e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
gedwee braaf: braa.f (Kelpen), braaf (As, ... ), brāāf (Nieuwenhagen), brààf (Amstenrade, ... ), brááf (Heel, ... ), (van een paard gezegd).  braaf (Heek), NB. Mar.: waarom gewillig (= bereidwillig =doet het gráág!) en gedwee gesplitst?: waarom dit bij gedwee??  a brav kènd (Hasselt), braaf (Tongeren), des e braaf jonk (Neerpelt), e braaf kind (Montenaken, ... ), e braaf kènd (Hasselt), e braaf metske (Hasselt), een braaf jonk (Peer), een braaf keind (Hoepertingen), een breaf keend (Jeuk), ē braaf metske (Hasselt), ə brā keͅint (Diepenbeek), ə broəf kɛint (Heers), ən braaf keind (Ulbeek), ɛn braaw kiennɛ-ɛn (Lommel), ook materiaal 23, 69; znd 35, 49  braaf (Hasselt, ... ), brav (Hasselt), brā (Diepenbeek), broͅəf (Heers), ook materiaal znd 23, 69; znd 35, 49  bra-if (Alken), braa (Beverlo, ... ), braaef (Paal), braaf (Achel, ... ), braajf (Stevoort), braaw (Lommel), braf (Beringen, ... ), braof (Groot-Gelmen), brav (Lontzen), brā (Diepenbeek, ... ), brāf (Herk-de-Stad, ... ), bra͂f (Zichen-Zussen-Bolder), breaf (Jeuk), brouf (Borlo), brōͅf (Borgloon), brâf (Bilzen), content: kontènt zén (Loksbergen), ook materiaal 23, 69; znd 35, 49  kontant (Riksingen), ook materiaal znd 23, 69; znd 35, 49  kontant (Vroenhoven), dociel: dosĭĕl (Maastricht), NB. Mar.: waarom gewillig (= bereidwillig =doet het gráág!) en gedwee gesplitst?: waarom dit bij gedwee??  en dossiel kènd (Kuringen), ook materiaal 23, 69; znd 35, 49  dossiel (Kuringen), gedwee: gedwai (Dieteren), gedwe (Belfeld), gedwea (Hunsel, ... ), gedwee (Amby, ... ), gedwee.u (Merselo), gedweeg (Afferden), gedweej (Montfort, ... ), gedweeje (Vlodrop, ... ), gedwei (Bingelrade, ... ), gedwEj (Heijen), gedwē (Sittard), gedwēē (Meerlo), gedwĕĕ (Broeksittard, ... ), gedwe͂ (Puth), gedwie (Borgharen, ... ), gedwie-ig (Blitterswijck), gedwiee (Doenrade, ... ), gedwieē (Herten (bij Roermond)), gedwieēhe (Herten (bij Roermond)), gedwiej (Well), gedwieje (Maasbree, ... ), gedwies (Arcen), gedwieu (Meterik), gedwieè (Grevenbicht/Papenhoven), gedwieê (Berg-en-Terblijt), gedwieë (Blitterswijck, ... ), gedwieə (Horst), gedwiĕ (Weert), gedwie‧j (Weert), gedwiâê (Geleen), gedwiè (Maasbracht, ... ), gedwièë (Velden), gedwiê (Obbicht), gedwiêj (Posterholt), gedwië (Beesel, ... ), gedwīē (Tungelroy), gedwīēe (Steyl), gedwīēj (Venlo), gedwè (Mheer), gedwè-e (Nederweert), gedwèj (Herten (bij Roermond), ... ), gedwê (Blerick), gedwêêê (Echt/Gebroek), gedwêêî (Meerssen), gedwîê (Neeritter), gëdweee (Tongeren), gədwee (Maastricht, ... ), gədwieë (Wijnandsrade), gədwī (Meeuwen), gədwīeë (Nieuwenhagen), (en mak paars; wie en pêrd).  gedwie (Baarlo), (tweeklank).  gedwéĕ (Stevensweert), ie open  gedwieə (Brunssum), NB. Mar.: waarom gewillig (= bereidwillig =doet het gráág!) en gedwee gesplitst?: waarom dit bij gedwee??  das een gedwee kend (Lommel), da⁄s e gedwie kind (Peer), e gedwee keent (Ulbeek), e gedwē kend (Peer), e gedwi kend (Zutendaal), e gedwie keint (Neeroeteren), e gədwīə keͅn⁄t (Mechelen-aan-de-Maas), een gedwee kind (Hechtel), ei gedwie kenieh (Bree), ei gedwie kinch (Maaseik), ei gedwiei kentj (Opoeteren), ein gedwie kind (Grote-Brogel), eèn gedwiej kindj (Bocholt), ēͅj gədwiə kēͅjntš (Bree), gedwie (Maaseik), gedwie keend (Lanaken), gədweͅi (Borgloon), hie is gedwie (Maaseik), ij gedwieë kijndj (Neeroeteren), è gedwie kaindj (Rotem), ə gedwē kēͅnt (Genk), ɛ gədwy kijnd (Gutshoven), ook materiaal 23, 69; znd 35, 49  gedwee (Hechtel, ... ), gedwē (Genk), gedwēī (Peer), gedwi (Zutendaal), gedwie (Grote-Brogel, ... ), gedwiei (Opoeteren), gedwiej (Bocholt), gedwèi (Mechelen-aan-de-Maas), gədwei (Borgloon), gədwiə (Bree), gədwy (Gutshoven), ook materiaal znd 23, 69; znd 35, 49  auw dich gedwie (Rotem), gedwe (Mechelen-aan-de-Maas), gedwee (As, ... ), gedweej (Kozen), gedwei (Kortessem), gedwe’-i (Elen), gedwie (Bree, ... ), gedwiee (Neeroeteren), gedwiej (Kermt), gedwieë (Overpelt), gedwieə (Meeswijk), gedwiē (Niel-bij-As), gedwiĕej (Opoeteren), gedwiə (Kleine-Brogel), gedwīe (Neeroeteren), gedwĭe (Gelieren/Bret), gedwèi (Bree), gëdwiej (Lanklaar), gədwe (Martenslinde), gədwē (Rosmeer), gədwēͅ (Peer), gədweͅi (Borgloon), gədwi (Herk-de-Stad), gədwiə (Rekem, ... ), gədwīə (Hamont), gədwī’ə (Tessenderlo), gədwi̞ə (Mechelen-aan-de-Maas), ps. de e staat subscript geschreven en is omgespeld in: ë.  gedwieë (Sevenum), gehoorzaam: NB. Mar.: waarom gewillig (= bereidwillig =doet het gráág!) en gedwee gesplitst?: waarom dit bij gedwee??  ei gehoorzaam kind (Gruitrode), ⁄n gehoerzaam kind (Stokrooie), ook materiaal 23, 69; znd 35, 49  gehoerzaam (Stokrooie), gehoorzaam (Gruitrode), ook materiaal znd 23, 69; znd 35, 49  geheirzaam (Munsterbilzen), gehoerzaam (Halen), gehūrzām (Lummen), gemakkelijk: gemacheluk (Weert), gemaekelik (Neer), gemaekeluk (Tungelroy), gemakkelijk (Meeuwen, ... ), gemeekelek (Caberg), gemeekelijk (Maastricht), gemekkelijk (Gulpen), gemekkelik (Maasbree, ... ), gemekkeluk (Doenrade), gemèkkelik (As, ... ), gəmekkələk (Meijel), gəmeͅkələk (Meeuwen), gəmèkkəlich (Heerlen), gəmèkkəlik (Schinnen), NB. Mar.: waarom gewillig (= bereidwillig =doet het gráág!) en gedwee gesplitst?: waarom dit bij gedwee??  een gemakkelijk jonk (Tessenderlo), gemekkelik kind (Hechtel), ook materiaal 23, 69; znd 35, 49  gemakkelijk (Tessenderlo), gemekkelik (Hechtel), ook materiaal znd 23, 69; znd 35, 49  gemaëkelek (Kwaadmechelen), gemaëlek (Kwaadmechelen), gemekkelek (Neeroeteren), gemekkelijk (Beringen, ... ), gemekkelèk (Sint-Truiden), gəmekkələk (Herk-de-Stad), gemoedig: ook materiaal znd 23, 69; znd 35, 49  gemü-eg (Wellen), getrouw: getroe (Swalmen), getroew (Heel), gewillig: gewellig (Maastricht), gewillich (Hoeselt, ... ), gewillig (As, ... ), gewillig zien (Hoensbroek), gewillig zin (Schimmert), gewèllig (Maastricht, ... ), gewêllig (Gronsveld), gəwillich (Urmond, ... ), gəwillig (Montfort, ... ), gəwilləch (Epen, ... ), gəwèllig (Maastricht), gəwéélich (Maastricht), gəw‧eləx (Eys), jewilisj (Vaals), cf. VD s.v. "gewillig"1. bereidwillig, gehoorzaam, volgzaam  gewillig (Heek), NB. Mar.: waarom gewillig (= bereidwillig =doet het gráág!) en gedwee gesplitst?: waarom dit bij gedwee??  da⁄s e gewillig kind (Peer), e geweleg keend (Zichen-Zussen-Bolder), e gewillig jonk (Achel), e gewillig keent (Sint-Lambrechts-Herk), e gewillig keind (Wellen), e gewillig ken-j-d (Mechelen-aan-de-Maas), e gewillig kend (Sint-Truiden), e gewillig kieənd (Schulen), e gewillig kind (Achel, ... ), e gewillig kiŋt (Diepenbeek), een gewillig jonk (Oostham), een gewillig kind (Gorsem, ... ), een gewillig kindsj (Bocholt), ei gewillig kentji (Opoeteren), ei gewillig kijnjd (Rotem), ein gewillig kintj (Neeroeteren), en gewillig kind (Houthalen), en gewillig kìend (Borlo), ēͅ gəwĕllĕg kēnt (Zichen-Zussen-Bolder), gewillig (Helchteren, ... ), gewillig keend (Alken), gewillig keind (Rekem), gewillig kind (Bilzen, ... ), gewilləg kēnt (Lanaken), i gewillig keent (Stevoort), ieə gewilleg keent (Nieuwerkerken), ij gewillig kijndj (Neeroeteren), ië gewilleg keeənd (Zepperen), èn gewillig keend (Mal), é gəwillig keintj (Eisden), ə gewellĭg kēnd (Hamont), ə gewillig keint (Gelinden), ə gewillig kent (Sint-Truiden), ə gewillig kijnt (Heers), ə gewèlləch keent (Veldwezelt), ə gəwelləg kēnd (Lanaken), ə gəweləch keͅint (Diepenbeek), ə gəwillich keͅintj (Kleine-Brogel), ə gəwillig keͅnt (Sint-Truiden), ə gəwillig kīnd (Herk-de-Stad), ə gəwøləg keͅint (Houthalen), ə gəwəllig kind (Eigenbilzen), ən gewiellig kijnd (Sint-Lambrechts-Herk), ən gəwilləg kēnt (Lanaken), ⁄n gewillig keintj (Lanklaar), ⁄n gewillig kind (Heusden, ... ), ⁄n gewillig kint (Reppel), ook materiaal 23, 69; znd 35, 49  gewellĭg (Hamont), gewiellig (Sint-Lambrechts-Herk), gewillig (Achel, ... ), gewilləx (Lanaken), gewullig (Bocholt), gewèlləch (Veldwezelt), gewəllog (Eigenbilzen), gəweͅllog (Lanaken), gəweͅləx (Diepenbeek), gəwillich (Opoeteren), gəwillig (Herk-de-Stad, ... ), gəwøləg (Houthalen), ook materiaal znd 23, 69; znd 35, 49  geweleg (Zichen-Zussen-Bolder), gewillig (Beverst, ... ), gewīllig (Sittard), gəweləg (Rekem), gəwĕllĕg (Zichen-Zussen-Bolder), gəweͅleͅgə (Maastricht), gəwillig (Lanaken), gəwilləg (Lanaken), gəwilləx (Gutshoven), gezeg: NB. Mar.: waarom gewillig (= bereidwillig =doet het gráág!) en gedwee gesplitst?: waarom dit bij gedwee??  ə gəzēch ken⁄t (Zonhoven), ook materiaal 23, 69; znd 35, 49  gəzēx (Zonhoven), ook materiaal znd 23, 69; znd 35, 49  gezeeg (Hechtel), gezeglijk: ook materiaal znd 23, 69; znd 35, 49  gezeggelijk (Mheer), goed: good (Montfort), NB. Mar.: waarom gewillig (= bereidwillig =doet het gráág!) en gedwee gesplitst?: waarom dit bij gedwee??  des e goei jonk (Neerpelt), een goe kind (Heusden), ei goot kentj (Opoeteren, ... ), goed kind (Rijkhoven), ie goe kijnd (Spalbeek), ə gou joonk (Paal), ə gut kɛint (Heers), ⁄n goed keind (Sint-Truiden), ⁄n goei ziel (Zonhoven), ⁄n good keint (Neerharen), ook materiaal 23, 69; znd 35, 49  goe (Heusden, ... ), goed (Sint-Truiden), goei (Neerpelt, ... ), good (Neerharen), goot (Opoeteren), gou (Paal), ook materiaal znd 23, 69; znd 35, 49  goe (Beverlo, ... ), goed (Kortessem, ... ), good (Bree, ... ), goot (Grote-Brogel), goed van aard: NB. Mar.: waarom gewillig (= bereidwillig =doet het gráág!) en gedwee gesplitst?: waarom dit bij gedwee??  ei goot van aard (Opoeteren), goedwillig: NB. Mar.: waarom gewillig (= bereidwillig =doet het gráág!) en gedwee gesplitst?: waarom dit bij gedwee??  en goedwillig keend (Ulbeek), n goewillig keent (Kaulille), ook materiaal 23, 69; znd 35, 49  goedwillig (Ulbeek), goewillig (Kaulille), ook materiaal znd 23, 69; znd 35, 49  goeiwillig (Herk-de-Stad), goewillig (Linkhout), koest: koesch (Lutterade), kruiperig: kroepərig (Maastricht), lief: ook materiaal znd 23, 69; znd 35, 49  lief (Mopertingen), mak: mak (Kortessem), NB. Mar.: waarom gewillig (= bereidwillig =doet het gráág!) en gedwee gesplitst?: waarom dit bij gedwee??  n mak keent (Kaulille), ook materiaal 23, 69; znd 35, 49  mak (Kaulille), meegaand: meegōnd (Beverlo), metgaand: metgond (Gulpen), mètgaond (Maastricht), onderdanig: ongərdāānig (Nieuwenhagen), óngerdaanig (Thorn), slaafs: slaafs (Venlo), slof: schlof (Amby), ("o"als kom).  schlob (Amby), stil: sjtil (Simpelveld, ... ), NB. Mar.: waarom gewillig (= bereidwillig =doet het gráág!) en gedwee gesplitst?: waarom dit bij gedwee??  een stil kind (Kuringen), stil ka͂int (Mettekoven), ə stel ken⁄t (Zonhoven), ook materiaal 23, 69; znd 35, 49  stel (Zonhoven), steͅl (Opglabbeek), stil (Kuringen, ... ), ook materiaal znd 23, 69; znd 35, 49  stel (Beringen, ... ), stēl (Hees), stil (Hoepertingen, ... ), tam: taam (Blitterswijck, ... ), täom (Gronsveld), NB. Mar.: waarom gewillig (= bereidwillig =doet het gráág!) en gedwee gesplitst?: waarom dit bij gedwee??  taom kind (Bilzen), ook materiaal 23, 69; znd 35, 49  taom (Bilzen), ook materiaal znd 23, 69; znd 35, 49  tōͅəm (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), ps. de e staat subscript geschreven en is omgespeld in: ë.  taaëm (Sevenum), van goede aard: NB. Mar.: waarom gewillig (= bereidwillig =doet het gráág!) en gedwee gesplitst?: waarom dit bij gedwee??  e weeht van gooien aart (Ellikom), ene jonge van gooien aart (Ellikom), verstandig: ook materiaal znd 23, 69; znd 35, 49  verstaaijnig (Borgloon), willig: willeg (Venray), willich (Heerlen), willig (Asenray/Maalbroek, ... ), NB. Mar.: waarom gewillig (= bereidwillig =doet het gráág!) en gedwee gesplitst?: waarom dit bij gedwee??  ə willig kind (Hamont), ook materiaal 23, 69; znd 35, 49  willig (Hamont), zacht: zaachte (Neer), zach (Waubach), zag (Montfort, ... ), zaocht (As), záách (Reuver), (van een paard gezegd).  zeecht (Tienray), NB. Mar.: waarom gewillig (= bereidwillig =doet het gráág!) en gedwee gesplitst?: waarom dit bij gedwee??  e zoacht kind (Neeroeteren), ook materiaal 23, 69; znd 35, 49  zoacht (Neeroeteren), ook materiaal znd 23, 69; znd 35, 49  zacht (Neerpelt), zaocht (Niel-bij-As), za̞xt (Molenbeersel), zōxt (Neerglabbeek), zoͅxt (Neerpelt), zeeg: cf. VD s.v. "gedwee"2. meegaand, volgzaam  zeeg (Gennep), zich alles laten gezeggen: NB. Mar.: waarom gewillig (= bereidwillig =doet het gráág!) en gedwee gesplitst?: waarom dit bij gedwee??  ə kɛint da zich aləs lüt gəzɛgə (Heers), zich goed laten gezeggen: ook materiaal znd 23, 69; znd 35, 49  dat kɛ̝ing ly(3)̄ət səx xōt xə zɛ̝gə (Stokkem), zoet: NB. Mar.: waarom gewillig (= bereidwillig =doet het gráág!) en gedwee gesplitst?: waarom dit bij gedwee??  e zuĕt kind (Koersel), n zoet kind (Hechtel), ook materiaal 23, 69; znd 35, 49  zoet (Hechtel), zuĕt (Koersel), zut (Heers), zonder bezei: zônder bezei (Horst) blijken van onderworpenheid tonend, zonder nadenken opdrachten uitvoerend [gewillig, braaf, gedwee, gemakkelijk, goed, zacht] [N 85 (1981)] || Een gewillig (gedwee) kind. [ZND 35 (1941)] || gedwee [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)] || graag bereid om iets te doen [gewillig, gemoeiig, geer] [N 85 (1981)] III-1-4