e-WLD trefwoorden 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
lief braaf:   e leef kindj (Roermond), et kink is leef (Bocholtz, ... ), ĕt kind ies leef (Valkenburg), het kindj is leef (Heythuysen), het kindj is lééf (Heel), het kink is leef (Hoensbroek), het kèndj is leef (Puth), het kénk és lééf (Kelmis), is leef (Wolder/Oud-Vroenhoven), leef (Arcen, ... ), leef kindj (Schinveld), leef waicht (Neeritter), leejf (Venlo), lééf (Wijlre), un keend is leejf (Maastricht), ut kindj is leef (Ten-Esschen/Weustenrade), ut kink is leef (Schaesberg), wat ein leef kink is dèt (Baarlo), éè leef kink (Voerendaal), öt kiendj is leef (Roermond), ət kingk is lee.f (Heerlerheide), ⁄n leef kind (Valkenburg), ⁄t keent is leef (Itteren), ⁄t kentj is leef (Klimmen), ⁄t kiendj is leef (Roermond), ⁄t kient is līēf (Meerlo), ⁄t kink is leef (Grubbenvorst, ... ), ⁄t kink is leei̯f (Vaals), ⁄t kink is lêêf (Schaesberg), ⁄t kinneke is leef (Valkenburg), ⁄t kīēndje is leei̯f (Schinveld), ⁄t kèntj is leef (Puth), ⁄t kéndj is leef (Born), (zegt men bij kleine kinderen).  leef (Oirsbeek), zie bijlage: wie leef is tat keent.  ⁄t keend is leef (Maastricht), door-en door goed:   leef (Horst, ... ), gedwee: ook materiaal znd 23, 69; znd 35, 49  lief (Mopertingen), jongen met wie een meisje verkering heeft:   lej.f (Hasselt), lief (Alken), līē.ëf (Zonhoven), līēf (Loksbergen), minə leͅš (Munstergeleen), mè līē.f (Zolder), kind (troetelnaam): znd 11, B7  leef (Riksingen), knap meisje:   leef (Buchten), lief:   leef (Amby, ... ), Opm. bijv. leef en leid.  leef (Beegden), lief (bv.):   leef (Amby, ... ), līīf (Eupen), ook materiaal znd 4, 14  leef (Amby, ... ), mak:   lēf (Hulsberg, ... ), meisje met wie een jongen verkering heeft:   een lief (Kerkhoven), leef (As, ... ), lief (Alken, ... ), līēf (Loksbergen), lĭĕf (Lommel), lîef (Kortessem), mè līē.f (Zolder), më lief (Hoeselt), ’t lief (Eksel), meisje met wie men verloofd is:   lief (Eksel, ... ), līēf (Loksbergen), lîêf (Niel-bij-St.-Truiden), minnaar:   lief (Tessenderlo), snoeperig:   leef (Beesel, ... ), vrijgezel:   līē.ëf (Zonhoven), lief  lej.f (Hasselt), zachtaardig: opmerking mar.: vraagstelling is niet helemaal correct; er is een verschil tussen "zacht van geaardheid"(zachtaardig) en "niet heftig of opvliegend"(zachtzinnig)  leef (Caberg, ... ) I-9, III-1-4, III-2-2