| 21448 |
sjachelen |
afdingen:
sjachele (L329p Roermond),
eieren opkopen en verkopen:
sjachelle (Q015p Stein),
kwanselen:
sjachele (L360p Bree, ...
Q193p Gronsveld,
L267p Maasbree,
L318b Tungelroy,
Q201p Wijlre),
sjachelen (L298a Kesseleik),
sjachēlle (L210p Venray),
sjachələ (L300p Beesel, ...
Q095p Maastricht,
L299p Reuver),
sjagellen (L320c Haler),
sjàchele (L417p As),
sjàchələ (Q207p Epen),
leuren:
sjachele (L319p Molenbeersel),
sjachelen (L290a Egchel),
sjaggele (L332p Maasniel),
moeilijk vooruitkomen:
sjachele (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
sjachèle (Q095p Maastricht),
[vgl. Q 094b en Q 095, rk]
sjeigele (Q097p Ulestraten),
sjacheren:
schachele (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
sjachele (L360p Bree, ...
L381p Echt/Gebroek,
L290a Egchel,
L320a Ell,
Q018p Geulle,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L322p Haelen,
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
L246p Horst,
L246p Horst,
L369p Kinrooi,
L434p Limbricht,
L332p Maasniel,
L265p Meijel,
L321p Neeritter,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L289p Weert,
Q201p Wijlre,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
sjachelen (L295p Baarlo, ...
L327p Beegden,
L269p Blerick,
L381p Echt/Gebroek,
L353p Eksel,
Q039p Hoensbroek,
Q028p Jabeek,
Q095p Maastricht,
L294p Neer,
L427p Obbicht,
L373p Roosteren,
Q020p Sittard,
L318b Tungelroy,
L268p Velden,
L271p Venlo,
Q104p Wijk),
sjachelle (Q018p Geulle),
sjacheln (Q104p Wijk),
sjachəllə (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven),
sjaggele (Q204a Mechelen),
sjáchələ (L271p Venlo),
šaxələ (Q012p Rekem),
(Koophandel).
šachələ (P048p Halen),
[Sjachelen]
sjachele (Q188p Kanne),
Algemene opmerking: deze vragenlijst/dit antwoord zo letterlijk mogelijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
sjàchele (Q095p Maastricht),
Algemene opmerking: deze vragenlijst/dit antwoord zo letterlijk mogelijk overgenomen, dus niet omgespeld!
sja.ggele (Q095p Maastricht),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssysteem Veldeke, maar met een vraagteken erachter; de lijst is gewoon in het "Nederlands"ingevuld en heb het daarom maar letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
sjachele (Q097p Ulestraten),
Algemene opmerking: invuller twijfelt over het spellingssysteem (Veldeke). Aangezien de lijst normaal (dus in gewoon Nederlands) is ingevuld, heb ik de lijst letterlijk overgenomen, dus niet(s) omgespeld!
sjachele (Q198p Eijsden),
Bedrieglijk verkoopen of koopen.
schachele (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
Gedurig ruilen en aftruggelen.
sjachələn (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
Opm. betekent hier een klein beetje handelen.
sjachele (L295p Baarlo),
Opm. dit woord wordt ook gebruikt.
sjachele (L428p Born),
ps. omgespeld volgens Frings.
sjagələn (K278p Lommel),
sjāxələ (K361p Zolder),
šaxələ (Q071p Diepenbeek, ...
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt,
L369p Kinrooi,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L416p Opglabbeek,
Q012p Rekem,
Q093p Rosmeer,
P107a Rummen,
Q096d Smeermaas,
L423p Stokkem,
Q209p Teuven,
Q162p Tongeren,
Q178p Val-Meer,
L368b Waterloos,
Q078p Wellen,
Q079a Wintershoven,
P044p Zelem,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
šəxaeə (P054p Spalbeek),
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de a met een rondje erboven staat nog een ´; dit tekentje heb ik niet meegenomen in de omspelling.
šaxələ (Q176a Ketsingen),
ps. omgespeld volgens Frings. Onder de a staat nog een rondje; dit heb ik niet meegenomen in de omspelling. Misschien bedoelt invuller een "a met een rondje erboven"(en dus omgespeld: a)?
šaxələ (L317p Bocholt),
ps. omgespeld volgens IPA.
šaxələ (L314p Overpelt, ...
Q162p Tongeren),
vgl. Venlo Wb. (pag. 238): sjachele, sjacheren.
sjòòchele (L290p Panningen),
trekken en talmen:
ps. omgespeld volgens Frings.
šaxələ (L369p Kinrooi),
uit de hand verkopen:
schagele (L373p Roosteren),
sjachele (L369p Kinrooi, ...
L289p Weert),
sjaggele (L429p Guttecoven, ...
L332p Maasniel),
ps. omgespeld volgens Frings.
šaxələ (Q096c Neerharen),
vals spelen:
sjachele (P219p Jeuk),
sjtachele (Q098p Schimmert),
verkwanselen:
sjachele (L270p Tegelen),
ps. omgespeld volgens Frings.
šaxələ (Q077p Hoeselt),
waggelen:
schègele (Q187a Heugem),
sjegele (Q197p Noorbeek),
sjeigele (Q095p Maastricht),
sjēigele (Q111p Klimmen),
sjèegele (Q198p Eijsden),
sjéégele (Q095p Maastricht),
[vgl. Q 095 en Q 187, rk]
sjeigele (Q097p Ulestraten)
III-1-2, III-3-1, III-3-2
|
|