e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
koolraap bagache: bagas (Bevingen), begach (Buvingen), bijtkool: bieëtkuuël (Hasselt), bijətkŭŭl (Loksbergen, ... ), brakkenie: brakkenie (Bevingen, ... ), dikke koolraap: dikke koolraap (Amby), eet-knolraap: WLD  aetknolraap (Sevenum), àèt-knolraap (Sevenum), eet-koolraap: aetkolraap (Reuver), eat-kolraab (Blerick), WLD  aetkelraap (Maasbree), eet-koolzaad: oude spellingsysteem  eetkoolzaad (Meijel), gele kolraap: WLD  geël kolrabe (Wijnandsrade), gele koolraap: geale kolraap (Blerick), glas-koolraap: glaaskolrabe (Wijlre), glaaskólrabe (Hoensbroek), + WLD  glaaskolraap (Klimmen), groen: greun (Neerharen), groent: greunt (Sittard), eigen spellingsysteem  greuënt (Schinnen), kluitjes: Endepols  kluutsjes (Maastricht), knol: knôlle (Herten (bij Roermond)), eigen spellingsysteem  knol (Maastricht), ideosyncr.  knolle (Vlodrop), Veldeke aangepast  knol (Tienray), WBD/WLD  knollə (Kapel-in-t-Zand), WLD  knólle (Posterholt), WLD = koolraap  knòòl (Posterholt, ... ), knollenraap: knolleraab (Geulle), knolletje: knolkes (Horst), LDB  knulkes (Roermond), knolletje boven de grond: WLD  knólke boaven de gróndj (Born), knolraap: knolraap (Horst), knoͅlrāp (Sevenum), ideosyncr.  knolraap (Sittard), Veldens dialekt  knolraap (Velden), WBD/WLD  knolraap (Kapel-in-t-Zand, ... ), WLD  knolraap (Posterholt, ... ), knôlrābe (Schimmert), kolderaap: kuulderaap (Maastricht), kuuldəraap (Maastricht), WBD/WLD  koldəraap (Urmond), kŭŭldəraap (Maastricht), kolderaap boven de aarde: WBD/WLD  kolderaap baovə d’èrd (Urmond), kolderaapje: kuulderepkes (Maastricht), kolenraap: kŏĕleraap (Steyl), eigen spellingsysteem  kolerabe (Geleen), WLD  kòlleraap (Swalmen), kôlleraap (Venlo), kolenraap boven de grond: WLD  kòlleraap (boave de gròntj) (Swalmen), kolenrabie: ideosyncr.  kôllerabie (Gronsveld), kolleraap: kuleraab (Maastricht), ideosyncr.  kôllerabe (Gronsveld), WBD/WLD  kuuleraap (Caberg), WLD  kŭŭlərāāp (Maastricht), kòlleraap (Swalmen), kôlleraap (Venlo), kolraap: kolraab (Roermond, ... ), kolraap (Doenrade, ... ), kolrabe (Neeroeteren, ... ), kolrape (Lommel), kolrave (Opgrimbie), kolraven (Stein), kolrààp (Pey), kolráábe (Pey), koͅlrāp (Heythuysen), koͅlr‧ap v. (Ingber), kólraabe (Noorbeek, ... ), kólrabe (Hoensbroek, ... ), kôlraap (Swalmen), kölrabe (Nieuwstadt, ... ), + WLD  kolraap (Klimmen), Bree Wb.  kulraab (Bree), eigen fon. aanduidingen  kelraap (Ell), eigen spellingsysteem  kolraap (Meijel, ... ), ideosyncr.  kolraabe (Susteren, ... ), kolraap (Sittard), kolrabe (Eijsden), NCDN  kölráábö (Stevensweert, ... ), Nijmeegs (WBD)  kólroap (Meijel), Veldeke  kolraap (Echt/Gebroek, ... ), kólrabe (Klimmen, ... ), Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones  kolraab (Gulpen), Veldeke enkelv.  kólraap (Klimmen), ’n kólraap (Klimmen), WBD / WLD  kólraap (Reuver), WBD/WLD  kolraap (Lutterade), WBD\\WLD  kólrááp (Amstenrade), WLD  kelraap (Maasbree), kolraabe (Thorn), kolraap (Born, ... ), kolrabe (Itteren), kolrabu (Brunssum), kolrabə (Wijnandsrade), kolrāāb (Guttecoven), kulraap (Tungelroy), kòlraap (Montfort), kòlrááp (Montfort), kòlrâbe (Schimmert), kólrabe (Geleen), kólrááp (Sweikhuizen), kəlraap (Heel), WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms –)  kòlrááp (Haelen), kolraap onger de grond: WLD  kolrabe onger de gronjdt (Brunssum), kolrabel: kólrabəl (Epen), konrabel: kon rabel (Ubachsberg), konrabel (Simpelveld, ... ), koͅ.nr‧ābəl v. (Eys, ... ), ideosyncr.  konrabele (Kerkrade), Veldeke  konrabel (Waubach, ... ), WBD/WLD  kònrāābəl (Nieuwenhagen), kórráábəl (Heerlen, ... ), WLD  konrabel (Vijlen), konrabel boven de aarde: konrabel baeve de at (Heerlerbaan/Kaumer), konrabel onger de aard: konrabel onger de aet (Heerlerbaan/Kaumer), kool: WLD  kûûl (Gulpen, ... ), koolderaap: koeëlderaap (Altweert, ... ), kuulderaab (Maastricht), kuulderaap (Maastricht), (? koolderap - onduidelijk)  koolderoep (Eigenbilzen), koolraap: koelraab (Vaals), koelraap (Eys, ... ), kool-ra-be (Neerharen), kool-raap (Oirlo), koolraabe (Schimmert), koolraap (Amby, ... ), koolrap (Rosmeer), koolrááp (Schinnen, ... ), kōēlraap (Horst), kōēÒlraap (Horst), kuulraap (Maastricht, ... ), kuulrabe (Bree), kuulraope (Kleine-Brogel), Bree Wb.  kulraab (Bree), eigen spellingsysteem  kaolraap (Neer), koalraap (Neer), koeëlraap (Meerlo), koolraap (Maastricht), koëlraap (Merkelbeek, ... ), Endepols  kuulraap (Maastricht, ... ), kuulrab (Maastricht, ... ), ideosyncr.  koelraap (Eijsden, ... ), koolraab (Sittard), LDB  koolraap (Roermond), Veldeke aangepast  koolraap (Tienray), WBD / WLD  koelrāāp (Beesel, ... ), WBD-WLD  koolrááp (Roermond), WBD/WLD  koolraap (Ophoven), koolrààbə (Susteren), kōēëlrāāp (Nieuwenhagen), kŭŭləraap (Maastricht), WBD/WLD (koolrabi ? - onduidelijk)  koolrabe (Caberg), WBD/WLD klemtoon op 2e lettergreep  koelrābe (As), WLD  koalraap (Schinnen), koelrāàbe (Itteren), koolraap (Geverik/Kelmond, ... ), koolrabe (Oirsbeek), koolrááp (Montfort), kōēlrààp (Venlo), kulraap (Tungelroy), kulráábə (Doenrade), kuulraap (Maastricht, ... ), kūulrabe (Itteren), zowel de benaming voor de kool, als voor de verdikte stengelvoet van een gewone kool, die dus als groente wordt gebruikt Deze middig ète vèè kulraap  kulraab (As, ... ), ± WLD  koeelraap (Weert), ± WLD (kooldraep ? - moeilijk leesbaar)  koolrap (Vlijtingen), koolraap boven aarde: koolraap boven-aard (Haler), koolraap boven de aarde: ideosyncr.  kolraabe bove ’t aerd (Thorn), kolraabe bóve de èrt (Susteren), WBD/WLD  koolrààp baovə d’éért (Susteren), kraabbə baoven daert (Grevenbicht/Papenhoven), WBD\\WLD  kólrááp baoven də éért (Amstenrade), WLD  kraaf baove de ēērd (Guttecoven), kulraap (bove d’aert) (Tungelroy), koolraap boven de grond: kolraap baove de grondj (Swalmen), koolraap boven de grond (Amby), koolraap boven de grondj (Ospel), koolrabe bove de grond (Schimmert), eigen fon. aanduidingen  kelraap bove de grōndj (Ell), ideosyncr.  kolraap baove de grondj (Sittard), Nijmeegs (WBD)  kólraop boovə də grónt (Meijel), ± WLD  koeelraap boeeve de gro‧nd (Weert), koolraap boven het aarde: WLD  kəlraap-boeəvə-’t-èèrd (Heel), koolraapje: kolrèëpkè (Doenrade), kolrêêpkes (Pey), kooēlraepkes (Herten (bij Roermond)), ideosyncr.  kolreepkes (Oirsbeek), koolrypke (Vlodrop), koolraapje boven de grond: WBD/WLD  kolreapkes boave de grondj (Lutterade), koolraapje boven gen aarde: eigen spellingsysteem  kolräepkes bove genäerd (Schinnen), koolrabel: kólrabəl (Epen), WBD/WLD  kòlrāābəl (Nieuwenhagen), koolrabie: kaolrabie (Montfort), kolrabi (Vaals), koolrabie (Blerick, ... ), Veldeke 1979, nr. 1 (recente groente)  koeëlrabie (Venray), Veldens dialekt  kőelrabie (Velden), Venlo e.o.  koëlrabi (Maasbree), WBD/WLD  koolrabie (Stein), WLD  koolraabĭĕ (Gennep), koolrabie (Gulpen, ... ), kūulrabie (Itteren), kraab: WBD/WLD  kraabbə (Grevenbicht/Papenhoven), kraaf: keraaf (Stein, ... ), kraafje: WLD  kraefkes (Geverik/Kelmond), overaardische konrabel: WLD  ovveredische konrabel (Vijlen), raap: roap (Houthalen), roop (Loksbergen, ... ), roope (Jeuk, ... ), WBD/WLD  raap (Ophoven), WLD  roapen (Zonhoven, ... ), raapbiet: rabbiete (Kerkhoven), raapkool: raapkeul (Rijkel), raapkiel (Peer), raopkeul (Hoeselt), raopkuul (Achel, ... ), rapkoel (Kerkhoven, ... ), rapkuil (Neerrepen), roopkuul (Jeuk, ... ), ropkuəl (Eksel), rōͅpkīl* (Meeuwen), rwopkeul (Hoeselt), rwopköl (Hoeselt, ... ), ròòpkuuël (Hasselt), ròòëpkuul (Zonhoven), IPA, omgesp.  rapkuəl* (Kwaadmechelen), Oostham heet "Ham" bij L.Janssen  ropkool (Oostham), róp = raap.  rópkoel (Genk), WBD/WLD  rāāpkōēël (Nieuwenhagen), WLD  rààpkōēÒl (Venlo), raapkooltjes boven de grond: rapkulkes boven de grond (Eksel), reube: reub (Roermond, ... ), reube (Wijlre), reuben (Geleen, ... ), reubə (Maastricht), ruìj’bə (Sittard), r‧øかə v.mv. (Ingber), eigen spellingsysteem  reube (Geleen, ... ), Endepols = als veevoer  reube (Maastricht, ... ), ideosyncr.  reube (Eijsden), rubbe (Kerkrade), Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones eu = lang  reub (Gulpen), Venlo e.o.  reube (Maasbree), WBD-WLD  reubə (Roermond), WLD  reu.bə (Grathem, ... ), reube (Maastricht, ... ), reubə (Doenrade), reup (Mheer), WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms –)  reup (Haelen), sloorbiet: sloerbiet (Houthalen), sloerbiete (Stal, ... ), IPA, omgesp.  sluɛrbiət* (Kwaadmechelen), Kil. sloore, sloor-kole, brassica; S. sloorkolen, W.N.T. sloor II  slōēërbiet (Zonhoven), spruitjes: WBD/WLD ó even gesloten als oo  sprówtjes (As), spruitkool: sproet kuul (Ubachsberg), stekreube: stékreube (Venlo), stəkrøかə (Aijen, ... ), eigen spellingsysteem  stekruub (Meerlo), Veldeke 1979, nr. 1  stekruub (Venray), Veldeke aangepast  stekruub (Tienray), WLD  stekruub (Venray), stèkrūūf (Gennep), veldkoolraap: oude spellingsysteem wit en geelvleezig  veldkoolraap (Meijel), voerkoolraap: voer  voorkoolraap (Boekend) [N 11A (zj)]De koolsoort die aan de stronk vlak boven de grond ronde raapvormigeknollen heeft die eetbaar zijn (raapkool, koolrabie, koolraap, bagger, knolraap). [N 82 (1981)] || koolraab || koolraap [N 92 (1982)] || Koolraap; de dikke vlezige wortel (onder de grond) van de plant met dezelfde naam die als groente of als veevoer wordt gebruikt (koolraap, raapkool, knolraap). [N 82 (1981)] || raapkool I-7, III-2-3