| 21693 |
kwanselen |
foetelen:
foetele (Q015p Stein),
handelen:
henjele (Q015p Stein),
hoetelen:
Van Dale: hoetelen, 3. (gew.) in het klein handelen.
hoedele (L320a Ell, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
hoetele (L318b Tungelroy),
koetelen:
koetele (L246p Horst, ...
L216p Oirlo),
kwanselaar (zn.):
kwánselèèr (L331p Swalmen),
kwanselen:
kwansele (L381p Echt/Gebroek, ...
L321a Ittervoort,
Q095p Maastricht,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L374p Thorn),
kwanselen (L428p Born, ...
L364p Meeuwen,
L371p Ophoven,
Q015p Stein,
Q001p Zonhoven),
kwanselle (Q018p Geulle),
kwansələ (Q095p Maastricht, ...
L382p Montfort,
Q032p Schinnen),
kwānsele (L245b Tienray),
kwānsələ (Q095p Maastricht),
kwànsələ (L432p Susteren),
kwânsele (Q098p Schimmert),
omzetten:
omzèttə (Q027p Doenrade),
umzette (Q118p Schaesberg),
ruilen:
ruilu (Q035p Brunssum),
ruulen (L383p Melick),
ruiselaar (zn.):
roesjelair (L382p Montfort),
ruiselen:
roesjələ (L329a Kapel-in-t-Zand),
sjachelen:
sjachele (L360p Bree, ...
Q193p Gronsveld,
L267p Maasbree,
L318b Tungelroy,
Q201p Wijlre),
sjachelen (L298a Kesseleik),
sjachēlle (L210p Venray),
sjachələ (L300p Beesel, ...
Q095p Maastricht,
L299p Reuver),
sjagellen (L320c Haler),
sjàchele (L417p As),
sjàchələ (Q207p Epen),
sjacheraar (zn.):
schacheraer (Q202p Eys),
sjacheren:
schacheren (K317p Leopoldsburg),
sjachere (L246p Horst, ...
L387p Posterholt,
L271p Venlo),
sjacheren (L353p Eksel),
sjachərrə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
sjachərə (L265p Meijel),
sjàchərə (L328p Heel, ...
Q113p Heerlen),
sjàggərə (L164p Gennep),
ps. invuller twijfelt over het antwoord!
sjachere (??) (L299p Reuver),
tuisen:
Opm. toegift (zie onderaan in "balk", onder vraag 48).
tōēsen (L292p Heythuysen),
Opm. toegift.
toesje (L290p Panningen),
Van Dale: tuisen, 1. (veroud., gew.) ruilen.
toesche (Q203p Gulpen),
toesje (Q021p Geleen, ...
L433p Nieuwstadt),
tōēsse (L271p Venlo),
verfoetelen:
verfoetələn (Q014p Urmond),
verhandelen:
vərhanjələ (L320b Kelpen),
verkwanselen:
verkwansele (Q203p Gulpen, ...
Q039p Hoensbroek,
Q203b Ingber,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L265p Meijel,
Q034p Merkelbeek,
Q196p Mheer,
L329p Roermond,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
verkwanselen (Q039p Hoensbroek, ...
Q095p Maastricht),
verkwanselle (L386p Vlodrop),
verkwanselə (Q033p Oirsbeek),
verkwansjele (Q117a Waubach),
verkwanzele (Q096b Itteren),
verkwanzelə (L429p Guttecoven),
verkwànsele (L266p Sevenum),
vərkwansələ (Q095p Maastricht),
vərkwánsələ (L329p Roermond, ...
L271p Venlo),
(dit is onder de prijs verkopen).
verkwansele (L330p Herten (bij Roermond)),
(v. huizen, etc.).
verkwansele (Q095p Maastricht),
vermangelen:
Van Dale: III. mangelen, (veroud. en gew.) ruilen, verwisselen.
vermangele (P219p Jeuk),
vərmángələ (P047p Loksbergen),
versjacheren:
vərša.xərə (Q202p Eys),
vertuisen:
vertoesje (Q095p Maastricht)
|
ruilen [N 21 (1963)] || voortdurend zijn goederen ruilen of verkopen [kwanselen] [N 89 (1982)]
III-3-1
|