësmiet (L271p Venlo),
kiësmiët (L269p Blerick),
kjesmit (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
eigen spellingsysteem
kiesmiet (Q104p Wijk),
idiosyncr.
keesmiete (L326p Grathem),
kiesmiet (Q095p Maastricht),
Tegelen Wb.
kiës-miét (L270p Tegelen),
Veldeke (iets gewijzigd)
kiësmiét (L270p Tegelen),
kaasworm:
kēswərəm (P174p Velm),
kieswurm (Q198b Oost-Maarland),
kiəswørəm (Q247p Sint-Martens-Voeren),
luis:
Veldeke
lōēs (L287p Boeket/Heisterstraat),
made:
ein maoj (Q095p Maastricht),
maai (L292p Heythuysen, ...
Q117p Nieuwenhagen,
K353p Tessenderlo),
maaien (L321p Neeritter),
maaij (L378p Stevensweert),
maaije (L374p Thorn),
maaje (Q098p Schimmert),
maiə (K358p Beringen),
mai̯ (Q080p Vliermaal),
maje (L372a Aldeneik),
maoj (Q187a Heugem),
maoje (Q032a Puth),
moaje (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
moiə (Q180p Mal),
mōͅ (P222p Opheers),
moͅi̯ (Q077p Hoeselt),
moͅjə (Q158p Riksingen),
m‧ājə (Q247a Sint-Pieters-Voeren),
afwijkend van Veldeke
maaj (Q113p Heerlen),
eigen spellingsysteem
maoje (Q187a Heugem),
gewoon spellingsysteem
moaj (Q196p Mheer),
idiosyncr.
mòaj (Q095p Maastricht),
idiosyncr. + soms fon. schrift Engels ae = ae van Engels fonetisch schrift / mv. maaje
mae (L430p Einighausen),
maə (L430p Einighausen),
m.v.
maje (L432p Susteren),
Veldeke
maaje (Q020p Sittard),
vrij naar het WLD
maaj (Q111p Klimmen),
WLD
maai (Q014p Urmond),
maaj (L387p Posterholt),
maoje (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
mijt:
mieēt (L289p Weert),
miet (L371a Geistingen, ...
Q095p Maastricht),
miete (Q112a Heerlerheide),
mièt (Q035p Brunssum),
mīē.t (Q117a Waubach),
mīēt (Q193p Gronsveld),
míet (Q030p Schinveld),
?
miêt (L269a Hout-Blerick),
eigen spellingsysteem
mīēt (Q101p Valkenburg),
idiosyncr.
miete (Q095p Maastricht),
mīēte (L269p Blerick),
Veldeke
miet (L381p Echt/Gebroek),
WLD
mīē-te (Q098p Schimmert),
míe‧t (L289p Weert),
schimmelneet:
Veldeke
sjimmelneet (L382p Montfort),
worm:
wərm (Q080p Vliermaal),
fonetisch daar zitte "wurm"op - zegt men
wurm (Q033p Oirsbeek),
worm in de kaas:
wurm in der kiēës (Q039p Hoensbroek)
|
mijt die leeft van (oude) kaas [N 26 (1964)]
III-4-2
|