e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
luis bloedluis:   luus (Vlodrop), luus-skjerps (Meijel), idiosyncr.  daen boum zit onger de lūūs, mŏt gespuit ware (Blerick), luis (Maastricht), Veldeke  lōēs (Bocholtz), gele lichaamsluis:   laas (Jeuk), li-js (As), loehs (Herten (bij Roermond)), loes (Eys), loès (Sint-Pieter), luis (Rijkhoven), luus (Geleen, ... ), groene bladluis:   leusj (Meijel), loes, mv luus (Eygelshoven, ... ), loes, mv. luus (Hamont, ... ), luus (Venlo, ... ), grote duiventeek:   luus (Sevenum, ... ), hoofdluis:   de luus (Sittard), de lūūs (Hoensbroek), een loes (Ospel), een lōēs (Hoensbroek, ... ), ein loes (Maastricht, ... ), en loes (Susteren), en lo͂e͂s (Haelen), laas (Sint-Truiden, ... ), laauws (Tongeren), laes (Moelingen), laez (As), lais (Ketsingen, ... ), lais kapot mokə (Mal), lai̯s (Grote-Spouwen, ... ), laus (Herk-de-Stad, ... ), lau̯s (Tongeren), laəs (Kermt, ... ), lāās (Helchteren), lās (Borlo, ... ), leuhsj (Meijel, ... ), leusj (Meijel), lēūsj (Meijel), lēͅs (Hasselt), lieͅs (Kermt), lis (Bree), loe.s (Montfort), loes (Bleijerheide, ... ), loes (sleept.) (Echt/Gebroek), loeze (Munstergeleen, ... ), loeës (Borgloon, ... ), loĕs (Maaseik), loe‧s (Baarlo, ... ), los (Opheers, ... ), lous (Aubel), louës (Diepenbeek), lou̯əs (Hoepertingen, ... ), lowes (Tessenderlo), loweze (Tessenderlo), loès (Brunssum, ... ), loês (Altweert, ... ), loəs (Neerharen), lōē.s (Waubach), lōēs (Baelen, ... ), lōēës (Rekem), lōēəs (Hasselt), lōūs (Bilzen, ... ), lōūës (Genk), lōəs (Borgloon, ... ), lōͅ.s (Lummen), lōͅs (Hechtel, ... ), lōͅu̯s (Hoeselt, ... ), lōͅwəs (Diepenbeek), lōͅəs (Zonhoven), lŏĕs (Tegelen), loͅi̯s (Wintershoven), loͅi̯š (Wintershoven), loͅu̯s (Genk, ... ), loͅu̯əs (Tessenderlo), lues (Eupen), luis (Heugem, ... ), lujs (Aldeneik), lus (Bree, ... ), lusj (Meijel, ... ), luujs (Margraten), luus (Baarlo, ... ), luuz (Heythuysen), luūs (Reuver), luŭs (Meerlo), luu̯s (Maaseik), lū.s (Meeswijk, ... ), lūīs (Lommel, ... ), lūs (Bocholt, ... ), lūū.s (Waubach), lūūs (Haelen, ... ), lūəs (Rekem, ... ), ly(3)̄s (Geistingen, ... ), lys (Boorsem, ... ), lyu̯s (Rotem), lâs (Sint-Truiden), lâës (Tessenderlo), läi̯s (Romershoven), lóes (Heythuysen, ... ), lóès (Neer), lóés (Stevensweert), lô.s (Borgloon), lôes (Maastricht), lôs (Val-Meer), lôês (Swalmen, ... ), lös (mv.) (Lanaken), löus (Aldeneik), lø.s (Neerpelt), løiz (Hoepertingen), løi̯s (Diepenbeek, ... ), løi̯s, løͅi̯s (Beverlo), løi̯əs (Zelem), løi̯əzə (Zelem), løys (Maaseik), løyəs (Brustem), lø̄s (Meldert), lø͂ͅ.s (Hasselt), lø͂ͅi̯əs (Borgloon), lø͂ͅs (Beringen, ... ), lø͂ͅu̯s (Hoeselt), lø͂ͅzə (Beringen, ... ), lø͂ͅəs (Beringen, ... ), lø͂ͅəzə (Linkhout), løͅ.s (Herk-de-Stad), løͅi̯s (Riksingen, ... ), løͅi̯əs (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), løͅi̯əzə (Donk (bij Herk-de-Stad)), løͅs (Halen, ... ), løͅwəs (Spalbeek), løͅzə (Halen, ... ), løͅəs (Halen, ... ), løͅəzə (Halen), lúús (Nieuwenhagen), lû.s (Montzen), lûis (Gronsveld), lûs (Geistingen, ... ), lûîs (Beverlo), lûûs (Neer, ... ), lüs (Venlo), lɛi̯s (Genk, ... ), l‧y(3)̄s (Sint-Pieters-Voeren), twei luus (Schimmert), ’n loeës (Thorn), (luuis ? - moeilijk leesbaar)  luus (Neeritter), (u: weegegeven als kleine u rechtsboven de o)  lous (Aldeneik), afwijkend van Veldeke  luus (Heerlen), afwijkend van Veldeke Additie bij vraag 12a: slim (in tegenstelling tot loes = luis)  loeës (Heerlen), afwijkend van Veldeke gerekte oe-klank in tegenstelling met loe?s = slim  loes (Heerlen), Bree Wb.  li-js (Bree), lûs (Bree), eigen spellingsysteem  loes (Beek, ... ), lōēs (Sittard, ... ), luis (Caberg, ... ), luus (Beek, ... ), luus vangen (Hoensbroek), lūūs (Jabeek, ... ), löis (Wijk, ... ), eigen spellingsysteem Additie bij vraag 12a e.v.: Uitdrukking: Ze "willen je luizen in de pels poten = ze willen je achterdochtig maken  die wille dich luus inne pels paote (Horn), eigen spellingsysteem lange oe met sleept.)  ein loes (Horn), eigen spellingsysteem nu langerekt  luus (Ell), eigen spellingsysteem zonder sleeptoon  luus (Horn), fonetisch  een lôês (Oirsbeek, ... ), lūūs (Oirsbeek), ged. WLD, ged. eigen spellingsysteem  loesj (Borgharen), ged. WLD, ged. eigen spellingsysteem oe: langger.  loes (Borgharen), ged. WLD, ged. eigen spellingsysteem ui: dof  luis (Borgharen), genoteerd onder ZND m  lōͅəs (Tessenderlo), gewoon spellingsysteem  lōēs (Mheer, ... ), luus (Mheer), idiosyncr.  ein loes (Sittard), ein lōēs (Blerick), lais (Borgloon), loes (Egchel, ... ), loeze (Oirsbeek), loës (Venlo), loəs (Borgloon), lōēs (Blerick), luis (Maastricht, ... ), luus (Blerick, ... ), lòes (Maastricht, ... ), löös (Maastricht), lùis (Maastricht), lûûs (Venlo), idiosyncr. + soms fon. schrift Engels  lūūs (Einighausen), idiosyncr. + soms fon. schrift Engels gezongen  lōēs (Einighausen), idiosyncr. + soms fon. schrift Engels mv. luus  lōēs (Einighausen), idiosyncr. enkel- en meervoud blijft hetzelfde  luus (Venray, ... ), idiosyncr. kort  lüüs (Bleijerheide), idiosyncr. langgetrokken  lōēs (Bleijerheide), idiosyncr. niet veel gebruikt  loese (Maastricht), idiosyncr. niet veel gebruikt / is helemaal verouderd en wordt nog maar zelden gebruikt  loes (Maastricht), kort  lŭis (Wolder/Oud-Vroenhoven), laaze  laas (Sint-Truiden), lang  loes (Wolder/Oud-Vroenhoven), m.v.  luus (Susteren), m.v. luus  loes (Blerick), meerv. luus  loes (Nunhem), meervoud  2 luus (Ospel), mv  luus (Tegelen), n15  lōēs (Stevensweert), ook in ZND BrA2, 394  lās (Sint-Truiden), lōēs (Maastricht), lōͅ.s (Lummen), lūs (Bocholt, ... ), lô.s, mv. lAYs (Borgloon), lø̄s (Linkhout, ... ), lø͂ͅ.s, mv. lēͅs (Hasselt), lø͂ͅs (Loksbergen, ... ), løͅ.s (Herk-de-Stad), lû.s (Montzen), Tegelen Wb.  luus (Tegelen), lóes (Tegelen, ... ), Veldeke  ein loes (Echt/Gebroek), loes (Echt/Gebroek, ... ), loeès (Welten, ... ), loës (Montfort), lōēs (Bocholtz, ... ), luis (Eijsden, ... ), luus (Bocholtz, ... ), luus vange (Ulestraten), lŭŭs (Boeket/Heisterstraat), lôês (Eksel, ... ), ’n loes (Eijsden), Veldeke (iets gewijzigd)  luus (Tegelen), ’n loes (Tegelen), ’n loews (Tegelen), Veldeke (iets gewijzigd) mv luus  ’n loews (Tegelen), Veldeke (iets gewijzigd) mv. luus  ’n loes (Tegelen), Veldeke Additie bij vraag 12a: betekent ook: klein ventje dat onverwacht raak de waarheid zegt  lōēs (Boeket/Heisterstraat), vrij naar het WLD  lōēs (Klimmen), lūūs (Klimmen), ’n lōēs (Klimmen), WBD  loes (Obbicht), luues (Obbicht), WLD  de luus (Boekend, ... ), ein loes (Maasniel), loe.s (Panningen), loes (Gronsveld, ... ), loe‧s (Weert), lōēs (Boekend, ... ), luis (Gronsveld, ... ), luus (Eys, ... ), luuÚ:s (Panningen), lūūs (Hoensbroek, ... ), ’n loe.s (Panningen), WLD (indien mogelijk)  lōēs (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), lūūs (Grevenbicht/Papenhoven), WLD (zoveel mogelijk)  loes (Wijk), luis (Wijk), löös (Wijk), WLD (met aantekeningen)  loes (Leuken, ... ), luus (Leuken), WLD meest -  lōēs (Boekend), WLD met klemtoon op uu  luuis (Maasniel), WLD mv. luus / oe en uu lang  loes (Roermond), kaasmijt: Veldeke  lōēs (Boeket/Heisterstraat), kleerluis:   loes (Brunssum, ... ), lōēs (Noorbeek, ... ), lōͅs (Romershoven), lus (Bree), lūs (Sint-Martens-Voeren), ?  lōēs (Heugem), eigen spellingsysteem  luis (Heugem), luus (Kerkrade), idiosyncr.  luis (Maastricht), idiosyncr. + soms fon. schrift Engels  lōēs (Einighausen), Veldeke  lōēs (Bocholtz), WLD  loes (Urmond), lōēs (Hoensbroek), lūūs (Schimmert), WLD (zoveel mogelijk)  luis (Wijk), lang duivenluisje:   l-e͂s (Eisden), laas (Jeuk), li-js (As), luus (Geleen, ... ), (v.).  l‧ūs (Eys), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!  láó.s (Zolder), Opm. v.d. invuller: "löes", meer dän die lange netals in het Nederlands bedoelt, maar de schrijfwijze is gelijk!  löes (Doenrade), schurftmijt:   loes (Nieuwenhagen), teek:   lōēs (Noorbeek, ... ), luus (Ospel), fonetisch  lôês (Oirsbeek), Veldeke  lōēs (Bocholtz), vrij naar het WLD  ’n lōēs (Klimmen), veerdelig tandzaad:   luis (Jeuk), WLD  luis (Stein), verenmijt:   luis (Houthalen), luus (Geleen), verenschurftmijt:   luus (Geleen), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  loojs (Bilzen), vlo (enk.):   laus (Mal), loes (Panningen, ... ), luis (Meeuwen), vlo (mv., fon.):   lies (Meeuwen), luis (Panningen, ... ), lèui (Valkenburg), wandluis:   laas (Muizen), Veldeke  lōēs (Bocholtz), wilde hoofdharen: hee hat ene loesj  ene loesj (Heerlerheide), zwarte bladluis:   leujze, mv leejs (Bree), loes, mv luus (Schinnen, ... ), loés (Gronsveld), luis (Venlo), luus (Echt/Gebroek, ... ) III-1-1, III-3-2, III-4-2, III-4-3