| 19043 |
knap meisje |
aardig maagdje:
aarig maechtje (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
beaut:
beaute (Q098p Schimmert),
bóówtééj (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
bed-engel:
bèd-ingel (Q111p Klimmen),
ferm teefje:
’n ferrem teefke (Q002p Hasselt),
fris meidje:
frisch mèèdske (Q101p Valkenburg),
handig kind:
’n (h)endzjig kè.nd (Q002p Hasselt),
handig maagdje:
hénnəch mèèəchtə (Q001p Zonhoven),
handig meisje:
hènnəch mèskən (K278p Lommel),
handig teefje:
hénnich teeëfke (Q001p Zonhoven),
’n (h)endzig teefke (Q002p Hasselt),
knappe tes:
id. tas, zak
knappe tesch (Q101p Valkenburg),
lief:
leef (L426p Buchten),
net ding:
ein net dink (L271p Venlo),
net kind:
net kind (L271p Venlo),
net meidje:
net maetje (L328p Heel),
pront deerntje:
cf. Weijnen Etym. Wb. s.v. "durske"- verkleinigsvorm van"den II "(zie ald.) = "deerne
prónt dörske (L265p Meijel),
pront wicht:
pront wècht (Q003p Genk),
prònt wicht (K278p Lommel),
pró.nt wecht (Q001p Zonhoven),
schoon deerntje:
sjìn dörske (L265p Meijel),
schoon maagdje:
schoe miëchte (Q001p Zonhoven),
schoon meidje:
e sjoen meidske (Q095p Maastricht),
schoon meisje:
e schōē mèdske (Q002p Hasselt),
schóómäskən (K278p Lommel),
schoon teefje:
’n schōēën teefke (Q002p Hasselt),
schoon vrouwmens:
schoan-vroumes (Q098p Schimmert),
schoon wicht:
e schōē wiech (Q002p Hasselt)
|
bevallig, aardig, knap meisje || een knap meisje || een mooi meisje || een schoon meisje || knap meisje || knap, mooi meisje || meisje, knap, mooi uitziend ~ [N 37 (1971)] || mooi meisje || mooi, aardig meisje || mooie vrouw of meisje || pront deerntje; knap, mooi uitziend meisje || schoon deerntje; knap, mooi uitziend meisje || schoon meisje
III-1-4
|