| 17809 |
langen |
langen:
lange (P177p Zepperen),
langen (Q178p Val-Meer, ...
Q171p Vlijtingen),
1.- Geven, b.v. de kaarten langen bij het kaartspel
laŋə (K318p Beverlo),
Aangeven.
langen (L372p Maaseik),
Als we iets aan iemand geven.
langen (P046p Linkhout),
B.v. een ekster of een andere vogel langen (roven, uithalen).
langen (K353p Tessenderlo),
B.v. Waat heb ich dich gelangd? Ich lang hem ein pen.
langen (L368p Neeroeteren),
Betekent soms geven, soms overreiken. Beide worden door elkaar gebruikt.
laŋə (P195p Gutshoven),
De eieren van een vogel uithalen, dan zegt men: een vogel langen.
loangen (K315p Oostham),
Doorgeven, overgeven.
langjen (P219p Jeuk),
Geven
langt (K315p Oostham),
Geven aan dier of mens.
langen (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
Geven en overreiken.
langen (Q086p Eigenbilzen, ...
P056p Stokrooie),
laŋə (P197p Heers),
Geven en overreiken. NIet veel gebruikt.
laŋən (L286p Hamont),
Geven, aanreiken (niet met betekenis nemen).
laŋə (L423p Stokkem),
Geven, aanreiken.
langə (Q010p Opgrimbie),
Geven, b.v. dat moos te mich ens langen.
langen (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Geven, b.v. iemand zal in de winkel vragen langt mich ene kilo sökker;
laŋə (P050p Herk-de-Stad),
Geven, b.v. iets overgeven aan tafel; ook: geschenkje geven.
langen (L352p Hechtel),
Geven, b.v. lang det ins üver.
langen (L372p Maaseik),
Geven, b.v. lang mich det mes ins.
langen (L420p Rotem),
Geven, b.v. lang mich mien piep `ns. Slijt geweldig weg.
langen (Q196p Mheer),
Geven, b.v. lang mich oer pen.
langen (P057p Kuringen),
Geven, b.v. lang mich ta.
lāŋə (Q001p Zonhoven),
Geven, b.v. lang mig da.
langen (Q165p Horpmaal),
Geven, b.v. lang mij det book.
langen (L366p Gruitrode),
Geven, b.v. lang mijn pijp `ns (hei).
langen (Q003p Genk),
Geven, b.v. langk mig 5 fr..
langen (Q002p Hasselt),
Geven, b.v. langt misch ta ëns;
langen (Q071p Diepenbeek),
Geven, enz. heeft ook de bet. v. overreiken, niet van nemen.
langen (Q005p Zutendaal),
Geven, lenen.
langen (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
Geven, niet tegen betaling, noch tegen ruil.
langen (Q162p Tongeren),
Geven, ook overreiken.
langen (L312p Neerpelt),
Geven, overreiken en zeer zelden nemen.
laŋə (L367p Neerglabbeek),
Geven, overreiken, b.v. langt mij `t mes ins.
langen (L352p Hechtel),
Geven, overreiken.
la.engen (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
lange (P120p Alken, ...
L316p Kaulille,
L415p Opoeteren),
langen (L355p Peer),
langə (Q007p Eisden),
laŋə (Q156p Borgloon),
laŋən (Q071p Diepenbeek),
Geven, overreiken. B.v. lang mich de mes ens, a.u.b.; ich hem `t hem gelangd.
langen (L355p Peer),
Geven, overreiken. B.v. lang mich het mes ins.
langen (L360p Bree),
Geven, overreiken. Schijnt uit vreemde gemeentes meegekomen te zijn; is niet algemeen.
lange (K318p Beverlo),
Geven, overreiken. Wordt slechts nog gehoord bij oude lieden.
laŋə (Q088p Lanaken),
Geven, toereiken (nooit betekenis van nemen).
laŋə (L414p Houthalen),
Geven.
lang dat eens (P176a Melveren),
lang mich dit... (L364p Meeuwen),
lange (L363p Ellikom, ...
Q157p Jesseren,
L372p Maaseik,
Q199p Moelingen,
P058p Stevoort,
P192p Voort,
Q078p Wellen,
Q005p Zutendaal),
langen (L282p Achel, ...
K358p Beringen,
L317p Bocholt,
L317p Bocholt,
L317p Bocholt,
Q071p Diepenbeek,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
K360p Heusden,
L316p Kaulille,
K359p Koersel,
Q074p Kortessem,
P057p Kuringen,
P046p Linkhout,
K278p Lommel,
Q177p Millen,
L319p Molenbeersel,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel,
Q168a Rijkhoven,
P052p Schulen,
P121p Ulbeek,
Q001p Zonhoven),
langə (L362p Opitter),
lankt (Q162p Tongeren),
laŋə (K357p Paal, ...
Q241p Rutten,
L423p Stokkem),
laŋən (Q006p Leut),
loŋən (L314p Overpelt),
Geven. Dit woord wordt zelden meer gebruikt.
langen (L368p Neeroeteren),
Geven. Sinds de nieuwe kazerne te Kaulille staat gebruikt men wel eens langen in de betekenis van geven.
langen (L316p Kaulille),
Geven. Soms wel eens gebruikt in de betekenis van nemen, doch zelden.
langen (Q003p Genk),
Geven. Vooral bij kaartspel.
lange (Q095p Maastricht),
Geven. Weinig gebruikt.
langen (L372p Maaseik),
Geven. Wordt weinig gebruikt.
langen (P219p Jeuk),
Groter maken.
lange (Q078p Wellen),
Heeft de betekenis van iets te verkrijgen uit goedhartigheid van de gever.
langen (Q072p Beverst),
Iemand iets geven. Gebruikt door de oude mensen.
langen (L282p Achel),
Iets geven, b.v. iech lang em (h)et mes al.
lange (Q002p Hasselt),
Iets geven, b.v. ik hem hum da gelangd.
langen (K361p Zolder),
Iets geven. Vooral bij de oude menschen gebruikt.
langen (L286p Hamont),
Iets overreiken.
lange (L422p Lanklaar),
In leen geven, b.v. ik lang u vijf frank.
langen (L316p Kaulille),
Lenen.
langə (P176p Sint-Truiden),
Nemen.
langen (K278p Lommel),
Overreiken
langen (K357p Paal),
Overreiken en ook wel geven.
langen (L286p Hamont),
Overreiken, degene die korter bij het voorwerp staat moet het langen.
langen (L413p Helchteren),
Overreiken.
lange (Q086p Eigenbilzen, ...
K357p Paal,
Q162p Tongeren),
langen (L352p Hechtel, ...
Q074p Kortessem,
L372p Maaseik),
Overreiken. [De informant antwoordt met ja op de vraag].
langen (L352p Hechtel),
Overreiken. Vroeger, nu enkel "gevë"(geven).
laŋə (P176p Sint-Truiden),
Sommige mensen (niet te definiëren) zeggen "lange"voor geven en overreiken.
lange (Q088p Lanaken),
Tijd, weg.
langen (Q008p Vucht),
Vogels langen (uithalen van nestende vogels).
langen (K353p Tessenderlo)
|
Is bij u een werkwoord langen bekend? Schrijf de juiste betekenis tussen haakjes achter de dialectuitspraak (geven, nemen, overreiken enz.). [ZND 37 (1941)]
III-1-2
|