| 21221 |
karweien |
aan de gemeente werken:
aan de gemeintsj wurken (L317p Bocholt),
bidweg:
[bidweg?]
bieetweeg (Q083p Bilzen),
bobben?:
voor niets werken
bobben (Q177p Millen),
bottelen:
böttele (Q016p Lutterade, ...
Q197p Noorbeek),
botten:
bo.tə (Q202p Eys),
botte (Q111p Klimmen, ...
Q111p Klimmen,
Q196p Mheer,
Q098p Schimmert,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q201p Wijlre),
botten (Q021p Geleen, ...
Q203p Gulpen,
Q016p Lutterade,
Q199p Moelingen),
bottə (Q027p Doenrade, ...
L429p Guttecoven,
L382p Montfort,
Q033p Oirsbeek,
Q091p Veldwezelt),
bóttə (Q207p Epen),
corvee (<fr.):
korvē (Q072p Beverst),
ne kervee (P219p Jeuk),
corvee (<fr.) doen:
korve[i} doen (Q071p Diepenbeek),
corveen:
korveeën (P192p Voort),
korveien (Q243p Herstappe),
corveewerk (<fr.):
korveewerk (P117p Nieuwerkerken),
dienen:
deene (L321a Ittervoort, ...
L382p Montfort,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum),
deenen veur de gemeintj (L317p Bocholt),
deenen vieer de gemijndj (L368p Neeroeteren),
deenne (L386p Vlodrop),
dene (L267p Maasbree, ...
L432p Susteren),
diēne (L245b Tienray),
straote deenen (L319p Molenbeersel),
dienen
deenen (L362p Opitter),
gemeentesdienst doen:
gemijnsdeenst doon (L368p Neeroeteren),
gemeentewerk (zn.):
gemèntewerk (L352p Hechtel),
goede ziel:
goei ziel (P219p Jeuk),
gratis werken:
werke gratis (Q162p Tongeren),
hand- en spandienst:
hand en span deens (L271p Venlo),
hand- en spandeenst (L320a Ell),
handj en span deins (Q020p Sittard),
handj-span deenste (L294p Neer),
karweien:
karweie (L267p Maasbree, ...
Q095p Maastricht,
Q098p Schimmert,
L432p Susteren),
karweien (Q039p Hoensbroek, ...
Q165p Horpmaal,
L298a Kesseleik,
L424p Meeswijk,
Q098p Schimmert,
Q015p Stein),
karweij (Q095p Maastricht),
karweije (Q034p Merkelbeek, ...
L374p Thorn,
L374p Thorn),
karweje (P193p Mettekoven, ...
Q199p Moelingen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
karwēj (P050p Herk-de-Stad),
karwij (K278p Lommel),
karwé[e} (Q078p Wellen),
kerwee (Q168a Rijkhoven, ...
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P056p Stokrooie),
kerweeë veur de gemente (Q158p Riksingen),
kerweeën (P184p Groot-Gelmen),
kerwei (L294p Neer),
kerweie (L269p Blerick, ...
L289p Weert),
kerweien (P046p Linkhout, ...
Q090p Mopertingen),
kerwejĕ (Q005p Zutendaal),
kerwijen (Q003p Genk),
kòrwajén (Q253p Montzen),
kərveͅiə (Q156p Borgloon),
kərwei[j} (P195p Gutshoven),
kərweijə (Q162p Tongeren),
kərwej (Q086p Eigenbilzen),
kərweje (L417p As),
kərwééjə (L265p Meijel),
karweieren:
zijn belastingen door werk vervangen
kòrwajēre (Q253p Montzen),
op de gemeente werken:
op de gemeintj wèrken (L317p Bocholt),
werke op de gemeente (P188p Hoepertingen),
op de weg werken:
op de weeg werken (L352p Hechtel),
pijpjesmannen:
pepkesmannen (K314p Kwaadmechelen),
pikkeneren:
(bestond tot 1955!).
pikkeniere (L210p Venray),
vgl. Meerlo-Wanssum Wb. (pag. 222): pikkeniere, werken voor de gemeente als belasting in natura.
piekeniere (L216p Oirlo),
pikkeniere (L210p Venray),
polderboeren:
waarschijnlijk
polderboeren (Q162p Tongeren),
pro deo werken:
werke prodeo (Q162p Tongeren),
schansen:
⁄t sjanse (L330p Herten (bij Roermond)),
schuren?:
Note v.d. invuller:
sjoore (L265p Meijel),
spandienst:
sjpandeens (L329p Roermond),
sjpandeenst (L332p Maasniel),
straatgeld betalen:
strō[i}tgeld betōͅ[i}len (Q071p Diepenbeek),
straatpoetsen:
stroat poetsen (Q083p Bilzen),
straatwerk (zn.):
strōtweͅrk (K318p Beverlo),
straatwerken:
straatwerken (P051p Lummen),
straotwerken (P052p Schulen),
stratenwerken (P057p Kuringen),
stroatwerken (K357p Paal),
strootwerke (P054p Spalbeek),
strootwerken (K318p Beverlo),
stroͅutwərkən (K361p Zolder),
stratenwerk (zn.):
straotenwerk (L316p Kaulille),
stratenwerken:
strotewerke (P054p Spalbeek),
stroëtewerke (K358p Beringen),
struate wereken (K361p Zolder),
ter ere gods:
ter ere Gods (L383p Melick),
vegen:
végen (Q083p Bilzen),
véége (L433p Nieuwstadt),
voor de armen werken:
vør dən ärmə weͅrk[ə}n (Q071p Diepenbeek),
voor de gemeente varen:
vur de gemènt vaoren (L286p Hamont),
voor de gemeente werken:
vier de gemeint werke (L366p Gruitrode),
voor de gemeintsj wøurken (L317p Bocholt),
vør də gəmänt wärkən (L286p Hamont),
voor de keizer werken:
voor de keizer wøurken (L317p Bocholt),
voor de rol werken:
???
werke vohr de rol (P214p Montenaken),
vrijwilliger:
vrijwilliger (Q202p Eys),
wegen:
gōn wēͅgə (Q088p Lanaken),
veur niks waigə (Q007p Eisden),
weigén (Q008p Vucht),
wēͅgə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
Q010p Opgrimbie),
wyge (Q088p Lanaken),
wège (L217p Meerlo),
wègen (L317p Bocholt, ...
L368p Neeroeteren,
L415p Opoeteren),
wègən (Q006p Leut),
bestaat nog
weègen (L415p Opoeteren),
wegenistaken (zn. mv.):
wegenistakə (K353p Tessenderlo),
wegenwerken:
wiex wərəkə (Q001p Zonhoven),
wíeg wur[e}ken (Q001p Zonhoven)
|
karweien [ZND m] || onbetaalde arbeid verrichten aan de openbare wegen (karweien, botten) [N 90 (1982)] || onbetaalde arbeid verrichten aan openbare wegen [ZND 36 (1941)]
III-3-1
|