e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
koude mist damp: damp (Houthem, ... ), dikke mist: dieke mist (Egchel), dikke mist (Donk (bij Herk-de-Stad)), dikke mist  dekə (Lummen), geen hand voor de ogen zien: gein haand veur douge zien  geͅin hānt før doͅugəzīn (Smeermaas), geijzeld: gehijzeld  gəhēͅzəlt (Diepenbeek), gure damp: guure-damp (Schimmert), het is maar zuur: ’t is mer zoor (Kinrooi), het is zuur: ⁄t is zoer (Sittard), ⁄t is zōēr (Puth), Nb. alleen zó gebruikt (guur, koud).  ’t is zoer (Grevenbicht/Papenhoven), het is zuur grijs: ’t is zoor griès (Venlo), ijzel: hijzel  hizəl (Vliermaal), killige mist: keͅləgə mist (Halen), killige nevel: killige nevel  keͅləgə nēvəl (Borlo), koude: kaawt (Holtum), koude damp: kawəndəmp (Bree), koͅwə dàmp (Teuven), ⁄nne kowwe daamp (Mheer), koude dompe lucht: kà͂ dumpə loͅux (Borgloon), koude domplucht: kā dumploͅxt (Spalbeek), kà dumploͅux (Wellen), ká dumploͅuj (Wintershoven), (m.)  kà dumploͅx (Hasselt), koude doemploucht  kà dūmploͅux (Borgloon), koude grijs: kaaje grīēs (Swalmen), koude mist: kaaje mis (Herkenbosch), kalde mis (Venlo), kalde mist (Blerick), kaoje mist (Maasbracht), kauwe mis (Buchten, ... ), kauwe mist (Sittard), kawwe mis (Klimmen, ... ), kā mis (Romershoven), kāūwe mis (Jabeek), koͅuwe mest (Lanklaar), kà mest (Kermt), ⁄n kawwe miesj (Eijsden), koude mist (mnl.)  kàwə mest (Opglabbeek), koude mist.  kà mest (Beverlo), koude mot: kaalde mòt (Milsbeek, ... ), kaoje moewt (Thorn), koaje moed (Grathem), koaje moéd (Weert), kojje moetj (Ospel), naatte moéd (Weert), Nb. : = lang; rekken v.d. klinker - tweeklank.  kaoje moeͅt (Beegden), koude nevel: kaaje nevel (Reuver), kaoje nevel (Nunhem), kawwe nievel (Gronsveld), kouwe nievel (Schaesberg), káə nyfəl (Tongeren), ’ne kaaje neeͅvel (Boukoul, ... ), koude nevel  kà nēͅvəl (Niel-bij-St.-Truiden), koude nevelige lucht: kaoje nevelige lòch (Baarlo), koude regen: kalde rēkel (Hout-Blerick), mist: mis (Houthem), nevel: nīēvel (Waubach), nevel  nijvəl (Lummen), nut zuur: het is oen nöt zoer (Oirsbeek), rijf: rīēf (Bleijerheide), rijm: riem (m.).  ri(ə)m (Bocholt), rouwvorst: roew-vors (Schimmert), schuiverachtig weer: sjuuverechtig wèèr (Haelen), schuiverdamp: sjoever damp (Ulestraten), verkeerde koude nevel: verkierde, kauwe nïvel (Oost-Maarland), vreselijke nevel: ənə fɛisəlekənīvəl (Maastricht), vuile lucht: vaule loch  voͅulə loͅx (Hoeselt), wolfsweer: (o.)  woufswɛ̄r (Mechelen-aan-de-Maas), zure domp: zoere domp (Roermond), zure koude nevel: zoere kauwe nievel (Kerkrade), zure lucht: zōͅuər loͅx (Hasselt), zoere loch  zūrə loͅx (Hoeselt), zure mist: zoere mis (Melick, ... ), zoere mist (Limbricht, ... ), zoere míst (Tegelen), zoure mist (Holtum), zōrə mes (Maaseik, ... ), zōrə mest (Bocholt), zu:rə mist (Venray), zure mist (Kinrooi), zurə mest (Zelem), zoere mist  zūrə mĕst (Diepenbeek), zoere mist.  zūrə mest (Beringen), zuure mist (m.).  zuərə mIst (Achel), zure mistlucht: en zoere mist-lōcht (Bergen), zure moek: zoere moek (Meijel), zoere mok (Eksel), zoore moek (Panningen), zoore mōēk (Sevenum), zōrə moͅk (Rotem), zuwərə moͅk (Lommel), zuwərəmoͅk (Lommel), zūrə mók (Hamont), zôre moek (Velden), zoere mok (m.)  ⁄zurə mok (Neerpelt), zure mot: zoere mot (Maasniel, ... ), zoere mòt (Montfort), zore moet (Tungelroy), zoere moe  zūrə mūt (Stokkem), zure nevel: zoere neevel (Roermond), zoeͅre neeͅvel (Maasniel), zoore nevel (Baarlo), zoëre nevel (Blerick), zurə nyfəl (Mal), zy(3)̄rə nefəl (Rosmeer), zure smies: zoere smies (Kerkrade, ... ), zure, een: zoer (Brunssum), zoeͅr (Herten (bij Roermond)), zoore (Thorn), zūr (Beringen), zoer  zūr (Hoeselt), zuur koud: zoeèr kaoèt (Welten), zoeër koad (Vrusschemig), zoŏr kalt (Blerick), zuur weer: zoer weijer (Kwaadmechelen), zoer wêêr (Hoensbroek), zoor waer (Baarlo, ... ), zoor wèr (Heythuysen), zoōr wair (Weert), zōēr waer (Mechelen), zŏĕr wéér (Tegelen), Nb. "e"van were = franse père.  zoor were (Leuken), zware damp: zjwoire damp (Ulestraten), zware grijs: unne sjwaore gries (Vlodrop), zware lucht: zwor loͅux (Wellen), zware mist: sjwoare mis (Susteren), zoͅwərə mist (Paal), zwuərə mest (Linkhout), zware mot: zwaore moet (Tungelroy) gure, koude mist [zoere mok] [N 22 (1963)] || gure, koude mist [zoere mok]gure, koude mist [zoere mok] [N 22 (1963)] III-4-4