| 23272 |
kapelaan |
hulppastoor:
hulppastoor (Q170p Grote-Spouwen),
kapelaan:
`ne kaplaon (Q111p Klimmen),
caploon (Q159p Broekom),
de keplooin (Q162p Tongeren),
de koppeloan (Q086p Eigenbilzen),
dr kaploan (Q117a Waubach),
eine keplaon (Q111p Klimmen),
enen kaplaon (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
enne keplaon (Q111p Klimmen),
eŋə kaploͅn (Q222p Vaals),
inne kaplaoën (Q117p Nieuwenhagen),
inne kaploan (Q117p Nieuwenhagen),
inə kaplōn (L353p Eksel),
kablaan (K278p Lommel, ...
K353p Tessenderlo),
kablaun (K314p Kwaadmechelen),
kablo:n (K353p Tessenderlo),
kabloans (K278p Lommel),
kablòən (K357p Paal),
kabəlōͅn (K318p Beverlo),
kapelaan (P120p Alken, ...
P188p Hoepertingen,
Q165p Horpmaal,
Q074p Kortessem,
P117p Nieuwerkerken,
L329p Roermond,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
kapelaen (Q202p Eys),
kapelain (Q083p Bilzen),
kapelaon (Q083p Bilzen, ...
P171p Landen (WBD),
L422p Lanklaar,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L192a Siebengewald,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kapeloain (P172p Wilderen),
kapeloan (L432a Koningsbosch, ...
Q088p Lanaken,
Q016p Lutterade,
L372p Maaseik,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q091p Veldwezelt),
kapeloeën (Q158p Riksingen),
kapelon (Q005p Zutendaal),
kapeloon (P176p Sint-Truiden, ...
P192p Voort),
kapelowen (P214p Montenaken),
kapeloən (Q152p Kerniel),
kapelōan (Q243p Herstappe),
kapelōͅn (P193p Mettekoven),
kaplaaen (K357p Paal),
kaplaan (L282p Achel, ...
K358p Beringen,
Q007p Eisden,
L366p Gruitrode,
L286p Hamont,
L413p Helchteren,
L316p Kaulille,
K278p Lommel,
K361p Zolder),
kaplaen (K353p Tessenderlo),
kaplain (Q162p Tongeren),
kaplan (P046p Linkhout, ...
L420p Rotem),
kaplaon (L295p Baarlo, ...
Q086p Eigenbilzen,
Q207p Epen,
L352p Hechtel,
L298p Kessel,
L267p Maasbree,
L372p Maaseik,
Q199p Moelingen,
Q019a Neerbeek,
Q241p Rutten,
Q032p Schinnen,
L245b Tienray),
kaplaons (L360p Bree, ...
L352p Hechtel),
kaplaën (K358p Beringen),
kaploan (P169p Attenhoven (WBD), ...
Q211p Bocholtz,
L360p Bree,
Q003p Genk,
L286p Hamont,
Q039p Hoensbroek,
P051p Lummen,
Q032p Schinnen,
Q112p Voerendaal,
Q117a Waubach,
Q078p Wellen,
Q001p Zonhoven),
kaploans (Q162p Tongeren),
kaploewens (Q001p Zonhoven),
kaploewn (P197p Heers),
kaplon (L265p Meijel, ...
Q177p Millen),
kaplone (Q002p Hasselt),
kaploon (L317p Bocholt, ...
P219p Jeuk,
L362p Opitter),
kaploons (P054p Spalbeek),
kaploën (P058p Stevoort),
kaploön (L270p Tegelen),
kaplōen (P046p Linkhout),
kaplōn (Q284p Eupen, ...
Q253p Montzen,
L415p Opoeteren,
Q001p Zonhoven),
kaplōͅn (Q002p Hasselt, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
kaplōͅən (P171p Landen (WBD)),
kapluen (P047p Loksbergen),
kappelaan (P197p Heers),
kappelaon (L282p Achel, ...
L371a Geistingen,
Q197a Terlinden),
kappeloan (P050p Herk-de-Stad, ...
Q088p Lanaken,
Q171p Vlijtingen),
kappeloon (Q170p Grote-Spouwen, ...
P176p Sint-Truiden),
kappelouwn (P219p Jeuk),
kappelowen (Q072p Beverst),
kappelowwen (K278p Lommel),
kapplaon (L383p Melick, ...
P052p Schulen),
kapplaun (P219p Jeuk),
kapploon (Q178p Val-Meer),
kapploun (L387p Posterholt),
kapøelaoən (P188p Hoepertingen),
kapəlaan (K353p Tessenderlo),
kapəlan (K361p Zolder),
kapəlo:n (P176p Sint-Truiden),
kapəloan (Q003p Genk),
kapəlōͅn (Q088p Lanaken),
kapəloͅin (P176p Sint-Truiden),
kapələn (P195p Gutshoven),
kepelaen (Q074p Kortessem),
keplaan (L358p Reppel, ...
Q168a Rijkhoven,
L271p Venlo),
keplaen (L368p Neeroeteren, ...
P121p Ulbeek),
keplaon (L295p Baarlo, ...
L317p Bocholt,
L317p Bocholt,
L381p Echt/Gebroek,
Q007p Eisden,
Q021p Geleen,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L320c Haler,
L286p Hamont,
L328p Heel,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L319p Molenbeersel,
L382p Montfort,
L216p Oirlo,
L371p Ophoven,
L415p Opoeteren,
L299p Reuver,
L423p Stokkem,
L374p Thorn,
L386p Vlodrop),
keplaon praekdje (L328p Heel),
keplaons (L363p Ellikom),
keplaun (L372p Maaseik),
keplān~ (L367p Neerglabbeek),
kepleen (L355p Peer),
kepleuns (L355p Peer),
keploan (Q071p Diepenbeek, ...
L353p Eksel,
L320a Ell,
Q002p Hasselt,
Q039p Hoensbroek,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
P056p Stokrooie,
L318b Tungelroy),
keploen (L360p Bree, ...
L414p Houthalen),
keploeən (P188p Hoepertingen),
keplon (L352p Hechtel),
keplōeen (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
keplōn (L360p Bree),
keplŏŏn (Q098p Schimmert),
keplôan (L312p Neerpelt),
keplôn (L417p As),
kĕplaon (L415p Opoeteren),
koaplaon (P057p Kuringen),
kopelaon (Q090p Mopertingen),
kopəlōn (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kèplaon (L328p Heel, ...
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum),
kêplaon (L299p Reuver),
köpəlōn (P176p Sint-Truiden),
kəbloͅuən (K278p Lommel),
kəplan (L314p Overpelt),
kəplaon (Q095p Maastricht),
kəpla͂n (L316a Lozen),
kəplo:n (Q086p Eigenbilzen),
kəploan (Q006p Leut, ...
L416p Opglabbeek),
kəplowən (P196p Veulen),
kəplōͅ:n (Q005p Zutendaal),
kəplōͅn (L317p Bocholt, ...
L360p Bree,
L316a Lozen,
Q010p Opgrimbie),
kəplōͅən (L286p Hamont),
kəploͅn (L360p Bree),
kəpluōͅn (L414p Houthalen),
kəplòòn (P047p Loksbergen),
kəplûn (Q156p Borgloon),
nne kaplaon (Q203p Gulpen),
nə kaplòən (K358p Beringen),
nə kapəloͅən (L314p Overpelt),
nə kəploən (Q074p Kortessem),
nə kəpluoͅn (L414p Houthalen),
nə kəplwòin (Q162p Tongeren),
unne keploan (Q099p Meerssen),
ənə kaplaon (Q253p Montzen),
ənə kaploͅn (Q012p Rekem),
ənə kapluən (P197p Heers),
ənə kəploͅən (L312p Neerpelt),
ənə kəplòn (Q002p Hasselt),
əŋə keplōŋ (L422p Lanklaar),
’ənə kə’plwò.in (Q162p Tongeren),
ongerpastoer = 1e kapelaan
keploan (L289p Weert),
kapelanij:
kapelani-j (L288a Ospel),
kaplonie (L417p As),
kaplëlnij (Q077p Hoeselt),
kaplənēͅj (L265p Meijel),
n kaplenie (Q101p Valkenburg),
van de kapelaan
de kapelaniej (Q111p Klimmen),
knecht:
kneikt (L265p Meijel),
onderpastoor:
onderpastoer (L316p Kaulille),
onderpastoeër (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
onderpastoor (P121p Ulbeek),
onderpestoer (P219p Jeuk),
ondərpastur (P176p Sint-Truiden, ...
P176p Sint-Truiden),
ongerpastoer (Q008p Vucht),
oͅndərpəstōr (L316a Lozen)
|
De predikant, prediker, degene die de preek houdt. [N 96B (1989)] || Een kapelaan [ôngerpastoeër]. [N 96D (1989)] || Een onderpastoor. [ZND B1 (1940sq)] || Hoe noemt men de priester (of de priesters) die de pastoor helpen de parochie bedienen (Fr. vicaire)? [ZND 36 (1941)]
III-3-3
|