| 21802 |
klagen |
beuken:
vgl. Venlo Wb. (pag. 95): bäöke, huilen.
beuken (L265p Meijel),
jammeren:
jammere (L265p Meijel),
jeemerə (Q033p Oirsbeek),
jiemere (Q095p Maastricht),
j‧oͅamərə (Q202p Eys),
jeremiren:
jeerəmĭĕjeerə (Q095p Maastricht),
jungsteren:
jöngstərə (P047p Loksbergen),
klaagbalk (zn.):
klāāgbalk (Q098p Schimmert),
klagen:
de nōēed klaage (L210p Venray),
klaachə (L329a Kapel-in-t-Zand),
klaage (Q018p Geulle, ...
L387p Posterholt,
Q020p Sittard,
L374p Thorn),
klaagə (Q207p Epen, ...
L164p Gennep,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q109p Hulsberg,
L382p Montfort),
klache (Q222p Vaals),
klage (Q102p Amby, ...
Q019p Beek,
Q203p Gulpen,
L330p Herten (bij Roermond),
L321a Ittervoort,
P219p Jeuk,
Q034p Merkelbeek,
Q196p Mheer,
L322a Nunhem,
L216p Oirlo,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
L266p Sevenum,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L386p Vlodrop,
Q112p Voerendaal,
Q117a Waubach),
klagen (Q203p Gulpen, ...
L292p Heythuysen,
L298a Kesseleik,
K317p Leopoldsburg,
L371p Ophoven,
Q015p Stein),
klagə (Q027p Doenrade, ...
L271p Venlo,
Q108p Wijnandsrade),
klagən (Q014p Urmond),
klaoge (Q095a Caberg, ...
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
klaogə (Q095p Maastricht),
klare (Q121p Kerkrade),
klāāgə (Q117p Nieuwenhagen),
klāge (L417p As),
klāgə} (L364p Meeuwen),
kloagen (Q086p Eigenbilzen),
klààge (Q021p Geleen),
klààgə (Q038p Amstenrade, ...
L432p Susteren),
klááge (Q033p Oirsbeek),
kláágə (Q113p Heerlen),
kläöge (Q095p Maastricht),
stein en bein klage (L271p Venlo),
klamenteren:
[sic?, rk]
klamentere (L432p Susteren),
kreunen:
krūūjənə (P047p Loksbergen),
kruisen:
Van Dale: kruisen, (gew.) kwellen, verdriet doen.
krōēwəzə (P047p Loksbergen),
kuimen:
kerme (L266p Sevenum),
keume (Q095p Maastricht),
kēūjmə (Q095p Maastricht),
ki-jme (L360p Bree),
kuime (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
kuimen (L428p Born),
kume (L381p Echt/Gebroek, ...
Q021p Geleen,
Q203p Gulpen,
L332p Maasniel,
L329p Roermond,
Q201p Wijlre),
kumen (L433p Nieuwstadt),
kumə (Q108p Wijnandsrade),
kuu.mə (L320b Kelpen),
kuume (Q202p Eys, ...
L330p Herten (bij Roermond),
Q196p Mheer,
L294p Neer,
Q118p Schaesberg,
Q015p Stein,
L271p Venlo),
kuumen (Q032p Schinnen),
kuumə (L382p Montfort, ...
L329p Roermond),
kuëme (Q117a Waubach),
kūūme (L331p Swalmen),
kūūmu (Q035p Brunssum),
kūūmə (L328p Heel, ...
Q113p Heerlen,
Q117p Nieuwenhagen,
Q033p Oirsbeek,
L271p Venlo),
kūū⁄mə (Q035p Brunssum),
kŭŭme (L217p Meerlo),
kŭŭmmə (L265p Meijel),
köime (Q095a Caberg),
kömmə (Q095p Maastricht),
kûûmə (Q032p Schinnen),
Zo wordt het ook genoemd.
kümme (L245b Tienray),
lamenteren (<fr.):
lamentere (Q193p Gronsveld),
lamenteren (L292p Heythuysen),
lamentére (L267p Maasbree),
lametere (L267p Maasbree),
lammentere (Q102p Amby, ...
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden),
lammetjèrre (Q077p Hoeselt),
lammətéérə (Q171p Vlijtingen),
lemeteeren (L382p Montfort),
lèmməteerə (L299p Reuver),
lèrməteerə (Q113p Heerlen),
lémmetêêre (L331p Swalmen),
murmureren (<fr.):
murmureren (L364p Meeuwen),
permitteren:
permentere (L246p Horst, ...
L318b Tungelroy),
permeteren (L353p Eksel, ...
L265p Meijel),
permetieere (L289p Weert),
zich bedauern (du.):
ze.x ˂bədu.ərə (Q202p Eys),
zich beklagen:
zich beklage (Q016p Lutterade),
zig bəklaogə (Q095p Maastricht),
zich uitspreken:
zieg oetspreke (Q095p Maastricht)
|
droefheid en pijn door woorden te kennen geven, zich uitlaten over iets verdrietelijks [klagen, murmereken, kuimen, parmenteren, bulken, balken] [N 85 (1981)] || langdurig of telkens op dezelfde toon of lastige manier over iets spreken, bijv. om zich te beklagen [zeuren, zaniken, zemelen, nijnaaien, merelen, nosteren, memmen, melken, naaien, moesjanken] [N 87 (1981)]
III-3-1
|