e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
medelijden compassie: compaasse (Riksingen), compasi (Beringen, ... ), compasje (Montfort), compasse (Bilzen, ... ), compassi (Kaulille), compassie (Alken, ... ), compassij (Koersel), compassy (Vucht), compassə (Lummen), compasə (Jeuk), comppassie (Beringen), coumpassie (Mechelen-aan-de-Maas), coͅmpassə (Vroenhoven), cómpasje (Heel), de kòmpâsie (Venray), kempassie (Hasselt), koempassie (Opglabbeek, ... ), kompaasje (Mheer), kompaa’sse (Kortessem), kompase (Leopoldsburg), kompasi (Meeuwen), kompasie (Meeuwen), kompasij (Rekem), kompasjə (Montfort), kompasse (Eigenbilzen, ... ), kompassee (Genk), kompassi (Susteren), kompassi-j (Beverlo), kompassie (Altweert, ... ), kompassie höbbe mèt (Maastricht), kompassə (Heers, ... ), kompasə (Gutshoven, ... ), kompāāsie (Venray), kompāsi (Diepenbeek), kompensatie? (Sittard), kompessie (Lommel), komposse (Mopertingen), kompàssie (Sevenum), kompàssə (Meeswijk, ... ), kompássie (Nieuwenhagen), kompâsse (Hoeselt), koompassie (Maastricht, ... ), koompássie (Heel), kōm.pàssie (Maastricht), kōmpassie (Roermond, ... ), kōmpāssĭĕ (Maastricht), kōͅmpasi (Bree), koͅmpase (Beek (bij Bree)), koͅmpasi (Oostham), koͅmpasə (Zonhoven), kòmpassie (Echt/Gebroek, ... ), kòmpàsn (Zonhoven), kòmpàssie (Maastricht), kòmpàsə (Loksbergen), kòmpâssie (Castenray, ... ), kómpasĭĕ (Meijel), kómpasse (Sittard), kómpassie (Bree, ... ), kómpassie:j (Roermond), kómpassë (Tongeren), kómpàssie (As), kómpàssĭĕ (Hamont, ... ), kómpàssə (Heerlen), kômpassie (Ell, ... ), kômpassje (Herten (bij Roermond)), kôompassie (Kelpen), kôompàssie (Swalmen, ... ), kəmpasĭĕj (Lommel), kəmpassie (Mechelen-aan-de-Maas), k’mpassi (Ophoven), (Eijsden!).  kompassie (Noorbeek), ich wuiw det ich kòmpassie möt dich kos höbbe: tegen iemand die onterecht aan het klagen is (klage möt gezòn bein)  kòmpassie (As, ... ), iech (h)aa ter kompasse bèè: ik had er meelij mee  kompasse (Hasselt), Mit dae kaerel höb ich gein kòmpassie  kòmpassie (Echt/Gebroek), deernis: niet gebruikt, wel compassie  deernis (Hasselt), jammer: jommer (Castenray, ... ), Ik haj jómmer mit da klèèn vrö.wke  jómmer (Gennep, ... ), leed: lei (Lanaken), leedachtig: leièchtig (Geleen), leeddoen, het -: leidoen (Mopertingen), leidoon (Maaseik), medelijden: medelije (Meijel), miejəleejə (Heers), meelij: meilij (Achel), metgevoel: mitgəveul (Nieuwenhagen), metleven: mitlaive (Melick), metlijden: metleje (Vucht), metli-je (As), metlieje (Kesseleik, ... ), metlien (Dilsen), metlieë (Gulpen), metlijen (Opgrimbie), midlieje (Hoensbroek, ... ), midliejje (Vijlen), mit lieje (Heythuysen, ... ), mit liejen (Born), mit liejə (Doenrade, ... ), mitlie-je (Schaesberg), mitlie.jə (Hulsberg), mitlie:je (Roermond), mitliej(e) (Castenray, ... ), mitlieje (Beek, ... ), mitliejə (Beesel, ... ), mitliejən (Urmond), mitlieë (Kerkrade, ... ), mitlieën (Heerlerbaan/Kaumer), mitlīējə (Heerlen, ... ), mitlĭĕjə (Epen, ... ), mitlîêjə (Amstenrade), mit’lieë (Bleijerheide, ... ), mit⁄lĭĕə (Brunssum), mètlieje (Thorn), mètliejje (Geulle), métliejə (Kapel-in-t-Zand), métlièje (Valkenburg), Doe hoofs gei mitiej te höbbe mit dae stòmmerik  mitliej (Echt/Gebroek), o.  me.tl‧ii̯ə (Eys), zn  mitlieje (Heerlen, ... ), mitleid (du.): mitleid (Herten (bij Roermond)), mitleit (Venlo), mètleid (Maasbree), moeite: meujte (Gronsveld), meujtə (Maastricht), meute (Gronsveld), moete (Diepenbeek), mōētë (Tongeren), pijn: pien (Gennep) compassie || deernis, medelijden || een gevoel van smart over het leed van andere mensen [medelijden, kompassie, deernis, deer] [N 85 (1981)] || een sterk gevoel van medelijden over het leed van anderen opwekkend [onnozel] [N 85 (1981)] || gevoel van smart over het leed van andere mensen || kompassie, medelijden, deernis || mededogen || medelijden [ZND 33 (1940)] || meelij || meelijk, compassie III-1-4