| 18019 |
kuchen |
bletsen:
blètsj (Q113p Heerlen),
#NAME?
bletsjə (Q116p Simpelveld),
bochelen:
bechelle (P115p Duras),
beggelen (P176p Sint-Truiden),
beggle (P188p Hoepertingen),
beuchele (P121p Ulbeek),
beuchelen (P219p Jeuk),
beugele (P176p Sint-Truiden),
buchele (P176p Sint-Truiden),
buchelen (P183p Mielen-boven-Aalst, ...
P176p Sint-Truiden),
böchele (Q078p Wellen, ...
Q078p Wellen),
bøchələ (Q156p Borgloon),
bø͂ͅchələ (P193p Mettekoven),
bəchelen (P117p Nieuwerkerken, ...
P121p Ulbeek),
bəchələ (P186p Gelinden),
bəchələn (Q078p Wellen),
droge hoest (zn.):
druugə hoos (Q095p Maastricht),
drùùge hoos (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
eventjes hoesten:
effekes hooste (Q035p Brunssum),
grochelen:
grəchelen (P117p Nieuwerkerken),
grommen:
gromme (Q196p Mheer),
grotsen:
jrótse (Q121p Kerkrade),
hemsen:
hemsche (Q113p Heerlen),
hoestelen:
höstele (Q284p Eupen),
hoesten:
(hoostë) (L422p Lanklaar),
ho.sten (P188p Hoepertingen),
hoesse (Q077p Hoeselt, ...
Q166p Vechmaal),
hoessen (Q158p Riksingen),
hoesta (Q167p Koninksem, ...
Q162p Tongeren),
hoeste (L191p Afferden, ...
Q083p Bilzen,
Q156p Borgloon,
Q173p Genoelselderen,
P188p Hoepertingen,
P180p Kerkom,
L216p Oirlo,
Q161p Piringen,
Q093p Rosmeer,
Q168p s-Herenelderen,
P058p Stevoort,
P192p Voort,
P172p Wilderen,
P177p Zepperen,
P177p Zepperen),
hoesten (K358p Beringen, ...
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
L414p Houthalen,
K359p Koersel,
Q167p Koninksem,
K278p Lommel,
K357p Paal,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
P056p Stokrooie,
P121p Ulbeek),
hoestə (K318p Beverlo, ...
P176p Sint-Truiden),
hoosdje (L288p Nederweert),
hooste (L300p Beesel, ...
L269p Blerick,
L431p Dieteren,
Q110p Heek,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
L370p Kessenich,
Q111p Klimmen,
Q112c Kunrade,
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
Q022p Munstergeleen,
L368p Neeroeteren,
L427p Obbicht,
L416p Opglabbeek,
Q012p Rekem,
Q012p Rekem,
Q208p Vijlen,
L386p Vlodrop,
Q172p Vroenhoven),
hoosten (L366p Gruitrode, ...
P188p Hoepertingen,
Q088p Lanaken,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
L368p Neeroeteren,
Q098p Schimmert,
L385p Sint-Odiliënberg,
Q014p Urmond,
Q008p Vucht),
hoostə (Q095p Maastricht),
houste (Q029p Bingelrade, ...
Q032p Schinnen),
hō:stə (L367p Neerglabbeek),
hōstə (L416p Opglabbeek, ...
L416p Opglabbeek),
hŏĕstə (L416p Opglabbeek),
hŏŏste (Q095p Maastricht),
hu.stə (P188p Hoepertingen),
hu`stə (P192p Voort),
huste (P187a Kuttekoven),
hustən (L286p Hamont),
hôste (Q204a Mechelen),
oosten (L372p Maaseik),
ūstə (P193p Mettekoven),
NB verkawd
hoesten (L312p Neerpelt),
kaffen:
kaffe (L269p Blerick, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L332p Maasniel),
keffen:
keffe (P053p Berbroek, ...
L332p Maasniel,
L289p Weert),
keffen (Q072p Beverst, ...
L360p Bree,
K317p Leopoldsburg,
L415p Opoeteren,
L288a Ospel,
Q168a Rijkhoven),
kĕffə (L415p Opoeteren),
kiffen = zacht hoesten
kiffen (L368p Neeroeteren),
kiffen:
kiffen = zacht hoesten
kiffen (L368p Neeroeteren),
knuchelen:
(knichelen) (P056p Stokrooie),
knuchel (Q203p Gulpen),
knuggele (Q036p Nuth/Aalbeek),
knuuchele (Q111p Klimmen),
knuchten:
[sic]
knuchte (L164p Gennep),
koffen:
koeffe (L289b Leuken),
koffe (L289p Weert, ...
L289p Weert),
kóffe (L287p Boeket/Heisterstraat),
kotsen:
k"tšə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
keutsche (Q016p Lutterade),
keutsje (Q021p Geleen, ...
Q032p Schinnen),
käötsje (Q021p Geleen),
kötsje (Q021p Geleen),
kötsjə (Q033p Oirsbeek),
#NAME?
k"tšə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
kø͂ͅtšə (Q010p Opgrimbie),
(minachtend)
k"tšə (Q010p Opgrimbie),
kriebelhoest (zn.):
kriebel hoos (Q015p Stein),
kriebel-hoest (L164p Gennep),
kruchelen:
kreugele (Q113p Heerlen),
krĕŭchele (Q078p Wellen),
krochele (Q095p Maastricht),
krochelen (L320c Haler, ...
L289p Weert),
kruchele (Q102p Amby, ...
Q096a Borgharen,
Q017p Elsloo,
Q095p Maastricht,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg),
kruggele (Q098p Schimmert),
kruichele (Q098p Schimmert),
krŭchele (Q202p Eys),
krëchɛlə (Q095p Maastricht),
krôchele (Q098p Schimmert),
krö:chele (Q095p Maastricht),
kröchele (Q102p Amby, ...
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q095a Caberg,
Q105p Heer,
Q034p Merkelbeek,
Q187p Sint-Pieter,
Q187p Sint-Pieter,
Q101p Valkenburg,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
krögele (Q095p Maastricht),
krø.chələ (Q202p Eys, ...
Q203b Ingber),
krüggele (Q201p Wijlre),
[kroechele]
kruggele (Q102p Amby),
kruchen:
krauchen (Q003p Genk),
kreuchen (Q247p Sint-Martens-Voeren),
kriche (L432p Susteren),
kroche (L247p Broekhuizen, ...
L248p Lottum,
Q016p Lutterade,
L216p Oirlo,
L266p Sevenum,
L210p Venray,
L210p Venray),
krochen (L366p Gruitrode, ...
L265p Meijel,
L209p Merselo),
krochə (L364p Meeuwen, ...
P176p Sint-Truiden),
krooche (L418p Niel-bij-As),
krōche (L217p Meerlo),
krŏche (L217p Meerlo, ...
L246a Swolgen),
krŏŏche (L249p Grubbenvorst, ...
L246p Horst),
kruche (Q113p Heerlen, ...
P219p Jeuk,
Q116p Simpelveld),
krèche (Q093p Rosmeer),
kròche (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum),
kròòche (L247p Broekhuizen),
króche (L417p As, ...
L360p Bree),
króchə (L265p Meijel),
krôche (L216p Oirlo, ...
L216p Oirlo),
kröche (Q193p Gronsveld),
krøchə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
krøͅchen (Q071p Diepenbeek),
krüchen (Q117b Rimburg),
krəchə (P047p Loksbergen),
ər krəch (Q172p Vroenhoven),
(verouderd)
kroche (L245b Tienray),
Voortdurend hoesten.
kroche (L214p Wanssum),
kruchten:
krechte (Q089p Martenslinde),
kreuchte (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kreugtə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
krëchte (Q093p Rosmeer),
krø͂ͅgtə (Q088p Lanaken),
krøͅchtə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kuchelen:
kechele (Q014p Urmond),
kechelen (Q015b Kerensheide),
kuchele (Q099p Meerssen, ...
L433p Nieuwstadt,
Q032a Puth,
L318b Tungelroy),
kuchelə (Q027p Doenrade),
kuchələ (K315p Oostham),
kugələ (Q098p Schimmert),
köchele (Q095p Maastricht),
kögələ (Q035p Brunssum),
kùchele (Q098p Schimmert),
kuchen:
keche (L324p Baexem, ...
L328p Heel,
Q112a Heerlerheide,
L325p Horn,
L379p Laak,
L265p Meijel,
L382p Montfort),
kechen (L430p Einighausen, ...
Q168a Rijkhoven),
kechë (L422p Lanklaar),
kechə (Q003p Genk, ...
Q089p Martenslinde),
kegge (L374p Thorn),
keuche (Q259p Lontzen),
keuchen (P218p Borlo, ...
P121p Ulbeek),
kĕchen (Q072p Beverst),
kiche (L416p Opglabbeek),
kichə (P055p Kermt),
kihjen (L360p Bree),
koche (L381p Echt/Gebroek, ...
L328p Heel,
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L267p Maasbree,
L321p Neeritter,
L299p Reuver,
L378p Stevensweert,
L271p Venlo),
kochen (L371p Ophoven),
kooche (L291p Helden/Everlo, ...
L290p Panningen),
koochə (L328p Heel),
koëche (L290p Panningen),
kōche (L297p Belfeld),
kŏche (L323p Buggenum, ...
L318b Tungelroy),
kŏchə (Q012p Rekem),
kŏŏche (L374p Thorn),
kuchche (L331p Swalmen),
kuche (L250p Arcen, ...
L333p Asenray/Maalbroek,
L295p Baarlo,
L295p Baarlo,
Q019p Beek,
L300p Beesel,
Q029p Bingelrade,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L215p Blitterswijck,
L426p Buchten,
L381p Echt/Gebroek,
Q007p Eisden,
L320a Ell,
Q018p Geulle,
Q193p Gronsveld,
L322p Haelen,
L328p Heel,
K316p Heppen,
L330p Herten (bij Roermond),
Q039p Hoensbroek,
L320p Hunsel,
L321a Ittervoort,
L329a Kapel-in-t-Zand,
L298p Kessel,
L298a Kesseleik,
Q111p Klimmen,
K317p Leopoldsburg,
L211p Leunen,
L372p Maaseik,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
L321p Neeritter,
L322a Nunhem,
Q033p Oirsbeek,
Q161p Piringen,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
P058p Stevoort,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
Q222p Vaals,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
Q113c Vrusschemig,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
P172p Wilderen,
P177p Zepperen),
kuchen (L417p As, ...
K318p Beverlo,
L360p Bree,
L419p Elen,
L419p Elen,
Q202p Eys,
L429p Guttecoven,
L352p Hechtel,
L165p Heijen,
L292p Heythuysen,
P188p Hoepertingen,
P219p Jeuk,
K314p Kwaadmechelen,
Q240p Lauw,
K278p Lommel,
L382p Montfort,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
K357p Paal,
L299p Reuver,
L420p Rotem,
Q118p Schaesberg,
P054p Spalbeek,
K353p Tessenderlo),
kuchu (Q035p Brunssum),
kuchə (Q207p Epen, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q113p Heerlen,
L329a Kapel-in-t-Zand,
L320b Kelpen,
K317p Leopoldsburg,
Q117p Nieuwenhagen,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L271p Venlo),
kuchən (Q014p Urmond),
kugge (L265p Meijel, ...
L374p Thorn),
kuggə (Q038p Amstenrade, ...
L382p Montfort,
Q033p Oirsbeek,
Q108p Wijnandsrade),
kūche (L377p Maasbracht),
kŭchche (L215a Wellerlooi),
kŭche (L381p Echt/Gebroek, ...
L164p Gennep,
Q203p Gulpen,
Q104a Limmel,
L294p Neer,
Q030p Schinveld,
L296p Steyl,
L432p Susteren,
L213p Well),
kŭchen (L387p Posterholt),
kychən (L313p Sint-Huibrechts-Lille, ...
K353p Tessenderlo),
käche (Q198p Eijsden),
kèche (K318p Beverlo, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L271p Venlo),
kèchen (Q002p Hasselt),
kêche (Q171p Vlijtingen),
kêûche (Q093p Rosmeer),
këchə (Q095p Maastricht),
kòche (L299p Reuver, ...
L374p Thorn),
kóche (L325p Horn, ...
L267p Maasbree),
kôche (L327p Beegden, ...
L320a Ell,
L330p Herten (bij Roermond),
L267p Maasbree),
köchö (L378p Stevensweert),
köchə (P176p Sint-Truiden),
kø.chə (Q203b Ingber),
køche (Q088p Lanaken),
køchə (K358p Beringen, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q001p Zonhoven),
køchən (L286p Hamont),
kø͂ͅchə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
kə`chə (Q168p s-Herenelderen),
kəchṇ (Q001p Zonhoven),
kəchə (P050p Herk-de-Stad),
i.e. droog hoesten.
kuche (L324a Leveroy),
i.e. zwaar hoesten.
koche (L324p Baexem),
Lang en hevig hoesten.
kīēche (Q121p Kerkrade),
kucheren:
këuchere (Q177p Millen),
kuchhoest hebben:
kuchhoos höbbe (L429a Berg-aan-de-Maas),
kuchten:
keugte (Q196p Mheer),
kuimen:
kaemə (Q095p Maastricht),
kemme (L362p Opitter),
ku.mme (L314p Overpelt),
kume (Q248p Remersdaal),
kummen (L312p Neerpelt),
kéuumen (L419p Elen),
køimə (Q001p Zonhoven),
kúmme (L271p Venlo),
kweken:
kweken (L353p Eksel),
mechen:
mèche (Q093p Rosmeer),
prochelen:
prøͅchələ (Q002p Hasselt),
rochelen:
raochele (L322p Haelen, ...
L331p Swalmen),
rochele (L269p Blerick, ...
L269b Boekend,
L322a Nunhem),
rochelen (Q154p Sint-Huibrechts-Hern, ...
Q015p Stein),
rochelle (L294p Neer, ...
L386p Vlodrop),
rog`gelen (L428p Born),
roggelle (Q196p Mheer),
roggələ (L382p Montfort),
rōggele (L387p Posterholt),
róchele (L360p Bree),
rôchələ (L299p Reuver),
stilletjes hoesten:
stille`ës hoesten (K314p Kwaadmechelen),
stillekes hoesten (K278p Lommel),
stilletjes kuchen:
stille`ës kuchen (K314p Kwaadmechelen),
zachtjes hoesten:
zachskes husten (K315p Oostham),
zachtjes kuchen:
zachskes kuchen (K315p Oostham),
zuchten:
zuchte (P176p Sint-Truiden)
|
hoesten || hoesten [keche, kechelen] [N 10a (1961)] || kuchen [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)], [ZND m], [ZND m] || Kuchen: kort en droog hoesten (kuchen, kochelen, krochen, krochelelen). [N 84 (1981)] || zachtjes hoesten, kuchen [ZND 29 (1938)]
III-1-2
|