| 20673 |
karnemelksepap met roggezemelen |
botermelk:
Nieuwe [spelling]
bottermelk (L299p Reuver),
botermelk mee zemelen:
Syst. Frings
boͅtərmɛlk mɛ zēmələn (L282p Achel),
botermelk met roggeklijen:
Syst. WBD
bót’termè.lk mit roggeklieje (L331b Boukoul),
botermelkpap:
Syst. Frings
būtərmɛ̄ləkpap (L317p Bocholt),
botermelkpap bet zemelen:
Syst. Frings
boͅtərmɛlkpap be zemələ (P222p Opheers),
botermelkpap met brokkelen zwart brood:
bōtərmɛkpap mɛ broͅkələ zwárt brut (L413p Helchteren),
botermelkpap met roggezemelen:
Syst. Frings
būtərmɛ̄ləkpap meͅt roͅgəzi(ə)mələ (L317p Bocholt),
botermelkpap met schapersbrokken:
sjiëpersbrök: brokken roggebrood
bôttermelkpap met sjiëpersbrök (L295p Baarlo),
botermelkse pap:
Syst. WBD
bôtermelkse pap (L216p Oirlo),
botermelksepap met zemelen:
Syst. Frings
butərmeͅlksəpap meͅt ˃zimələ (L372p Maaseik),
botermelkspap:
Syst. WBD
bóttermelkspap (L324p Baexem),
Syst. WBD -ei- kort.
bóttermeilkspap (L329p Roermond),
botermelkspap met zemelen:
bootermèlkspap mit zeemele (Q032a Puth),
gors:
goersj (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
karnemelkpap:
Syst. Frings
kōnəmɛ̄lkpap (P175p Gingelom),
klijenpap:
kliejepap (Q022p Munstergeleen, ...
L322a Nunhem),
kliëpap (Q015p Stein),
Syst. WBD
kliejepap (L332p Maasniel),
knuddelenpap:
knuddele pap (Q198b Oost-Maarland),
roggepap:
Syst. Frings
roͅgəpap (L355a Linde),
roggezemelenpap:
Syst. Frings
roͅgəzimələpap (Q004p Gelieren/Bret),
zemelenpap:
zeemelepap (L297p Belfeld, ...
L321a Ittervoort,
L329p Roermond),
zemelepap (L326p Grathem, ...
L321p Neeritter,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L331p Swalmen),
zēmələpap (Q162p Tongeren),
zimmelepap (L159a Middelaar),
zimələ pap (L420p Rotem),
zimələpap (L372p Maaseik),
Eigen syst.
zieëmelepap (Q113p Heerlen),
Syst. Eykman
zēmələpáp (L244c America),
Syst. Frings
zēmələmɛlk (K358p Beringen),
zēmələpap (L314p Overpelt),
zeͅi̯mələpap (P176p Sint-Truiden),
zɛi̯mələpap (P176a Melveren),
Syst. Frings (?)
zēmələpap (L369p Kinrooi),
Syst. WBD
zeemelepap (L426p Buchten, ...
L330p Herten (bij Roermond)),
zemelepap (L383p Melick, ...
L270p Tegelen),
zīēëmellepàp (Q111p Klimmen),
Syst. WBD Zemelen werden eerst gezeefd.
zeemelepap (Q021p Geleen),
zemelenprut:
zeemeleprut (Q101p Valkenburg),
Syst. Frings
zemələprøt (L286p Hamont, ...
L286p Hamont),
Syst. WBD
ziëmeleprut (L269p Blerick),
zemelpap:
Syst. Frings
zēməlpap (L370p Kessenich),
Syst. Grootaers
zeməlpab (K278p Lommel),
zemelsepap:
zemelsepap (L329p Roermond)
|
Karnemelksepap met roggezemelen (zemeleprut?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|