| 23474 |
luiden voor een begrafenis |
begrafenisgelui:
begreffenis geluuj (L210p Venray),
begrafenisklok:
begraavenisklok (L382p Montfort),
begrafenisklokke (L295p Baarlo),
begreffenisklok (Q101p Valkenburg),
bereffenisklok (Q098p Schimmert),
begrafenisklokken luiden:
begrafenisklokke luuje (L360p Bree),
begrafenisluiden:
begreffenisloewe (Q099p Meerssen),
begrbnisklok (<du.):
begrebnis-klok (Q121a Chèvremont),
bij de begrafenis beieren:
bejjere bij de begraffenis (Q095p Maastricht),
bij de begrafenis luiden:
t løͅt bēͅ də bəgrōͅfənes (K353p Tessenderlo),
bij de begrbnis (du.) luiden:
t loewe bij de begrepnis (Q117a Waubach),
bij een begrafenis luiden:
luueje beej ein begrafenis (L295p Baarlo),
de begrafenis luiden:
de begrafenis loeje (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
de begrafenisklok luiden:
de begrafenisklok lauwt (L355p Peer),
de doodsklok luiden:
de doedsklok loeje (L423p Stokkem),
de doeedsklokke loeje (L328p Heel),
de doeëdsklok loeje (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
de doeëdsklok loeëd (Q121p Kerkrade),
de dóidsklòkke laije (Q162p Tongeren),
dodsklok luuje (L210p Venray),
dodenluiden:
djoͅjə lūwə (L426z Holtum),
doodluiden:
doeëd loewe (Q207p Epen),
doeëtloege (Q253p Montzen),
doodsklokken:
doedsklokke (L299p Reuver),
doedsklokken (L266p Sevenum),
doeëdsklokke (Q111p Klimmen),
doodsklokken luiden:
doadsklokke loewe (Q032p Schinnen),
doeedsklokke loeije (L317p Bocholt),
doeedsklokke loeje (L325p Horn),
doodsklokkeloewe (Q111p Klimmen),
doodsluiden:
t doadsloeë (Q016p Lutterade),
het luidt, er wordt iemand begraven:
et luut der wuurt eemes begrave (L270p Tegelen),
inluiden:
einluije (P188p Hoepertingen, ...
P188p Hoepertingen),
luiden:
et loeit (L282p Achel),
loeije (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
loeje (L381p Echt/Gebroek, ...
L320b Kelpen),
loewe (L387p Posterholt),
lōēwe (Q027p Doenrade, ...
Q117a Waubach),
löt (P219p Jeuk),
overluuje (L265p Meijel),
t loeit (Q002p Hasselt),
naar het kerkhof gaan:
zə goͅn noͅr ət kēͅrəkhoͅf (L265p Meijel),
overluiden:
euverlauwe (L414p Houthalen),
iemand ovverluuje (L210p Venray),
pasen luiden:
pozə lòijə (Q169p Membruggen),
pūwəzə lø͂ͅə (P047p Loksbergen),
uitluiden:
et lieek wuundj oetgeloedj (L289p Weert),
et oetluuje (L270p Tegelen),
inne oeët loeëwe (Q039p Hoensbroek),
oetloeje (L329p Roermond),
van de begrafenis luiden:
t løͅt van də bəgrōͅfənes (K353p Tessenderlo),
voor begrafenis luiden:
loeije väör begrafenis (Q007p Eisden),
voor de begrafenis luiden:
et loedj vaor de begrafenis (L328p Heel),
et lut vur de begroafenis (P176p Sint-Truiden),
et lùt vur de begroafenis (P176p Sint-Truiden),
het lujt vèr de begrèffenis (Q086p Eigenbilzen),
voor de dood luiden:
t lujt ver de doeëd (Q247p Sint-Martens-Voeren),
voor de doodsmis luiden:
t lōēwd vur de doedsmees (Q208p Vijlen),
voor dood luiden:
t laut vèr dood (Q086p Eigenbilzen),
t loed veur doid (Q018p Geulle),
voor een begrafenis luiden:
t loedt vur n begreffenis (Q203p Gulpen),
t loetj vüëre begrafenis (L374p Thorn),
t luidt vur een begroafenis (Q001p Zonhoven),
voor een begrbnis (du.) luiden:
t loewt vūūr ing begrèpnis (Q117p Nieuwenhagen)
|
Het luiden bij de begrafenis [t loet tsóm jraaf?]. [N 96A (1989)]
III-3-3
|