e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
kabouter aardberenmannetje: [sic]  e abremenke (Bilzen), ĕn ēͅbrəmeͅnkə (Bilzen), êberemenke (Bilzen), aardmannetje: eerdmeneke (Amby), erdmengke (Sevenum), erdmenke (Lottum, ... ), erdmenneke (Oirlo), ĕrdmĕnke (Panningen, ... ), ĕrdmĕnneke (Stevensweert), ärdmänneke (Meerlo), èrd-menneke (Blitterswijck), èrdmenke (Maasbracht), èrdmenneke (Sint-Odiliënberg), èrtmĕnneke (Gennep), èrtmènneke (Well), êrdmenke (Baarlo, ... ), êrdmĕnke (Buggenum), oud  èrdmenneke (Weert), abelemannetje: abelemenke (Einighausen), abelemĕnke (Guttecoven), abelemènke (Susteren), abelemènneke (Borgharen), awbellemänke (Sittard), [sic]  aablëmenkë (Lanklaar), abélémenké (Eisden), alverman: ’n alvermannen (Peer), alvermannetje: (h)āvərmenəkə (Rekem), aauvermènke (Lutterade), alvermanneke (Koersel, ... ), alvermenneke (Heers, ... ), alvermenneken (Zonhoven), alvermennekes (Rijkhoven), alvermenəkə (Hoepertingen), alvərmenəkə (Voort), aoevermenneke (Neeroeteren), auvermenke (Geleen), auvermenneke (Amby, ... ), avermenneke (Eijsden), awvermĕnneke (Valkenburg), āvərmenəkə (Opgrimbie), een alver-menneke (Ulbeek), een alvermanneke (Jeuk), een eivermenneke (Sint-Huibrechts-Hern), ein alvermeͅnneke (Grote-Brogel), en alvermenneke (Zepperen), en alvərmɛnəkə (Borgloon), en ouvermenneke (Mheer), evermenneke (Amby), ēͅvərmeͅn(ə)kə (Martenslinde), eͅlvərmeͅnəkə (Sint-Truiden), hallevermenneke (Mielen-boven-Aalst), hauvermenke (Brunssum), havermenke (Puth), havermenneke (Klimmen, ... ), havermĕnneke (Heer), havermäntje (Heek), hēͅvərmènəkə (Rekem), ien alvermenneke (Kuringen), n alvermenneke (Stevoort), oavermenke (Schaesberg), oavermänke (Heerlen), èn overmenneke (Remersdaal), èvermennĕkĕ (Vroenhoven), én èvermenneke (Zichen-Zussen-Bolder), ən (h)ēͅvərmenəkə (Rekem), ən alvərmēͅnəkə (Mechelen-aan-de-Maas), ən alvərmeͅnnəkə (Herk-de-Stad), ən alvərmänəkən (Diepenbeek), ən āvermenəkə (Opgrimbie), ən oŭvərmanəkə (Molenbeersel), ’n ēvermenneke (Maastricht), ’n halvermennekke (Gingelom), als in kalf  alvermènneke (Ulbeek), vroeger  een alvermenneke (Wellen), zeldzaam  āvərmɛnəkə (Opgrimbie), aveleman: aoveleman (Horn), avelemannetje: auvelemenke (Buchten), auvelemenneke (Meerssen), auvelemènke (Grevenbicht/Papenhoven), avelmannetje: auwelmenke (Dieteren), övelmenkes (Genooi/Ohé, ... ), [sic]  auvelmennekes (Neeroeteren), ən āvəlmeͅnnəkə (Boorsem), dwerg: dwerg (Horn, ... ), ne dwèrg (Welkenraedt), ’nən dwerg (Eigenbilzen), dwergmannetje: dwergmenneke (Elen), heinzelmnnchen (du.): [sic]  heizelmännche (Lontzen), heuvelemannetje: heuvelemenke (Echt/Gebroek), kabouter: een kabouter (Beringen, ... ), een kaboëter (Ulbeek), eene kabouter (Rosmeer), ein kabouter (Neeroeteren), eine kabouter (Koninksem, ... ), eine kaboͅuwtər (Eisden), eine kebuiter (Opglabbeek, ... ), ene kabouter (Gelinden, ... ), enne kaboueter (Wellen), ēͅnə kabo͂ͅtər (Mettekoven), ĕnè kabouter (Rutten), eͅinə kəboŭtər (Molenbeersel), ien kabouter (Houthalen), iene kaboueter (Sint-Truiden), ijnə kəboͅtər (Neerglabbeek), inne kabouter (Kleine-Brogel), inne kaboutter (Sint-Truiden), ka-bouter (Duras), kaabouter (Stevensweert), kabauter (Kaulille), kabo:tər (Beringen), kabooter (Henri-Chapelle, ... ), kaboter (Wijer), kabotər (Lummen), kabouter (Afferden, ... ), kabouter∂ (Blerick), kaboutər (Kermt, ... ), kabowtər (Rekem), kabuiter (Rosmeer), kebouter (Arcen, ... ), kebouter∂ (Blerick), kebuiəter (Schulen), këboutër (Lanklaar), ne kaboter (Halen, ... ), ne kabouter (Hasselt, ... ), ne kabuiter (Tessenderlo, ... ), ne kabuiëter (Hasselt), nen kabouter (Oostham), nĕ kaboutər (Bilzen), nö kabūtĕr (Oostham), nə kabautər (Sint-Truiden), nə kabawtər (Alt-Hoeselt), nə kaboͅwətər (Zonhoven), nə kḁboͅutər (Zonhoven), ən kabooter (Heusden), əne kabouter (Zepperen), ənne kabauəter (Hoepertingen), ənə kabauwtər (Wellen), ənə kaboutər (Mielen-boven-Aalst), ənə kabouwter (Vroenhoven), ənə kabōͅtər (Lanaken), ənə kəboutər (Lanaken), ənə kəboͅwtər (Rekem), ’n kabouter (Houthalen, ... ), ’n kabuiter (Hees), ’ne kabouter (Overpelt, ... ), ’ne kabouwter (Lommel), ’nə kābouter (Maaseik), Opm. komt in gesproken taal niet voor.  kabouter (Obbicht), ou kort  ne kabouter (Sint-Truiden), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  kabouter (Heer), reeds gemoderniseerd  ənə kabouəter (Ulbeek), kaboutermannetje: een kabatermenneke (Riksingen), ein kaboutermenneke (Gruitrode), ein kaboͅuwtərmɛnnəkə (Eisden), ene kaboutermenneke (Peer), kabaôtermenneke (Sint-Lambrechts-Herk), kabotermenneke (Genk), kabotermenneken (Paal), kabotermänke (Heerlen), kaboutermenke (Baarlo, ... ), kaboutermenke (ertmenk (Maasbree), kaboutermenneke (Doenrade, ... ), kaboutermeͅnneken (Diepenbeek), kaboutermänke (Asenray/Maalbroek, ... ), kaboutərmenneəken (Zonhoven), kaboutərmènəkə (Aalst-bij-St.-Truiden), kaböjtərmenəkə (Maastricht), kabötərmènəkn (Zonhoven), keboutermanke (Kessel), keboutermenneke (Genk), kebuitermennek (Meeuwen), kəbutərmɛnnək’s (s-Herenelderen), è kaboutermenneke (Mechelen-aan-de-Maas), ə kabaaətermeͅnəkə (Leopoldsburg), ə kabowtərmeͅnəkə (Mechelen-aan-de-Maas), ə kabōͅwtərmeͅnəkə (Hamont), ’n kaboutermenneke (Stokrooie), cf. Franse beurre  kabeutermenneke (Spalbeek), e van ke is dof  ĕ keboutermenke (Gerdingen), kaboutertje: e kabouterke (Bilzen, ... ), e kebouterke (Neerpelt), e kebuiterke (Niel-bij-As), ee kabouterke (Hoeselt), ein kabouterke (Bocholt), ej kḁbøytərkə (Opglabbeek), ĕ kebouterke (Gerdingen), kabaaoterke (Sint-Truiden), kabotərkən (Tessenderlo), kabouterken (Hechtel), kabôterke (Hechtel), kebouterke (Genk, ... ), kebuiterke (Hees), ä kabōtərkə (Kortessem), ’n kabouterke (Kaulille), klabouter: klabooter (Brunssum), klaboter (Schinveld), nalvertje: [sic]  nēverke (Rosmeer), ouweltje: [sic]  ’n ayəlkə (Opglabbeek), tater: [sic]  tater (Schinveld), tompoucetje: tampoeske (s-Herenelderen) Een kabouter (klein mannetje uit de sprookjes). [ZND 27 (1938)] || kabouter [SGV (1914)] || Kabouter. [ZND 01 (1922)] III-3-3